闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺

春风桃李花,开落几许时。

谅彼松柏质,动有千岁期。

舅氏早负名,不作窈窕姿。

冰霜饱摧剥,未觉明堂迟。

小休朱两轓,四牡已载驰。

敛散有常度,刺举由我施。

过家得上冢,偃薄宁久为。

又意汉廷上,鼓舞须厥辞。

文章岂憎命,穷人讵因时。

贱子盍自勉,毋庸罪毛锥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 抒怀
创作背景
赵蕃贺舅氏升职作
本诗为南宋中期诗人赵蕃得知舅氏克斋被任命为江东提举时创作的贺诗,学界考证创作时间约为南宋宁宗庆元二年(1196年),当时赵蕃闲居江西信州,创作动因既是祝贺舅氏升迁,也借贺诗抒发个人对仕宦、文业的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,起源于汉代,是唐代近体诗定型之前最主流的诗歌体裁之一。五古没有严格的平仄、押韵、对仗限制,创作自由度较高,长于叙事、言志与抒情,历代文人多以此体裁创作厚重深刻的作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对舅氏升任江东提举的真诚祝贺,第二层是对舅氏坚贞高洁、不事逢迎品格的由衷赞美,第三层是对舅氏到任后严施公政的期许,同时抒发自身不因处境穷困放弃文业、勤勉自励的人生志向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提举是宋代官职名称,这里指提举常平茶盐公事,负责地方财政、民生类事务。窈窕姿原指女子柔美的姿态,这里指逢迎谄媚的处世态度。朱两轓指古代官员乘坐的红色车藩,是高阶官员的车马规制。四牡指四匹马拉的官车,是地方高级官员出行的标准配置。刺举指监督官员、检举不法行为的职权。上冢指回乡祭扫祖先坟墓。毛锥是毛笔的别称,这里代指文业、写作。
逐句白话释义
春风里的桃花李花,开了又落能有多长时间。想来那松柏的秉性,动不动就有上千年的寿命。舅氏很早就负有盛名,从来不肯做出逢迎谄媚的姿态。饱经风霜挫折,也不觉得被朝廷重用来得太晚。稍作休整就坐上官家的车驾,四匹马拉着车已经开始奔驰。收税和放赈都有固定的制度,监督检举不法的权力由他掌握。赴任途中可以顺路回乡扫墓,怎么会长久停留在家乡呢。想来汉朝的朝堂上,还需要他进献有用的言论。好文章哪里会妨害命运,人穷困难道是因为时代不好吗。我这个后辈更应该努力,不要怪罪手中的毛笔没有给自己带来功名。
核心主旨与内容概括
本诗开篇以桃李易谢、松柏常青的对比起兴,引出对舅氏坚贞品格的赞美。接着叙述舅氏多年饱经挫折终于得到重用,即将赴江东提举任上,肯定他会公正履行职责、为朝廷贡献力量。最后作者跳出贺官的主题,转而抒发自己的人生感悟,反驳“文章妨命”的俗见,表达自己不会因为处境穷困就放弃写作,会继续勤勉努力的志向。全诗既有祝贺的诚意,也有个人情志的抒发,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
江东提举官职历史学
江东提举全称为“提举江南东路常平茶盐公事”,是宋代设置的地方官职。这个官职主要负责管理江南东路的常平仓、茶盐专卖、水利建设、赈灾救济等事务,同时有监督地方官员的职权,属于宋代地方重要的财政类官职,一般由中央直接选派官员担任。提举官职的设置是宋代加强中央对地方财政管控的重要措施,对宋代地方治理体系有重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重真诚,前四句语速稍缓,读“桃李花”时语气轻柔,读“松柏质”时语气加重放缓,突出对比效果。中间八句读的时候语气昂扬,带祝贺的情绪,“四牡已载驰”一句语速稍快,体现出赴任的急切感。最后四句读的时候语气沉稳有力,“贱子盍自勉”一句要读得坚定,体现出自勉的态度。断句可以按照“二三一”或者“二三”的节奏划分,每句最后一个字适当拖长音,体现五言古诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗开篇“春风桃李花,开落几许时。谅彼松柏质,动有千岁期”用自然事物对比的手法抒情言志,仿写的时候可以先选取两种属性相反的自然事物,前两句写短时效的事物状态,后两句写长时效的事物品质,最后关联到人的品格。比如可以仿写为“盛夏萤光闪,明灭仅一宵。谅彼寒月影,终古照清霄。”仿写的时候要注意句式对称,前后形成鲜明对比,自然事物的属性要和想要表达的人的品格匹配,不要生硬堆砌意象。
名句应用指导
“谅彼松柏质,动有千岁期”可以用在赞美他人品格坚定、不受外界环境影响的场景,比如写给长辈的祝寿信里可以写“老伯一生坦荡,正如谅彼松柏质,动有千岁期,如今身体康健,实在是晚辈的榜样。”“文章岂憎命,穷人讵因时”可以用在鼓励身处困境的朋友不要放弃理想的场景,比如安慰创业失败的朋友时可以写“不用灰心,文章岂憎命,穷人讵因时,只要你继续坚持,总会有成功的一天。”引用的时候要注意场景匹配,不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
松柏喻志同意象
本诗用松柏比喻坚贞高洁的品格,是中国古典诗词中最常见的意象之一,最早可以追溯到《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的表述,历代诗人如刘桢、李白、杜甫都曾用松柏意象赞美人的品格,这个意象的文化内涵几千年没有发生变化,是中国传统文化中代表高洁品格的核心符号之一。

名句 CLASSIC LINES

谅彼松柏质,动有千岁期;文章岂憎命,穷人讵因时
前句以松柏耐寒耐久的自然属性为喻,后句反驳“文章憎命达”的传统俗论。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待