送孙莘老移知南京

稚年曾未睹风标,瀚海初闻拔俊髦。

国子先生曾并席,蓬莱学士看挥毫。

量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高。

述性妙思穷孔孟,指南余藻屈雄褒。

谈经落落鉴遒铎,飞步仙仙踏海鳌。

忠力敢前轻履尾,刚肠一决快吹毛。

归来有意成陶赋,谪去无言吊楚骚。

志不下人宁碌碌,时非知我但嚣嚣。

吴江春水寻幽寺,越岭秋风听怒涛。

宣室鬼神灵语断,长安钟鼓梦思劳。

广陵南隔迷桑梓,泗水东来照节旄。

威憺四隅消警吠,惠流比屋乐耕缫。

真仙应祝通时泽,朽骨平冤息夜号。

潇洒幅巾忘梦觉,清凉丈室笑熏膏。

淮阳大节孤尤峻,吏部雄材晚更豪。

滥使执经称弟子,虚烦解榻下功曹。

曾迷马祖山前鹿,顿悟华亭水底篙。

细札忽闻更屏翰,高牙俄见列弓刀。

照回天子今方晤,怒拂龙颜昔未遭。

屈指陪京非久驻,太平功业待伊皋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感仕途 · 崇敬
创作背景
熙宁年间赠别孙觉移任
本诗作于北宋熙宁年间,彼时孙觉因反对王安石新法外放地方,后接到诏令移知北宋陪都南京(应天府,今河南商丘)。曾巩与孙觉为同年故交,二人政见相近,特意作此诗为友人送行。全诗创作动因纯粹为私人交谊与仕途赠别,未涉及朝堂公开表态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属于近体诗范畴。排律由律诗延展而来,要求除首尾两联外,中间所有联句均需对仗。七言排律每句七字,全诗押韵严格遵循平水韵规范,平仄、黏对规则与普通七律一致。本诗共二十六句,是北宋酬赠类排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人孙莘老(孙觉)卓绝才学、刚正品格的由衷推崇;二是对其此前因政见不合遭贬谪的境遇表达共情与理解;三是祝贺友人移知南京,期许他在陪都施展抱负,成就太平功业。全诗情感真挚厚重,无世俗酬赠的虚浮之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
风标指人的风度品格;俊髦指才智出众的年轻人;沧溟指广阔的大海;太华指西岳华山;遒铎指古代宣布政教法令时用的大铃;伊皋指上古贤臣伊尹和皋陶,代指能安邦定国的人才。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
我小时候没见过你的风度,早就听说你是从众人中脱颖而出的俊杰。我们曾一同在国子监任职并排而坐,也一同在翰林院看你挥笔写文章。你的度量像万顷大海一样开阔,你的气势像千丈华山一样高昂。你研究人性的精妙思想穷究孔孟的要义,你写文章的才华超过了屈原。你讲经说道清晰响亮就像宣教的铜铃,仕途顺利像仙人踏着海鳌飞升。你忠心敢言不惧危险,刚正不阿嫉恶如仇。被贬归来想写陶渊明那样的归隐文章,遭外放时默默感伤不用像屈原那样发牢骚。你志向高远不愿平庸度日,没人懂你的时候就不理会世俗的喧闹。你春天在吴江边探寻古寺,秋天在越岭上听江水涛声。你等不到皇帝的召见,只能在梦里想念京城的钟鼓。广陵南边的故乡被云雾遮挡,泗水向东流照着你的仪仗旗帜。你的威名让周边的盗贼都消失了,你的恩惠让家家户户安心耕织。你为百姓祈祷风调雨顺,平反冤案让冤死的人不再夜里哭号。你戴着便帽逍遥自在,住在朴素的房间里不屑奢侈的生活。你在淮阳的气节特别高洁,你杰出的才能到晚年更加豪迈。我有幸跟着你学习做你的弟子,麻烦你对我这个小官特别礼遇。我以前像马祖山前的迷鹿一样糊涂,后来像华亭水底的撑船人一样顿悟。忽然听到朝廷下诏让你换任镇守地方,很快就看到你的仪仗排列着兵器。现在皇帝正要和你见面,以前你触怒皇帝的事已经过去了。算下来你在陪都不会待太久,天下太平的功业还要等你这样的贤臣去完成。
核心主旨与内容概括
这首诗是曾巩写给好友孙觉的赠别诗,孙觉接到诏令要去南京任职。整首诗先回忆了两人相交的过往,接着夸赞了孙觉的才学、度量和刚正的品格,又提到他此前被贬的遭遇和在地方任职的政绩,最后祝贺他得到新的任命,祝愿他未来能得到皇帝重用,为国家做出更大的贡献。全诗内容充实,情感真诚,没有普通赠别诗的客套话。
跨学科 · 是什么
北宋南京的地位历史学
诗里提到的南京不是现在的江苏南京,而是北宋的陪都应天府,也就是现在的河南商丘。北宋有四个都城,东京是都城汴京,南京是陪都之一,位置非常重要,一般都是朝廷信任的官员才能去当地方长官。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“稚年曾未/睹风标,瀚海初闻/拔俊髦”。整体语速要平缓稳重,读到夸赞品格的句子时语气要庄重,读到祝福的句子时语气要昂扬。每联之间稍作停顿,不需要刻意拖长声音。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里用自然事物比喻人物品格的句式,比如“量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高”,选取两个有对应特点的自然意象,前面写内在品质,后面写外在风骨。比如可以写“心似千竿翠竹劲,怀如万壑松涛宽”,用来形容人品格坚韧胸怀宽广。
核心名句应用场景
“量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高”这两句可以用来写人的品格气度,适合用在写榜样人物、长辈或者先进人物的作文里。比如写自己的老师的时候,可以说“张老师从教三十年,始终宽容待人、刚正做事,真称得上是‘量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高’,让我们十分敬佩。”
关联知识图谱
孙觉酬唱赠答
孙莘老就是孙觉,北宋著名经学家、官员,和曾巩、苏轼、黄庭坚都是好友,为官刚正,多次因直言进谏被贬。本诗是曾巩为他移知南京所作的赠别诗,内容完全围绕孙觉的生平经历展开。

名句 CLASSIC LINES

量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高
这两句高度凝练地概括了孙觉的气度与品格。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待