送留正知赣州

尚书镇章江,慈母怀婴儿。

去年甫去郡,未觉棠阴移。

如何失调驭,众目惊睽睽。

诏书念前绩,趣起持州麾。

重临亦云宠,去后良多思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
南宋孝宗朝官员任职
本诗创作于南宋孝宗在位时期,留正此前任职赣州知州期间推行惠政深得民心,因故去职后朝廷念及其过往功绩,再次下诏任命其为赣州知州,本诗为友人送别留正赴任时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,每句五字,格律限制较近体诗宽松,可自由调整句式、篇幅,押韵灵活。
情感 · 解读
核心情感为对友人留正的送别之意,赞许其此前在赣州的惠民政绩,同时表达对其再次赴任后继续造福地方的期盼,暗含对朝廷选贤任能的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“尚书”是对留正当时官职的尊称。“章江”是赣江支流,流经赣州,此处代指赣州。“棠阴”化用召公甘棠遗爱典故,代指地方官员惠政。“甫”是刚刚的意思,指刚离开任职地。“睽睽”是众人注视的样子,指百姓关注官员任免变动。“趣”通“促”,是催促的意思,指朝廷催促留正赴任。“州麾”是州级长官的旌旗,代指知州职务。“重临”指再次到同一地方担任长官。
逐句白话释义
尚书您即将前往镇守章江所在的赣州。您过去对待百姓就像慈母怀抱婴儿一样慈爱。去年您刚刚离开赣州的任职地。大家还没觉得您留下的惠政有丝毫减退。不知道为何后来地方治理出现了问题。众人都睁大眼睛关注着局势的变化。朝廷下诏书感念您之前的功绩。催促您起身接任赣州知州的职位。能够再次回到同一个地方任职本来就是很大的荣宠。您离开之后当地百姓一直都非常思念您。
核心主旨概括
本诗是一首南宋时期的赠别类诗作。写作背景是友人留正再次被朝廷任命为赣州知州。全诗开篇点明留正此次的任职地点是赣州。接着称赞留正此前在赣州任职时爱民如子的作风。也提到他离开之后,当地百姓依然感念他留下的惠政。后来赣州地方治理出现问题,百姓都十分期盼合适的官员就任。朝廷感念留正过往的功绩,因此下诏让他重新担任赣州知州。全诗既表达了对友人赴任的送别之意,也饱含对他的嘉许和美好期盼。
跨学科 · 是什么
章江地理属性地理学
诗句里的“章江”是现实中真实存在的河流。它是赣江的两大源头支流之一,属于长江流域鄱阳湖水系。章江的发源地是江西省赣州市崇义县聂都山。它自西南向东北流经赣州市的多个区县。最终在赣州城区的八境台下方和贡江汇合。两条河流汇合后就被称为赣江,是江西省最大的河流。古代文人经常用流经属地的著名河流代指当地的行政区域。这里用章江代指赣州,既符合地理实际,也显得典雅含蓄。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要平缓庄重,饱含赞许的语气。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句即可。比如“尚书/镇/章江,慈母/怀/婴儿”是“二二一”断句。“去年/甫去郡,未觉/棠阴移”也可以用“二三”断法读成“去年/甫去郡”。读到“诏书念前绩,趣起持州麾”的时候可以稍微加重语气,凸显朝廷任命的郑重。读到最后两句“重临亦云宠,去后良多思”的时候语气要放缓,带出赞许和期盼的情感。整首诗不需要过快的语速,要体现出赠别诗作的郑重感。诵读的时候咬字要清晰,确保每个字的发音都准确到位。
基础句式仿写
可以仿写本诗中比喻修辞的句式来写人。原句“慈母怀婴儿”用比喻的手法突出官员爱民的特质。仿写的时候可以先找到本体和喻体之间的相似性。比如写老师爱护学生,可以写成“严师护幼苗”。写环卫工人维护城市环境,可以写成“园丁理园圃”。仿写的时候要注意保持五个字的句式结构。也要注意喻体选择要贴合本体的特质,不能过于突兀。写完之后可以多读几遍,确保表达通顺自然。
名句写作应用
“慈母怀婴儿”和“去后良多思”适合用在夸赞优秀基层工作者的写作场景中。比如写社区工作者全心全意为居民服务的时候就可以引用。也可以用在描写离任干部被当地百姓感念的相关文章里。比如写优秀县委书记调离后百姓相送的场景就很合适。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整化用。引用的时候要确保使用场景和原句的情感内核匹配。不要用在负面的人物描写场景中。恰当引用能够提升文字的典雅程度和感染力。
关联知识图谱
召公遗爱同典故
本诗中用到了“棠阴”这个表述来指代留正的惠政。这个表述来源于古代著名的“召公遗爱”的典故。相传周代的贤臣召公奭外出巡视的时候,为了不打扰百姓,就在棠树下休息和处理公务。他的做法得到了当地百姓的一致爱戴。后世就用“棠阴”来指代贤明地方官员留下的惠政。本诗中用这个典故,就是为了夸赞留正在赣州任职时的出色表现。这个典故是中国古代诗词中夸赞地方官员政绩时的常用典故。二者的核心内涵都是对贤明官员惠民举措的肯定。

名句 CLASSIC LINES

慈母怀婴儿,去后良多思
该句为本诗核心名句,以慈母养育婴儿的比喻生动凸显留正爱民如子的为官特质,直接点出百姓对离任贤臣的思念,是古代嘉勉地方官员惠政的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

傅伯成 1143年-1226年
南宋中期士大夫,朱熹弟子,官至左谏议大夫,正直敢言,不附权臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待