从孙一昆仲求毗陵笔

宣城死诸葛,管城不中书。

我无操舟长,顾病河流纡。

朝来罢茶瓯,闲诗念追摹。

毛锥不胜任,一战惊摧车。

孙郎吴中回,此物富有余。

自云得秘法,蠹口绝觊觎。

君今英妙年,赋成似相如。

自宜给笔札,奏技承明庐。

非如寒窗人,章句分锱铢。

多贮竟胡为,何妨稍遗余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
索笔酬赠创作背景
据《全宋诗》考证,本诗为作者向刚从吴中返家的孙一兄弟求赠毗陵出产的名笔时所作,当时作者手边毛笔品质低劣,难以支撑诗文创作需求,因此作这首赠诗表达索求意愿,创作语境为友朋间的日常艺文往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句由五字构成,不受严格格律、平仄、对仗限制,押韵较为自由,是汉魏以来古典诗歌的核心体裁之一,在唐宋时期仍被文人广泛用于日常抒情、酬赠类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者因手头毛笔粗劣无法创作的窘迫,向孙氏兄弟索求名笔的恳切直白,二是对孙氏兄弟年少才高、未来可期的赞许与期许,整体语气轻松诙谐,符合友朋间日常酬赠的语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“诸葛”指宣州诸葛氏,是唐宋时期最负盛名的制笔家族,所制诸葛笔为文房珍品。第二,“管城”是毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》中毛笔被封“管城子”的典故。第三,“中书”即中书令,也是《毛颖传》中毛笔的官职,代指胜任书写功能。第四,“毗陵”是古代地名,对应今江苏常州,唐宋时期是名笔产地。第五,“毛锥”也是毛笔的代称,因笔尖呈锥状得名。第六,“承明庐”是汉代宫殿名,代指朝廷文职机构。第七,“锱铢”是古代重量单位,代指极细微的差别。第八,“遗余”意思是赠送剩余的物品,这里指赠笔。第九,“昆仲”是对他人兄弟的敬称,指孙一兄弟二人。第十,“蠹口”指蛀虫的啃食,这里指制笔原料经过防蛀处理。
逐句白话释义
第一句:宣州诸葛氏的制笔绝技已经失传,现在的毛笔根本不好用,没法好好写字。第二句:我没有撑船的本事,只能发愁去往毗陵的水路弯弯曲曲,没法自己去买好笔。第三句:今天早上喝完茶,想要追摹古人的风格写几首闲诗。第四句:可手头的毛笔太不中用,写起字来就像打仗的时候车子翻了一样,完全没法胜任。第五句:孙郎你刚从吴中回来,家里的好笔多的用不完。第六句:你自己说这些笔是用秘法制作的,处理得很好,连蛀虫都不会来咬。第七句:你现在年纪轻轻才华横溢,写出来的赋就像汉代司马相如的作品一样好。第八句:你本来就应该拿着好笔好纸,到朝廷的文职机构里去施展才华。第九句:不像我这种寒窗苦读的普通人,只会抠着字句做学问,计较细微的差别。第十句:你存那么多笔有什么用呢,不如送一些多余的给我呀。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是宋代文人写给友人孙氏兄弟的酬赠诗,核心目的是向对方索求毗陵出产的名笔。第二,全诗开篇先点明自己手头笔不好用,没法创作的窘迫现状。第三,接着引出孙氏兄弟有品质优良的毗陵笔的前提。第四,然后称赞孙氏兄弟年少才高,未来可期,适合用好笔。第五,最后用自嘲的方式,直白提出希望对方赠送多余的笔的请求。第六,整首诗语气轻松诙谐,没有普通索物诗的拘谨,充满友朋之间相处的随意亲切感。第七,诗中融入了大量和文房、文人生活相关的典故,符合宋代文人酬赠诗的典型特点。第八,全诗既表达了自己的索笔诉求,又赞美了友人的才华,兼顾了实用性和文学性。第九,侧面反映了宋代文人对文房器具品质的重视,以及当时艺文交流的日常化特点。第十,整体风格直白朴实,符合宋诗“以俗为雅”的创作特征。
跨学科 · 是什么
唐宋制笔业发展历史学
