成父以子进酿法为酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲

苏仙尽饮不满勺,平生愿求酒方略。

空山松桂不使间,必使捐糜效斟酌。

自言坐客有酣适,己虽独醒同醉乐。

是心可以付调元,叹息乡来湖海著。

迩来继有孙夫子,文高饮少俱苏若。

如何喜酿又相似,叔敖典型乱今昨。

谈间快说酒中病,鏖战如遇将军霍。

至其妙处殆神授,后稷播种神农药。

冬𥬠近撇不老泉,石室兰溪望风却。

我时篮舆适过之,静扫玉亭供偃薄。

呼童洗觞置我前,谓我多寡随人各。

讵须珠玉始修容,濡唇顿尔忘谐谑。

我云此乃酒御史,径取橄榄充咀嚼。

庶几正味两相类,祛我沉疴屏无作。

我家是邦陋随俗,白酒酿来才宿诺。

彼人固肯号茅柴,此意岂复知京洛。

阿连闻道愈于我,换米急抛居士𪨗。

不劳火齐挠妻孥,要与论功上麟阁。

祇今旬月计已熟,沾溉况自有夙约。

醉乡道路久生梗,愁城疆界思开拓。

便须健步速持似,预恐肴核穷搜索。

梅公不与俗子对,我亦竹门无锁钥。

但判醉倒更微吟,万事休休还莫莫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 旷达 · 闲适 · 雅趣
创作背景
赵蕃 索酒赠诗
本诗为南宋中期诗人赵蕃所作,创作于其闲居信州时期。友人孙子进持有家传独特酿酒技法,赵蕃之弟赵成父依照该技法酿酒,事前承诺酿好后分赠给赵蕃,赵蕃等待多日未收到赠酒,便写下本诗催促,同时呈给孙氏兄弟,内容均为当时真实发生的交游事件,无虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要分支,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅可长可短,句式灵活自由。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后,在唐宋时期成为文人抒情言志、叙事交游的常用体裁。本诗共28句,通篇为七言句式,用韵宽松自由,完全符合七言古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是对友人分享酿酒秘法、弟弟应允赠酒的感激与期盼之情,二是与同好文友交游、以酒为乐的日常闲适意趣,三是看淡世俗俗务、醉中遣怀的旷达人生态度。历代宋诗研究均认同本诗情感真挚平易,无刻意矫饰成分,是典型的文人日常交游诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
贶的意思是赠送,本诗题目里的分贶就是分赠的意思。𥬠是古代滤酒的器具,这里作动词用,指滤酒的动作。偃薄的意思是休息、休憩,指作者在友人的亭子里歇息。麟阁是麒麟阁的简称,古代是用来表彰功臣的建筑,这里作者戏称酿酒也是一件大功劳。茅柴酒是古代对民间自酿的劣酒的俗称,味道比较淡薄。
逐句白话释义
苏轼酒量很小喝不满一勺,却平生都在寻找酿酒的好方法。空山里的松桂不能浪费,一定要拿来酿成好酒。他说只要坐的客人喝得畅快,自己就算独醒也和大家一样快乐。这样的心性可以辅佐治理天下,感叹他的名声传遍湖海。近来又有孙夫子,文章好酒量小都和苏轼一样。怎么喜欢酿酒也相似,就像孙叔敖的相貌让人分不清古今。聊天时痛快说出酿酒的问题,就像遇到霍将军打仗一样激烈。其中的妙处好像是神仙传授,就像后稷种庄稼神农尝百草。冬天滤的酒像不老泉一样清冽,石室兰溪的名酒都比不上。我当时坐竹轿刚好路过,他扫干净玉亭让我休息。叫童子洗了酒杯放在我面前,说喝多喝少随我便。好酒不需要珠玉装饰,沾一下嘴唇就忘了说笑。我说这是酒中的御史,拿橄榄来嚼。刚好味道和酒相配,能去掉我的旧病不会再犯。我家在这跟着当地习俗,白酒酿一宿就成。当地人叫它茅柴酒,哪知道京城好酒的味道。我弟弟听说了比我还积极,换了米赶紧去学方法。不用麻烦妻儿准备柴火,要把酿酒的功劳记在麟阁上。现在过了一个月酒应该熟了,何况我们之前就有约定。醉乡的路已经堵了很久,我要把愁城的疆界开拓。赶紧派个跑得快的送过来,怕我找不到下酒的菜。梅公不跟俗人打交道,我家竹门也没锁。只管喝醉了再轻轻吟诗,什么事都不用再管了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写来催促弟弟给自己送酒的作品,先从苏轼爱酒的典故说起,引出友人孙夫子的高超酿酒技艺,再写自己尝过孙夫子酿的酒的美好感受,接着说弟弟学了方法酿酒,答应送给自己却迟迟没到,最后催促弟弟赶紧送酒,还表达了自己看淡世俗事务、愿意醉中享乐的旷达态度。整首诗都是写日常的小事,读起来非常亲切有趣,没有生硬的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
南宋民间酿酒风俗民俗学
南宋时期,江南地区的民间酿酒风俗非常盛行。普通人家几乎都会自己酿酒,平时用来招待客人,或者逢年过节的时候自己喝。酿酒的原料大多是当地出产的大米,还有的会添加桂花、松叶等增加风味。不同地方还有各自独特的酿酒秘方,一般都是家族世代相传,不会轻易告诉外人。当时的人们也经常用酒作为交游的礼物,互相赠送自己家酿的酒是很常见的事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言古诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句就可以。整体的语气要轻快活泼,读出诗人日常聊天一样的亲切感。提到自己盼酒的部分,可以稍微加重一点急切的语气,结尾旷达的部分语气要舒缓放松。不需要刻意拖长音调,用平时说话的节奏来读就很合适。遇到入声字的时候可以稍微读得短促一点,增加节奏感。
句式仿写指导
大家可以仿写“自言坐客有酣适,己虽独醒同醉乐”这个句式,用来表达自己的共情心理。比如写班级聚会的时候,可以写“自言同学有欢悦,己虽寡言同乐和”,意思就是只要同学们玩得开心,自己就算话少也一样觉得快乐。仿写的时候前半句写他人的状态,后半句写自己虽然情况不同,但感受和大家是一样的,很容易就能写出通顺的句子。
名句应用
“但判醉倒更微吟,万事休休还莫莫”这句很适合用在写放松心情的作文里。比如写周末和家人出去玩的场景,结尾就可以用这句话,表达自己暂时放下学习工作的压力,尽情享受当下的快乐。也可以用来安慰遇到挫折的朋友,告诉他们不用把烦心事放在心上,好好休息一下之后再重新出发,用的时候不需要改字,直接引用就很合适。
关联知识图谱
白居易《问刘十九》同主题
白居易的《问刘十九》是邀请友人来家里喝酒的诗作,和本诗都是围绕酒与文友交游展开创作的。两首诗都写的是日常的小事,风格都非常平易自然,充满了生活气息,都是唐宋文人日常交游诗的典型代表作品,两首诗的核心情感都包含了对友人情谊的珍视和对闲适生活的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

自言坐客有酣适,己虽独醒同醉乐;但判醉倒更微吟,万事休休还莫莫
这两句前一句体现了作者换位思考、与人为善的处世态度,后一句展现了其看淡俗务、旷达自适的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待