迎仓使李监丞八绝其四

曾丰 · 宋

二十余年两度来，来宾莲幕主霜台。

今吾犹是故吾尔，白眼岂须青眼哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感坚守

创作背景

南宋中期曾丰广西任上迎接旧友李监丞

本诗作于南宋孝宗至光宗年间，作者曾丰时任广西经略司干官，此前二十余年曾与李监丞有旧交，李氏此次以仓使身份巡行广西，两人久别重逢，作者创作此组诗记录此事，本首为组诗第四首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝，至唐代完全成熟，是唐宋时期文人酬唱、抒情最常用的诗歌体裁之一，历代留存作品数量庞大，受众极广。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人面对身份地位大幅提升的旧友时，既不刻意讨好也不刻意疏远的坦荡态度，明确传递出作者坚守自我本心、不趋附权贵的耿介人格，情感爽利直白，无世俗酬赠诗的阿谀俗套。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “仓使”是宋代负责地方粮食仓储、转运事务的官员，属于漕司下属官吏。2. “监丞”是宋代官名，此处是对李姓官员的尊称。3. “莲幕”是古代对地方军政大员幕府的美称，典出南朝庾杲之的事迹。4. “主霜台”的“霜台”是古代对御史台的别称，因御史负责监察弹劾，执法严肃如霜而得名。5. “白眼”是指眼珠向上翻露出眼白，是对人表示轻视、不在意的神态。6. “青眼”是指眼珠正视，露出黑色的瞳孔，是对人表示看重、欢迎的神态。7. 两个神态典故都出自魏晋名士阮籍的轶事，在古典诗词中经常被使用。8. 这些字词都是宋代酬赠诗中的常见用词，理解后就能通顺读懂全诗。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是二十多年的时间里你两次来到这个地方。2. 第二句是说当初你在幕府里做宾客，后来又主掌了御史台的事务。3. 第三句的意思是现在的我还是和过去的我一模一样，没有任何变化。4. 第四句是说哪里需要特意把白眼换成青眼来讨好你呢。5. 全诗没有生僻的修饰性词汇，语言直白平实，意思非常清晰。6. 翻译完全保留了原诗的语气，没有添加额外的文学性修饰。7. 读者可以通过直译直接感受到作者直白坦荡的情绪。8. 所有翻译内容都符合宋代的语言习惯和官职称谓规则。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人曾丰创作的迎送酬赠诗，属于《迎仓使李监丞八绝》组诗的第四首。2. 诗歌创作的背景是作者迎接多年未见的旧友李监丞，对方此时身份地位已经远高于过去。3. 全诗核心内容是作者向对方表明自己的本心没有任何变化，不会因为对方身份提升就刻意讨好。4. 诗歌传递出作者不趋炎附势、坚守自我本心的坦荡耿介的人格。5. 内容打破了传统迎送诗喜欢说客套奉承话的惯例，非常有个性。6. 读者很容易就能共情到作者不媚世俗的人生态度。7. 主旨清晰明确，没有复杂的隐藏含义，普通读者都能轻松理解。8. 这种直白表达真我的创作风格，在宋代酬赠诗中是比较少见的。

跨学科 · 是什么

宋代职官称谓社会学

1. 宋代的职官制度体系非常复杂，有正式官名和雅称的区别。2. 幕府被称为莲幕，是因为南朝庾杲之在王俭幕府任职时被人称赞为“泛渌水，依芙蓉”，后来就成了幕府的美称。3. 御史台被称为霜台，是因为御史负责监察百官，执法严肃像秋霜一样，所以有这个别称。4. 仓使是宋代负责地方粮食储备和转运的官员，职权非常重要，关系到地方的民生稳定。5. 监丞是宋代官阶的一种，属于中层官员的称谓。6. 这些雅称都是宋代文人写作时的常用称谓，没有特殊的褒贬含义。7. 通过这些称谓我们就能知道李监丞的仕途非常顺利，从幕府幕僚升到了御史台的官职。8. 了解这些称谓的含义能帮助我们更好地理解诗歌的背景内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照“四三”节奏断句即可。2. 第一句“二十余年/两度来”语速平缓，读出时间跨度的悠长感。3. 第二句“来宾莲幕/主霜台”语速平稳，读出陈述事实的客观感。4. 第三句“今吾犹是/故吾尔”语速稍慢，重音放在“犹是”两个字上，读出坚定的语气。5. 第四句“白眼岂须/青眼哉”语速稍快，重音放在“岂须”两个字上，读出坦荡反问的语气。6. 整体诵读语气要平直爽朗，不要拖泥带水，符合诗歌直白的风格。7. 全诗押韵的字是“来、台、哉”，诵读时这三个字可以稍作拉长，突出韵律感。8. 按照这个节奏诵读，就能准确传递出原诗的情绪和韵律特点。

句式仿写指导

1. 本诗后两句“今吾犹是故吾尔，白眼岂须青眼哉”的反问句式非常有特色，适合仿写。2. 仿写的句式结构为“XX犹是XX尔，XX岂须XX哉”，前半句表不变的状态，后半句表反问的态度。3. 仿写首先要确定想要表达的核心态度，比如坚守本心、不为外物所扰等。4. 比如可以仿写为“我心犹是故心尔，外物岂须扰我哉”，表达自己内心坚定不被外界干扰的态度。5. 还可以仿写为“此身犹是故身尔，浮名岂须绊我哉”，表达不被虚名束缚的人生态度。6. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句是前提，后半句是结论。7. 这个句式适合用来表达坚定的个人态度，比普通陈述句更有力量。8. 多加练习就能熟练运用这个句式，提升自己写作的表达力度。

名句写作应用

1. 核心名句“今吾犹是故吾尔，白眼岂须青眼哉”适合用在表达坚守本心、不媚世俗主题的文章中。2. 比如写关于个人品格的记叙文时，描写主人公面对别人的讨好或轻视不为所动的场景，可以引用这句诗来凸显人物的性格。3. 还可以用在议论文中，作为论证“坚守自我”论点的论据，增强文章的文化底蕴。4. 比如写“面对外界的评价，我们大可秉持‘今吾犹是故吾尔，白眼岂须青眼哉’的态度，做好自己就足够了”。5. 日常写随笔、发朋友圈表达自己的人生态度时也可以引用这句诗。6. 引用时不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的含义。7. 这句诗的适用场景非常广，只要是表达不被外界评价影响、坚守本心的内容都可以使用。8. 恰当引用能让自己的文字更有力量，也更有文化气息。

关联知识图谱

阮籍青白眼同典故

1. 本诗中的“白眼”“青眼”两个词都出自魏晋名士阮籍的轶事。2. 根据史料记载，阮籍擅长用不同的眼神表达对人的好恶。3. 他见到自己不喜欢的世俗之士就用白眼相对，见到志同道合的朋友就用青眼相对。4. 这个典故后来就成了古典文学中表达对人好恶态度的常用意象。5. 作者引用这个典故，非常准确地表达了自己不愿意刻意讨好别人的态度。6. 这个典故和诗歌的主旨契合度非常高，是诗歌用典的优秀范例。7. 了解这个典故能帮助我们更深入地理解诗歌的内容。8. 这个典故也是中国传统文化中非常有名的名士轶事，知名度很高。

名句 CLASSIC LINES

今吾犹是故吾尔，白眼岂须青眼哉

该句直白坦荡地表达了作者坚守本心的人生态度，打破了古代迎送诗惯常的客套俗套，是宋代酬赠诗中真性情直抒之作。

标签 TAGS

坚守历史学哲学社会学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

迎仓使李监丞八绝 其四