寒夜晓起呈斯远

黄昏月甚佳,夜半风忽起。

直疑天又变,况觉寒逾水。

破衾不能温,曲身岂复论。

窗明亟问似,霜里明朝暾。

梅开何处树,索莫谁能顾。

被褐复扶筇,从君觅诗去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感雅趣
创作背景
赵蕃闲居信州时期与徐斯远交游唱和所作
本诗创作于南宋孝宗淳熙十一年(1184年)前后,诗人赵蕃当时罢官闲居信州玉山,与友人徐文卿(字斯远)往来密切多有唱和,某日夜半气温骤降寒甚,诗人晨起后欲往寻访斯远共论诗文,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是我国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,起源于汉代民谣,在唐代近体诗定型前是诗歌创作的主流体裁,不受严格平仄、对仗、押韵规则限制,创作自由度较高,擅长书写平实真挚的生活内容。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前半段书写冬夜狂风乍起、衾冷难眠的孤寒窘迫,后半段转向晨起见霜、思友觅诗的轻快闲适,情感基调清而不怨,贴合诗人赵蕃一贯的冲淡创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斯远是南宋诗人徐文卿的字,是作者赵蕃的挚友。夜半指的是午夜十二点左右的深夜时段。逾是超过、胜过的意思。破衾指的是破旧的棉被。亟是急忙、赶忙的意思。暾指的是初升的太阳,这里指代朝阳。索莫是落寞、孤寂无人赏的意思。被褐指的是穿着粗布短衣,扶筇指的是拄着竹制拐杖。
逐句白话释义
黄昏的时候月色格外皎洁美好。到了半夜忽然刮起了猛烈的风。我只疑心天气又要发生变化。更何况感觉寒意比浸在水里还要冷。破旧的棉被根本没法焐得暖和。只能蜷缩着身子,哪里还敢有别的奢求。看到窗户亮起来我赶忙询问是怎么回事。原来是霜色里清晨的朝阳正在升起。不知道什么地方的梅树已经开了花。梅花落寞孤寂,又有谁会前去观赏顾盼。我穿上粗布衣服又拄着竹拐杖。就要到你那里一同去寻找作诗的灵感。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人冬日夜晚到次日晨起的亲身经历展开书写。先写黄昏月色的美好,转折到夜半风起的寒冷。再写寒夜里被子破旧难以保暖的窘迫处境。接着写晨起看到霜色朝阳的所见所感。又联想到凌寒开放的梅花无人欣赏的落寞。最后落笔到自己要拄着拐杖去找友人斯远寻诗的决定。整首诗既写出了冬日严寒的切身感受,也写出了诗人闲居生活的平淡状态。更表达了诗人和友人之间以诗相交的清雅志趣。整体语言平实朴素,没有华丽的辞藻修饰。情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
冬日霜与朝阳的气象关联天文学
诗里提到的霜是冬季常见的天气现象。通常出现在晴朗无云的冬季夜晚。地面热量快速散发,气温降到零摄氏度以下的时候。空气中的水汽就会在地面或者物体表面凝结成白色的霜晶。诗里写窗明是因为霜的反光性很强,会让清晨的天空看起来更亮。暾就是冬季的朝阳,冬季太阳高度角小,初升时光线柔和,会透过霜层呈现出朦胧的暖感。霜后通常都是晴朗的好天气,所以诗人才会看到朝阳升起。这也符合我国古代劳动人民总结的“霜重见晴天”的气象经验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏平缓清淡。开头“黄昏月甚佳”要读得舒缓,带一点愉悦的语气。“夜半风忽起”要读得稍快,重读“忽”字,体现出风的突然。“直疑天又变,况觉寒逾水”要读得稍低沉,读出寒冷的体感。“破衾不能温,曲身岂复论”要读得轻一点,带一点无奈的感觉。“窗明亟问似,霜里明朝暾”要读得稍扬,体现出看到朝阳的惊喜。“梅开何处树,索莫谁能顾”要读得稍缓,带一点怅惘的语气。最后两句“被褐复扶筇,从君觅诗去”要读得明快,读出兴致勃勃的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里“直疑天又变,况觉寒逾水”用了先写心理活动再写体感的递进句式。仿写的时候可以先写自己的直观猜测,再写真实的切身感受。比如可以写“只疑雨又落,况觉凉侵衣”,来写夏日阵雨前的感受。也可以写“直疑春已到,况觉暖扑面”,来写初春回暖的场景。这种句式的好处是能够层层递进,让感受的表达更有冲击力。仿写的时候要注意前后两句的关联,后一句要比前一句的程度更深。用词要尽量平实,不用太过华丽的辞藻。要贴合自己的真实生活体验,不要凭空编造。
核心名句日常写作应用
核心名句“直疑天又变,况觉寒逾水”可以用来描写冬日气温骤降的场景。比如写冬天的作文里,可以用这句话来开头引出下文的冬景描写。也可以用来形容自己遇到意外变故时的那种寒意彻骨的心理感受。比如写遇到挫折的文章里,可以用这句话来烘托自己低落的心情。日常发朋友圈记录冬日降温的时候也可以用这句话,显得很有文化底蕴。使用的时候要注意贴合寒冷的语境,不要用在温暖的场景里。也可以只引用“寒逾水”三个字,来形容程度很深的寒冷感觉。这句话用在写作里能够让文字更有古典韵味,提升文章的文采。
关联知识图谱
《夜坐》赵蕃同主题
《夜坐》是赵蕃书写冬夜寒寂场景的同主题诗作,同样写了冬日夜晚的寒冷和诗人闲居的状态,和本诗的情感基调、创作背景高度一致,适合放在一起对比阅读。
徐文卿(徐斯远)人物关联
徐斯远是本诗的赠呈对象,是南宋江西诗派的重要诗人,和赵蕃是毕生挚友,两人多有唱和诗作流传后世,本诗就是两人交游的直接见证。

名句 CLASSIC LINES

直疑天又变,况觉寒逾水
该句以平实直白的语言精准描摹出冬夜气温骤降的体感,“寒逾水”将抽象的寒意具象化为触手可及的冰水。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待