送周仲材罢官还婺女侍旁

天风索索鸣枯桑,天寒自兹繁雪霜。

故人别我向何许,兰溪水深苇可杭。

忆初识君上君堂,论交许参鸿雁行。

三年还往少间断,惠好如此宜毋忘。

人生会合胡能常,君行我留增慨慷。

虽云吴楚数驿地,书札便恐疏寄将。

君才有如玉截肪,不待雕琢成文章。

一官婆娑百僚底,众谓宝器横道旁。

问君此去何其忙,金尊彩服乐未央。

他年盛事一门见,父子持橐俱明光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
创作背景
送别罢官友人创作背景
本诗为南宋中期文人赵蕃所作,创作于信州玉山(今江西上饶玉山)。友人周仲材罢去信州幕职,返回婺州(古称婺女,今浙江金华)家中侍奉双亲,二人相交三年往来密切,赵蕃于送别之际写下此诗相赠,创作时间约为南宋淳熙十二年(1185年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,古体诗格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。七言古诗是古体诗的重要分支,起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代趋于成熟,成为古代文人抒怀言志的常用体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是深秋送别友人的不舍怅惘,二是对二人三年深厚交谊的珍视感念,三是对友人出众才华的由衷赞赏,四是对友人归家侍亲的祝福,以及对其未来仕途前程的美好期许,整体情感沉厚真挚,无悲戚颓丧之感,尽显君子相交的开阔格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“索索”形容风吹动草木发出的沙沙声响。“婺女”是古代对婺州(今浙江金华)的别称。“杭”通“航”,指乘船渡河。“玉截肪”指切割开的羊脂白玉,用来形容质地纯粹温润。“婆娑”这里指仕途不得志、沉于下位。“持橐明光”指入朝担任侍从类官职,是祝福对方仕途顺遂的表达。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻歧义的用法,符合南宋文人的用词习惯。
逐句白话释义
天上的风沙沙吹着干枯的桑树,天气寒冷起来,从此霜雪就会频繁降下。老朋友告别我要去哪里呢?兰溪水深,可以乘着芦苇编的船渡过去。回忆当初认识你到你家拜访,你愿意和我结交,把我视作同列的朋友。三年来我们往来很少有间断,这样的美好情谊应该永远不要忘记。人生的相聚怎么能一直长久呢?你要离开我留下,心中更增感慨。虽说吴地和楚地相隔只有几处驿站的距离,还是担心之后书信往来会变得稀疏。你的才华就像切割开的羊脂白玉,不需要等待雕琢就能写出好文章。做个小官沉在所有官员的最底层,大家都说是珍贵的宝器被丢在了道路旁边。问你这次离开为什么这么匆忙,原来是要回家穿着彩衣侍奉父母,捧着金杯享受无尽的快乐。以后你家会出现让人羡慕的盛事,父子两人都能入朝做侍从官。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人赵蕃写给友人周仲材的送别诗,写于周仲材罢官返回婺州侍奉双亲的时候。全诗先写送别时的深秋景象,渲染离别的氛围,再回忆二人三年的深厚交谊,表达离别的不舍,接着赞赏友人的出众才华,惋惜他仕途不得志,最后祝福友人归家后侍奉父母生活安乐,未来父子二人都能仕途顺遂入朝为官。全诗情感真挚朴素,没有过度的悲愁情绪,展现了君子之间真诚的友谊。
跨学科 · 是什么
枯桑的生物属性植物学
枯桑就是秋冬季节叶片干枯的桑树,桑树是我国原产的常见树种,早在新石器时代就有种植,是古代农耕社会重要的经济树种,桑叶可以养蚕,树皮可以造纸,木材可以做家具。古代文学中经常用枯桑的意象来表现深秋或者萧瑟的氛围,是古典诗词中很常见的自然意象,大家在很多古诗里都能看到类似的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓真挚,前两句写景要读得稍慢,带出深秋萧瑟的感觉。第三到第八句回忆交谊的部分语气要柔和,带着怀念的感觉。第九到第十二句写离别的不舍,语气要稍沉,带一点感慨的意味。第十三到第十六句赞赏友人才华,语气要明朗上扬,带着欣赏的感觉。最后四句写祝福,语气要昂扬欢快,带着真诚的期许。每句七字,断句按照“二二三”的节奏即可,比如“天风/索索/鸣枯桑”,不需要刻意拖长音,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里比喻赞美的句式,就是“XX有如XXX,不待XXXX成XXX”的结构,用具体的事物来比喻抽象的特质,生动又有画面感。比如写朋友的画技好,可以写“君画有如云出岫,不待渲染成画意”;写朋友的字写得好,可以写“君字有如松立壑,不待雕琢成风骨”。仿写的时候要注意找到本体和喻体之间的相似点,喻体要选大家熟悉的事物,不要选太生僻的东西,这样别人一看就能明白你要表达的意思,句子也会很生动。
核心名句日常写作应用
“君才有如玉截肪,不待雕琢成文章”这句可以用在很多日常写作的场景里,比如给朋友写毕业赠言的时候,可以用这句话来称赞朋友才华出众,未来可期;写赞美身边同事、同学的文章的时候,也可以用这句话来形容对方天赋高,能力强,不需要刻意包装就很优秀;给晚辈写鼓励的话的时候,也可以用这句话来肯定对方的才华,鼓励他继续努力。用的时候不需要改字,直接引用就可以,能让你的文字更有文采。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗类别,送别诗是古典诗词的重要题材,主要写离别时的不舍、祝福、感慨等情感,从《诗经》开始就有大量的送别诗作品,著名的送别诗还有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等,都是大家很熟悉的作品。
赵蕃同作者
本诗的作者是南宋诗人赵蕃,字昌父,号章泉,是江西诗派的后期代表人物,和韩淲并称“上饶二泉”,他的诗风格朴素自然,多写日常生活和交游赠答的内容,存诗有三千多首,大部分都收录在《全宋诗》里。

名句 CLASSIC LINES

君才有如玉截肪,不待雕琢成文章
这两句是本诗的核心名句,以未经雕琢的羊脂白玉比喻友人的天然才华,比喻生动贴切,既凸显了友人才思的出众纯粹,也暗含了对友人未得重用的惋惜。该句常被后世用来形容天赋出众、无需刻意打磨便才华横溢的人,是古典送别诗中赞人才华的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待