第一,唐宋时期是中国古代文房器具发展的鼎盛阶段,制笔技艺达到很高水平。第二,宣州诸葛氏是当时最负盛名的制笔家族,所制诸葛笔为宫廷和文人追捧的珍品。第三,毗陵(今江苏常州)是当时另一大名笔产地,所制毛笔品质优良,广受文人喜爱。第四,韩愈《毛颖传》是唐代创作的寓言散文,将毛笔拟人化,创造了“管城子”“中书令”等毛笔的代称,被后世文人广泛使用。第五,文房器具是古代文人重要的社交礼物,友朋之间赠送笔、墨、纸、砚是常见的艺文往来方式。第六,宋代文人普遍重视文房器具的品质,很多文人会专门作诗求赠、感谢赠送的文房器具。第七,古代制笔的主要原料是兔毫、羊毫、狼毫等动物毛发,需要经过多道工序处理才能使用。第八,防蛀处理是制笔工序中的重要环节,处理不好的毛笔很容易被虫蛀损坏。第九,承明庐是汉代的宫殿名,汉代侍中、值班的文人会在承明庐居住,后世用来代指朝廷的文职机构。第十,司马相如是汉代最著名的辞赋家,后世常用他来指代才华横溢的文人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏为“二三”停顿,比如“宣城/死诸葛,管城/不中书”。第二,整体诵读语气要轻松明快,符合友朋之间玩笑式索物的语境,不需要太过严肃。第三,前四句写自己的窘迫,语气可以带一点夸张的无奈感,突出自己笔不好用的烦恼。第四,“孙郎吴中回,此物富有余”两句,语气可以带一点羡慕的感觉,引出对方有好笔的事实。第五,“君今英妙年,赋成似相如”两句,语气要上扬,带明显的赞许感,突出对友人的肯定。第六,最后四句自嘲的内容,语气可以带一点诙谐的自嘲感,不用太过沉重。第七,最后两句“多贮竟胡为,何妨稍遗余”,语气要直白恳切,带一点开玩笑的索要感,不用委婉。第八,全诗的韵脚是“书、纡、摹、车、余、觎、如、庐、铢、余”,诵读时韵脚可以稍作重读,突出古体诗的韵律感。第九,全诗整体语速中等,不要太快,每句之间停顿稍短,保持流畅的叙事感。第十,诵读时可以适当加入一点情绪的起伏,配合诗中情感的变化,更能体现诗歌的趣味性。
基础句式、修辞仿写指导
第一,本诗开篇用“宣城死诸葛,管城不中书”的典故式起句,可以仿写这种用经典典故引出自己现状的句式。第二,仿写时可以先选一个和自己诉求相关的经典典故,比如想要好的墨就可以写“徽州亡潘谷,墨丸难凝香”。第三,诗中用“毛锥不胜任,一战惊摧车”的比喻手法,把写字不好比作打仗翻车,这种夸张的比喻可以仿写。第四,仿写时可以把自己遇到的不顺心的小事,用夸张的大事件来比喻,比如写炒菜不好吃可以说“锅铲不胜任,一炒惊糊锅”。第五,诗中先贬自己再夸对方的结构也可以仿写,适合向别人索要东西的时候用,避免太突兀。第六,仿写时可以先说自己的不足,再夸对方的优势,最后自然提出请求,比如向同学借笔记可以写“我记性太差,上课漏记多,你笔记最全,不如借我看”。第七,仿写的整体语气要轻松自然,符合日常交流的语境,不要太过书面化。第八,也可以仿写本诗全用五言句式的结构,写短的赠友小诗,简洁好懂。第九,仿写时可以适当加入和内容相关的小典故,增加文学性,不会显得太直白。第十,最后用反问句提出请求的句式也可以仿写,显得更亲切,没有压迫感。
核心名句的日常写作应用场景与示例
第一,核心名句“宣城死诸葛,管城不中书”适合用在描写创作时工具不顺手的场景中。第二,比如写自己的钢笔不好用,写出来的字歪歪扭扭的时候就可以用这句。第三,示例:“最近手头的钢笔总是断墨,写起文章来半天没法进入状态,真可谓‘宣城死诸葛,管城不中书’,看来得换支新笔才行。”第四,也可以用在形容某个行业的核心技艺失传,产品品质下降的场景中。第五,比如写传统小吃的味道不如从前的时候可以用这句。第六,示例:“现在很多传统小吃的味道都变了,老工匠的手艺都失传了,颇有‘宣城死诸葛,管城不中书’的遗憾。”第七,还可以用在自嘲自己技艺不好,做不出好作品的场景中。第八,比如自己画画不好的时候,可以用这句调侃自己是没有好工具,不是水平不行。第九,这句的语气比较诙谐,适合用在随笔、日常朋友圈文案、友朋之间的聊天对话中,不适合用在太过严肃的正式文章里。第十,使用的时候不用解释典故,大多数有基础文学素养的人都能理解意思,不会有沟通障碍。

名句 CLASSIC LINES

宣城死诸葛,管城不中书
这两句是本诗的核心名句,化用韩愈《毛颖传》的经典典故,用诙谐的语气点明宣城诸葛氏制笔技艺失传后,手头毛笔难以胜任书写的现状,后世常被用来指代文房器具品质不佳,或是创作时工具不顺手的状态。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待