瀔水驿中

家山迢递白云遮,行役偏愁去路赊。

朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家。

几年城市成春梦,万古江山阅岁华。

若问归装何所有,担头只许插梅花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 高洁
创作背景
元末羁旅途经瀔水驿所作
本诗创作于元末战乱背景下,学界主流考证创作时间为元顺帝至正十八年(1358)前后。当时诗人为躲避战乱辗转浙中地区,途经瀔水驿时触景生情创作此诗,创作动因是羁旅途中触发的乡思与个人志趣抒发,无明确的酬唱、应和对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代初年。每首固定为八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间颔联、颈联必须对仗工整。该体裁兼具格律规整性与艺术表现力,在古典诗歌体系中占据重要地位,历代文人多有经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的正体格律规范,属于元代近体诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人长途漂泊的羁旅愁绪,以及对家乡的深切思念之情。第二层是诗人对世俗浮华生活的摒弃,以及坚守高洁人格、追求精神富足的人生态度。历代主流诗评对这两层情感的解读共识度极高,没有明显的观点分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迢递是古典诗词常用形容词,形容路途遥远绵长的状态。行役指因公务或战乱被迫在外长途跋涉的状态。赊在此处意为遥远、漫长,是唐宋以来诗词中的常见用法。瀔水驿是古代设在瀔水沿岸的官方交通中转节点。寒入胫的胫指人的小腿,是古代汉语常用的身体部位名词。孤馆指孤零零的驿馆,常用来烘托羁旅的孤寂氛围。岁华指岁月、年华,是古典诗词中代指时光的常见意象。归装指返乡时携带的行李装备,是本诗尾联的核心表述对象。
逐句白话释义
第一句写家乡远在天边,被层层白云遮挡无法看见。第二句写在外漂泊的人,最发愁的就是前行的路太过漫长。第三句写早上渡过桐江的时候,寒冷的江水直浸到小腿上。第四句写夜晚住在偏僻冷清的驿馆里,睡着后做梦回到了家乡。第五句写多年在城市里的生活经历,就像春梦一样虚幻短暂。第六句写从古至今的江山,一直默默见证着岁月的流转变迁。第七句写如果有人问我回家的行李里面装着什么东西。第八句写我的担子头上,只允许插着一枝凌寒开放的梅花。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在瀔水驿停留时的所见所闻与内心感受。前半部分主要描写了行役途中的辛苦与孤独,抒发了对家乡的深切思念之情。后半部分转而抒发对世事变迁的感慨,以及对世俗物质生活的摒弃。全诗最终落脚于尾联的梅花意象,表达了诗人坚守高洁人格、追求精神富足的人生选择。整体情感从低沉愁苦逐渐转向清朗坚定,传递出乱世中不变的个人操守。这首诗没有华丽的辞藻,所有内容都来自诗人的真实经历与感受,读来十分真切动人。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征与文化寓意植物学
本诗尾句提到的梅花是蔷薇科杏属的落叶乔木,原产于中国南方地区。梅花的花期在冬末春初,具有较强的耐寒性,能在低温环境下开放。在中国传统文化中,梅花是岁寒三友之一,自古就被视为高洁、坚强、谦虚的象征。梅花是古典诗词中最常见的意象之一,常常被文人用来表达自身的品格追求。本诗中的梅花也同样承担了象征诗人高洁人格的作用,符合传统文化中梅花的固定寓意。现在梅花依然是中国最具代表性的文化符号之一,深受全国人民的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用标准普通话,每句七字按照二二三的节奏断句。首联语速稍慢,语气低沉,读出遥望家乡不得见的怅惘情绪。颔联前半句语调微降,读出涉水的寒冷感,后半句语气放柔,读出梦中归家的温和感。颈联前半句语气带唏嘘感,读出世事如梦的感慨,后半句语调放平缓,读出江山永恒的厚重感。尾联前半句用设问的语气,语速稍快,后半句语气清亮加重,读出坚定的自豪感。整体诵读节奏前松后紧,情感层次逐渐清晰,结尾处可以稍作停顿,留给听众回味的空间。诵读时不需要夸张的情绪表达,贴合诗歌平实的风格即可。
基础句式仿写指导
本诗尾联采用的“若问XX何所有,XX只许XX”的设问句式,非常适合仿写应用。仿写时首先要用设问句抛出问题,引发读者的好奇心,然后给出一个超出常规预期的答案,以此凸显个人的追求或者事物的特点。比如写自己的书房,可以仿写为“若问书房何所有,架上只许插诗书”,凸显自己对读书的热爱。比如写志愿者的行囊,可以仿写为“若问行囊何所有,袋中只许放徽章”,凸显志愿者的身份荣誉感。仿写时要注意前后句的逻辑关联,后面的答案要能呼应前面的问题,同时要有一定的新意,避免落入俗套。仿写的句式可以用在记叙文、散文、演讲稿等多种文体中,提升表达的感染力。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“若问归装何所有,担头只许插梅花”适合用在多种写作场景中。第一种场景是写人物品格的作文,可以引用这句诗来表现人物不慕荣华、坚守初心的特点。第二种场景是写个人感悟的散文,可以引用这句诗来表达自己对精神富足的追求,对物质欲望的克制。第三种场景是写传统文化主题的文章,可以引用这句诗来展现中国传统文人的精神风骨。应用时既可以直接引用原句,也可以化用其中的意象,比如“担头梅花”就可以直接作为高洁品格的代称使用。引用时要注意贴合上下文的语境,避免生硬堆砌。这句诗的风格清朗,适合用在积极向上、弘扬正气的主题写作中。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅行役诗代表作,同样写了诗人漂泊在外时的乡思愁绪,和本诗的核心主题一致。两首诗都采用了借景抒情的手法,以清冷的景物烘托孤寂的情绪,情感表达都十分真切动人。《宿建德江》是小学阶段必背的古典诗词,读者可以通过对比阅读更好地理解羁旅诗的特点。
王安石《梅花》同意象
王安石《梅花》是宋代咏梅诗的代表作,同样以梅花象征坚强高洁的品格,和本诗中梅花的文化寓意完全一致。两首诗都没有对梅花的外形做过多华丽的描写,而是重点突出梅花的精神属性,契合中国传统咏物诗“托物言志”的特点。《梅花》是小学阶段必背的古典诗词,读者可以通过对比理解梅花意象的固定文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

若问归装何所有,担头只许插梅花
这两句以梅花作为高洁人格的象征,语浅意深,风骨清朗。

标签 TAGS

作者 POET

赵善涟 1142-1217
南宋宗室、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待