得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋

立春数日间,梅花未多睹。

书窗有折枝,每浸则微吐。

残编宵未眠,卯酒朝自举。

时闻递幽香,似接谭妙语。

林园何人家,厥地非容与。

曾知将军祠,老木瞰江浒。

时中几及之,欲往遭雪阻。

莫要居士曲,但费先生楮。

前朝得霜霁,决意唤鸣樐。

肩舆已出门,邂逅谒吾侣。

忽焉头岑岑,归卧更侵膂。

或者疟为祟,又意瘴莫御。

杯铛且弃置,药饵事煎煮。

岂唯病独然,阴云重弥宇。

羲之嗜山水,誓墓不自许。

涪翁访岑公,亦叹连朝雨。

世人肆贪求,妄意辄簪组。

宁知一笑适,亦自有从拒。

天云会当开,我病亦应愈。

但恐梅之花,蹁跹如化羽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 怅惘 · 旷达
节气立春
月份正月
创作背景
访梅受阻有感而作
本诗创作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,作者当时寓居临安近郊,立春后见书窗折枝梅花绽放,想到江边将军祠旁的老梅树正逢花期,便计划渡江探访,临出发时突发头疾,又遇天气转阴降雨,行程彻底取消,作者有感于美好愿望屡屡受阻的际遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁之一。全篇每句五字,格律限制较为宽松,不要求严格对仗和平仄,可自由换韵,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌形式之一,后世文人创作抒怀类长篇内容时仍多选用该体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是欲访梅花却因病、遇阴双重受阻的遗憾怅惘;第二层是对人生中美好际遇往往被意外打断的无奈喟叹;第三层是在困境中仍怀有的云开病愈的乐观期许,以及对随缘自适生活态度的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,卯酒指的是早晨卯时喝的酒。第二,谭妙语的谭通“谈”,意思是谈论精妙的话语。第三,容与意思是随便进出、畅快游玩。第四,江浒指的是江边。第五,鸣樐的樐同“橹”,是划船的工具,这里指代船。第六,肩舆指的是古代的轿子。第七,岑岑形容头部胀痛发晕的样子。第八,膂指的是脊背。第九,簪组是古代官员的服饰,这里指代官职。第十,化羽意思是像羽毛一样飞走,指梅花凋零飘落。
逐句白话释义
第一二句:立春过去好几天了,还没看到多少梅花开放。第三四句:书窗旁边放着一枝折下来的梅枝,每次浸上水就会慢慢开出小小的花朵。第五六句:晚上读旧书到深夜还没睡,早晨起来自己倒点卯酒喝。第七八句:时不时闻到淡淡的香气飘过来,就好像听到朋友在和我谈论精妙的话语。第九十句:那片种着梅树的林园是谁家的?那个地方不是能随便进去游玩的。第十一十二句:我曾经听说将军祠旁边,古老的树木就长在江边。第十三十四句:好几次都差点要去那里,想要过去的时候就被大雪挡住了。第十五十六句:不需要谱写居士的曲子,只是白费先生的纸张写诗。第十七八句:前几天霜后放晴,我下定决心要叫船过江。第十九二十句:坐着轿子已经出了门,半路偶遇去拜访我的朋友。第二十一二十二句:忽然头开始疼得发晕,回到家躺下之后疼痛又蔓延到了脊背。第二十三二十四句:或许是疟疾在作怪,又觉得是瘴气太厉害抵挡不住。第二十五二十六句:酒杯之类的东西都先放到一边,忙着煎煮药饵。第二十七二十八句:哪里只是我生病这么倒霉,天上的阴云又重新布满了天空。第二十九三十句:王羲之酷爱山水,在父母墓前发誓不再做官。第三十一三十二句:黄庭坚想要去拜访岑公,也感叹连着好几天都下雨去不成。第三十三三十四句:世上的人都肆意贪婪追求,动不动就妄想做官获取地位。第三十五三十六句:哪里知道哪怕是舒心一笑的快乐,也有它愿意来或者拒绝来的规律。第三十七三十八句:天上的阴云总会散开,我的病也应该会痊愈。第三十九四十句:只是恐怕树上的梅花,已经像羽毛一样翩翩飘落了。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了作者在立春之后看到梅花开放,想要去江边探访大片梅树的经过。作者先是被雪阻挡,后来好不容易等到晴天,准备出发的时候又忽然生病,天气也重新转阴,行程彻底取消。作者从这件小事出发,联想到古代名人类似的遭遇,感悟到哪怕是很小的快乐,也不是想获得就能获得的,美好事物往往可遇不可求,最后又表达了阴云总会散开、病总会好的乐观心态,体现了作者豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
立春节气天文学
立春是二十四节气的第一个节气,标志着春季的开始。立春之后气温会逐渐回升,万物开始复苏。古代中国人将立春分为三个物候阶段,分别是东风解冻、蛰虫始振、鱼陟负冰。立春之后梅花、迎春等早春花卉会陆续开放,正是探梅的好时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要放松,读出随性的感觉。每两句为一个停顿单元,前四句语速稍慢,读出初见梅花的欣喜。中间写准备访梅到生病受阻的部分,语速可以稍微加快一点,读出过程的转折。后面用典和抒发感悟的部分,语速要放慢,语气要沉稳,读出感悟的厚重感。最后四句要读出既有怅惘又有豁达的复杂情绪,尾音可以稍微拉长一点,留下余味。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗中“时闻递幽香,似接谭妙语”的比喻句式,这种句式把嗅觉、听觉等感官感受转化成人物互动的场景,非常有画面感。仿写的时候先写一个具体的感官感受,然后用“似接”或者“如闻”“若见”等词连接一个生活化的场景,比如“时闻桂花香,似接故人语”“偶听风过叶,如闻素琴声”都是符合这个句式的仿写。
核心名句日常写作应用
“宁知一笑适,亦自有从拒”可以用在写关于遗憾、顺其自然主题的作文里,比如写自己想要参加比赛却意外落选的时候,可以引用这句话说明很多事情不能强求,只要做好自己的准备就好。“天云会当开,我病亦应愈”可以用在写遇到困难、挫折的场景里,比如写考试失利、遇到生活中的困难的时候,引用这句话来鼓励自己或者他人,说明困难总会过去,要保持乐观的心态。
关联知识图谱
林逋《山园小梅二首》同主题
两首诗都是以梅花为核心吟咏对象的宋代诗歌,都表达了文人对梅花高洁品格的喜爱,以及对闲适雅趣生活的追求。
《晋书·王羲之传》誓墓记载同典故
本诗中“羲之嗜山水,誓墓不自许”引用的就是《晋书》中记载的王羲之辞官后在父母墓前发誓不再出仕的典故。

名句 CLASSIC LINES

宁知一笑适,亦自有从拒。天云会当开,我病亦应愈。
前句点明了美好际遇可遇不可求的人生哲理,后句展现了作者在困境中乐观豁达的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待