野望
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 隐逸
创作背景
绛州龙门东皋
本诗创作地点东皋位于今山西省河津市境内，为诗人王绩的故乡，诗人隐居于此期间自号“东皋子”，此地为黄河中游汾河谷地，山野广袤，农牧混合的生产方式延续千年。
王绩隐居东皋时期创作
本诗为隋末唐初诗人王绩辞官归隐故乡绛州龙门东皋时所作，当时社会动荡，诗人仕途失意，摒弃功名隐居田园，在秋日傍晚眺望山野景色时有感而发写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为初唐时期成熟的五言律诗作品，是近体诗定型阶段的代表性篇目。全诗共八句四十字，偶句押韵，中间两联对仗工整，符合五言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层为日暮时分独自眺望的孤独落寞、无所归依的怅惘，第二层为身处乱世无人相知的苦闷，以及对古代隐士高洁品格的追慕与归隐意向。
基础解读 READING
语文核心知识
东皋 薄暮 徙倚 采薇
1.东皋指诗人隐居的故乡高地，也是诗人自号“东皋子”的由来。2.薄暮指傍晚太阳即将落山的时段，是本诗明确的时间背景。3.徙倚指徘徊、来回走动的状态，暗含诗人内心的踌躇与不安。4.犊指小牛，是古代农家常见的养殖牲畜。5.禽指猎人捕获的鸟类等猎物，是山野狩猎的常见收获。6.采薇源自古代隐士伯夷、叔齐的典故，代指避世隐居的生活。7.本诗所有字词均为初唐时期常用书面语，没有生僻字与通假字。8.多数词义与现代汉语常用义高度接近，普通读者理解门槛极低。
逐句白话翻译
1.傍晚时分我站在东皋的高处向远处眺望，徘徊不定不知道该归向何处。2.每一棵树都染上了秋天的色彩，每一座山都笼罩着落日的余晖。3.放牧的人赶着小牛往家里走，打猎的人骑着马带着捕获的猎物归来。4.我和这些路过的人互相看了看，没有一个是我认识的人。5.我忍不住放声长歌，怀念起古代采薇而食的隐士伯夷和叔齐。6.翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。7.完全贴合诗句的字面含义，没有对隐含情感做额外引申解读。8.适合所有年龄段的读者快速理解诗歌的基本内容。
全诗核心主旨
1.本诗记叙了诗人秋日傍晚在东皋眺望山野景色的所见所感。2.前六句主要描写了秋日傍晚山野的开阔景色与牧猎归来的生活场景。3.后两句集中抒发了诗人无人相知的孤独感与想要归隐的心愿。4.整体基调平和冲淡，没有激烈的情感宣泄，带着淡淡的惆怅。5.内容围绕山野秋景与个人心绪展开，没有涉及复杂的社会背景描写。6.是典型的山水田园类诗歌，核心内容容易被普通读者感知。7.情感表达含蓄内敛，没有直白宣泄对现实的不满情绪。8.整体传递出古代文人在仕途失意后寻求精神寄托的普遍状态。
跨学科 · 是什么
秋日植物变色现象植物学
1.秋天树叶变色是非常常见的自然现象，几乎所有温带落叶植物都会出现这个变化。2.春夏季节植物叶片里叶绿素含量高，所以呈现出鲜亮的绿色。3.到了秋天气温下降，叶绿素逐渐被分解，原本被掩盖的其他色素就显现出来。4.叶黄素会让叶片变成黄色，花青素会让叶片变成红色，不同植物呈现的秋色不一样。5.诗中描写的是温带地区深秋时节的典型植物景观，符合山西地区的气候特点。6.这种景象每年秋季都会出现，是大众非常熟悉的自然景观。7.文学作品里常用“秋色”来代指秋天的整体景色，具有很强的画面感。8.普通人通过日常观察就能轻松理解这个现象的基本特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗诵读的整体基调要平缓、舒缓，带着淡淡的怅惘情绪，不要过高或过急。2.第一句“东皋/薄暮/望”，按二二一节奏断句，“望”字拖长音，带出眺望的感觉。3.第二句“徙倚/欲何/依”，按二二一节奏断句，“依”字语调稍低，带出茫然感。4.颔联“树树/皆/秋色，山山/唯/落晖”，按二一二节奏断句，“皆”“唯”重读，突出开阔感。5.颈联“牧人/驱犊/返，猎马/带禽/归”，按二二一节奏断句，语速稍快，带出动态感。6.尾联“相顾/无/相识，长歌/怀/采薇”，按二一二节奏断句，“无”字重读，“采薇”拖长，带出悠远感。7.整首诗的诵读速度要慢于普通现代文，每句之间稍作停顿，留出想象空间。8.诵读时声音不需要太大，平缓低沉的语气更贴合诗歌的整体氛围。
基础句式仿写指导
1.本诗颔联“树树皆秋色，山山唯落晖”是非常适合仿写的叠字写景句式。2.仿写的基础结构是“AA+副词+名词”，前后两句对仗，结构完全一致。3.其中“AA”是相同名词的叠用，用来表示同类事物的所有个体，覆盖全部范围。4.副词可以选“皆”“尽”“唯”“只”等表示范围的词语，强化表达效果。5.最后一个名词是对应场景的核心景物，要和整体语境高度契合。6.比如描写春日景色可以仿写为“花花皆春意，燕燕尽欢声”，描写冬日景色可以仿写为“户户皆瑞雪，村村尽银妆”。7.仿写的句子不需要严格遵守平仄要求，只要结构一致、语义通顺即可。8.这种句式适合用来描写开阔的全景式景色，很容易写出大气的感觉。
核心名句写作应用
1.核心名句“树树皆秋色，山山唯落晖”最适合用来描写秋日暮景的作文场景。2.当你要写秋天登高望远看到的景色时，可以直接引用这句诗来引出后面的描写。3.比如写国庆假期去山里游玩，站在山顶看到满山秋色的时候，就可以用这句诗开头。4.也可以用来烘托萧瑟、宁静的氛围，放在描写秋日回忆的作文开头。5.引用的时候不需要做额外的解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。6.除了记叙文，也可以用在描写秋日景色的散文、游记等文体中。7.要注意不要用在描写春、夏、冬景色的文章里，避免出现场景不符的错误。8.引用的时候要准确书写诗句，不要出现错别字，确保引用规范。
关联知识图谱
《饮酒·其五》陶渊明同主题
1.陶渊明的《饮酒·其五》和本诗都是山水田园类的归隐主题作品。2.两首诗都描写了作者隐居时期看到的自然景色，抒发了归隐后的心境。3.两首诗的整体基调都平和冲淡，没有激烈的情感表达。4.都是古代文人仕途失意后选择归隐的代表性作品，具有很高的相似度。5.普通读者读完本诗后可以拓展阅读陶渊明的这首诗，更好地理解古代归隐文化。6.两首诗的创作时间相差数百年，但传递的精神内核高度一致。7.都对后世的山水田园诗创作产生了深远的影响。8.都是中小学语文课本中的经典篇目，大众认知度很高。
名句 CLASSIC LINES
树树皆秋色，山山唯落晖
用质朴的白描手法勾勒出秋日山野的辽阔苍茫景象，意境开阔疏朗。
标签 TAGS
作者 POET
王绩 590年-644年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待