在京思故园见乡人问

旅泊多年岁,老去不知回。

忽逢门前客,道发故乡来。

敛眉俱握手,破涕共衔杯。

殷勤访朋旧,屈曲问童孩。

衰宗多弟侄,若个赏池台。

旧园今在否,新树也应栽。

柳行疏密布,茅斋宽窄裁。

经移何处竹?

别种几株梅。

渠当无绝水,石计总生苔。

院果谁先熟,林花那后开。

羇心祗欲问,为报不须猜。

行当驱下泽,去剪故园莱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
唐初旅居长安作
本诗创作于唐高祖武德年间(公元618-626年),当时诗人王绩任职长安,已多年未返回故乡绛州龙门,某日偶遇从故乡来的访客,积累多年的思乡情绪集中爆发,遂写下这首连问故园近况的作品,创作动因完全来自真实生活场景,无刻意造作痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言诗体的传承发展作品,全篇无严格平仄对仗要求,句式灵活自由,以直抒胸臆为核心特色,在初唐诗坛具有标志性的质朴文风引领价值,历代文论将其归为山水田园诗派的先驱作品序列。
情感 · 解读
本诗核心情感为久居异乡的羁旅愁思,包含偶遇同乡的意外欣喜、探问故园的急切焦灼、渴盼归乡的真挚执念三类层次,情感表达完全摒弃藻饰,全以本色语出之,是中国古典思乡题材诗词中最具生活化质感的作品之一,历代主流解读均认可其情感的普适性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旅泊指旅居漂泊,是古代文人对异乡任职或游历的常用表述。敛眉指皱起眉头,这里形容诗人见到同乡时情绪激动的神态。衔杯指举杯饮酒,是古代友人会面的常见礼仪。衰宗是对自己家族的谦称,体现了古人的谦逊表达习惯。下泽指下泽车,是古代一种适合在泥泞道路行驶的轻便车辆。莱指田间的杂草,这里代指故乡无人打理的荒芜景象。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义。整首诗的用词非常贴近日常对话,读者很容易理解其中的含义。
逐句白话释义
我在异乡漂泊已经很多年了,年纪老了还不知道什么时候能回去。忽然在家门口遇到一位客人,说他是从我的家乡来的。我们情绪激动地皱着眉握住对方的手,擦干眼泪一起举杯喝酒。我热情地打听老朋友的情况,仔细地问起家里的孩子们。我们家族里有很多弟弟侄子,现在谁还在欣赏园子里的池台呢。我过去的旧园子现在还在吗,想来应该已经种上了新的树。柳树的行列种得是疏还是密,茅草屋盖得是宽还是窄。过去的竹子移栽到哪里去了,另外又种了几株梅树。沟渠里应该没有断水吧,石头上应该总长满了青苔。院子里的果树哪一种先熟,林子里的花哪一种后开。我漂泊在外的心只想要多问几句,你只管回答不用有什么顾虑。我很快就要驾着轻便的车回去,去除掉旧园子里的杂草。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人久居长安偶遇同乡的真实场景,通过一连串对故乡亲友、景物的细碎提问,直白地抒发了诗人积累多年的思乡之情,同时表达了诗人想要尽快辞官归乡的迫切愿望。整首诗没有使用华丽的修辞,全部用日常对话一样的语言写成,情感真挚动人,很容易让有异乡生活经历的读者产生共鸣。它是中国古典诗词中思乡题材的代表性作品之一,展现了初唐诗坛质朴自然的文风特点。
跨学科 · 是什么
庭院植物植物学
诗中提到的柳、竹、梅、果树都是我国北方地区传统的庭院种植植物。柳树适应性强,常被种在路边或池塘边做景观。竹子四季常青,有高洁的寓意,是古代文人庭院里很受欢迎的植物。梅花耐寒,早春开花,也是古代庭院常见的观赏植物。这些植物都适合在王绩的故乡山西南部的气候条件下生长。诗中提到的这些植物都是普通人家庭院里常见的品种,没有名贵的花木,也符合王绩朴素的性格特点。读者可以通过这些植物的描写,想象出王绩故园充满生活气息的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句要读得慢一些,语调略带低沉,体现出久居异乡的愁闷情绪。读到“忽逢门前客,道发故乡来”的时候,语速可以稍微加快,语调上扬,体现出意外的惊喜感。中间一连串的问句,要读得越来越急切,语速逐渐加快,体现出诗人探问故乡情况的焦灼心情。最后两句要读得坚定有力,语调平稳,体现出诗人归乡的决心。整首诗的诵读不需要过于夸张的语气,保持自然真挚的状态就可以。要注意句与句之间的停顿,尤其是问句之间的停顿不要太长,要体现出连贯的急切感。
句式仿写指导
这首诗中间一连串的问句非常有特色,我们可以仿写这种连续问句的句式,来表达对某个人或者某个地方的牵挂。仿写的时候,可以先设定一个场景,比如很久没有回到母校,遇到以前的同学,然后连续提出多个关于母校的细碎问题。问题要尽量具体,贴近生活,不要太抽象,比如可以问“操场边的老槐树还在吗?教室后面的黑板报还在更新吗?以前的班主任是不是还带毕业班?”这样的具体问题。不用追求句式的工整,用口语化的表达就可以,这样更能体现出真挚的情感。写完之后可以读出来,感受一下连续问句带来的强烈情感表达效果。
名句应用指导
核心名句“旧园今在否,新树也应栽”可以用在表达思乡之情的作文或者日常表达中。比如很久没有回到老家,给家里人打电话的时候,可以用这句诗来表达对老家的牵挂。或者写关于故乡的作文的时候,可以用这句诗作为开头,引出自己对故乡的回忆。也可以用在很久没有回到以前生活过的地方,故地重游的时候的感慨中。比如回到多年前上学的城市,看到以前熟悉的地方发生了变化,就可以用这句诗来表达自己的感慨。使用的时候不需要调整语序,直接引用就可以,很容易让别人理解你想要表达的情感。
关联知识图谱
王维《杂诗·君自故乡来》同主题
两首诗都是思乡题材的作品,都写了遇到故乡来人时探问故乡情况的场景,都用非常朴素直白的语言表达了真挚的思乡之情,艺术风格非常接近。王维的《杂诗》只有四句,是本诗核心内容的浓缩,二者的情感内核完全一致。都是中国古典思乡诗词中的经典作品,很容易让读者产生共鸣。
王绩同作者
王绩是初唐时期重要的诗人,是山水田园诗派的先驱人物,他的诗歌风格质朴自然,摒弃了齐梁以来的浮华文风,对唐代诗歌的发展有重要的引领作用。本诗是王绩的代表作之一,充分体现了他的诗歌创作特点。他的其他代表作还有《野望》《秋夜喜遇王处士》等,都具有同样的真率天然的风格。

名句 CLASSIC LINES

旧园今在否,新树也应栽
这句是本诗的核心名句,是诗人一连串故园之问的总起,直白朴素的问句承载了对故乡的所有牵挂,后世常被用来表达异乡人对故乡的关切,历代文论多以此句作为王绩诗歌“真率天然”风格的代表,多次被各类思乡主题的文学选集收录。

标签 TAGS

作者 POET

王绩 590年-644年
隋末唐初诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待