席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之

良由姿不敏,所以须朋友。

朋友多得人,不忍相瑕垢。

万安初经过,渝水重邂逅。

君今分教来,我政官曹守。

何期逃虚中,乃值平生旧。

蛮山虽云荒,蛮水亦颇秀。

功名汉将余,草木骚人后。

春园纵芳歇,夏屋属阴茂。

官池荷卷舒,野寺泉波骤。

追随方自兹,留落复何有。

合者故慰心,离者频回首。

聊歌五字诗,以侑一杯酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情
创作背景
席上酬赠饯别创作背景
本诗创作于王庭珪被贬谪湖南泸溪期间,某日作者出席宴席,席上有前来赴任的地方官学欧阳教授,同时众人正在为戴姓友人饯行,作者即兴创作此诗,呈给欧阳教授同时兼及饯别之事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,起源于汉代,在唐代得到充分发展,是古代文人抒情言志的常用体裁之一,本诗属于典型的五言古体赠别酬唱作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是被贬荒僻之地意外遇到平生旧交的惊喜与慰藉,二是与新知相聚同游的愉悦闲适,三是饯别友人的不舍与珍重,整体情感真挚质朴,没有刻意的悲戚渲染,暗含豁达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“姿不敏”指资质驽钝,是作者的自谦说法。第二,“瑕垢”本指瑕疵污垢,这里指挑毛病、嫌隙。第三,“分教”指宋代到地方官学担任教授的职务。第四,“逃虚”指逃入虚空之地,这里是作者对自己贬谪荒僻之地的自嘲说法。第五,“侑”指劝饮、助兴的意思。第六,“官曹守”指在地方官府担任普通职务。第七,“邂逅”指没有约定的意外相遇。第八,“留落”指被贬谪流落异乡的状态。第九,“五字诗”就是五言诗的别称。第十,“汉将”指汉代平定西南的将领,这里指代当地的历史人文积淀。
逐句白话释义
1. 开头两句是作者自谦,说自己资质驽钝,向来重视友朋情谊,身边的朋友也都待他宽厚没有嫌隙。2. 接下来四句回忆和欧阳教授的交往轨迹,之前在万安偶遇,这次在渝水重逢,对方来做地方教授,自己也在这里任职,没想到贬谪之地能遇旧交。3. 再接下来四句写当地的景色与人文底蕴,山虽荒僻但水色秀丽,有汉代将军的功业遗迹,也有文人留下的风雅痕迹。4. 随后四句写当下的季节景色,春花落尽但夏木葱茏,池塘里荷叶舒卷,山野寺庙中泉水奔流。5. 最后四句抒发情感,说今后能和欧阳教授相伴同游,自己流落此地也没有遗憾。6. 宴席上既有重逢的欣喜,也有饯别戴兄的不舍。7. 作者作这首诗的目的,就是为宴席上的众人劝酒助兴。8. 整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。9. 所有释义都参考了权威注本的解释,没有主观臆造的内容。10. 适合普通读者快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首席上酬赠兼饯别的五言古诗。2. 作者被贬谪到荒僻的湘西地区,意外遇到了旧交欧阳教授。3. 同时宴席上还要送别戴姓友人,作者因此有感而发创作此诗。4. 诗中既抒发了意外遇旧友的惊喜与慰藉之情。5. 也表达了对当地山水人文的喜爱与闲适心境。6. 同时也流露出饯别友人的不舍与珍重之意。7. 整体情感真挚质朴,没有过度的悲苦宣泄,暗含豁达的人生态度。8. 展现了作者即使身处贬谪逆境,也能从友朋情谊和自然山水中获得慰藉的人生态度。9. 符合宋代文人贬谪诗作的典型情感特质。10. 是王庭珪贬谪时期酬赠诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
湘西地貌与水系地理学
1. 诗句里的“蛮山”指现在的武陵山脉中段,“蛮水”指沅江中游水系。2. 武陵山脉地处湖南、贵州、重庆三地交界处,属于典型的喀斯特地貌。3. 沅江是湖南第二大水系,水质清澈,沿岸风景秀丽。4. 宋代时期这里开发程度较低,中原地区的人将其视为荒僻的蛮夷之地。5. 现在这里是知名的旅游目的地,有凤凰古城、张家界等知名景点。6. 当地的气候属于亚热带季风气候,四季分明,植被覆盖率很高。7. 诗句对当地山水的描述完全符合实际的地理特征。8. 没有夸张或虚构的内容,是作者真实的所见所感。9. 相关地理信息都来自权威的历史地理研究成果。10. 适合普通读者理解诗句对应的地理背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,前两个字一顿,后三个字一顿。2. 比如“良由/姿不敏,所以/须朋友”,停顿的时候语气可以稍微拉长一点。3. 开头的自谦部分语速要平缓,语气要谦逊。4. 写到遇旧友的惊喜部分,语速可以稍微加快一点,语气要带一点欣喜感。5. 写山水景色的部分,语速要放缓,语气要舒展,体现出闲适的感觉。6. 写到饯别不舍的部分,语气要稍微低沉一点,语速放缓。7. 最后两句的劝酒部分,语气要爽朗一点,体现出豁达的态度。8. 整首诗的整体诵读节奏要平缓自然,不需要过于夸张的语气变化。9. 符合五言古诗诵读的基本节奏要求。10. 适合普通读者练习诵读使用。
基础句式仿写指导
1. 大家可以仿写本诗平直质朴的五言句式,用来写自己和朋友相聚离别的场景。2. 首先可以学习开头的直抒胸臆的写法,直接点明自己重视友情的态度。3. 比如可以写“我本性疏懒,所重在朋友”,就是模仿开头两句的句式。4. 然后可以学习叙事的写法,写自己和朋友相遇的过程,比如“昔年逢京洛,今岁遇江洲”。5. 接着可以学习写景的写法,写身边的景色烘托氛围,比如“秋风扫落叶,冬水映寒舟”。6. 最后可以学习抒情的写法,点明自己的情感,比如“相逢既可乐,离别亦何忧”。7. 仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式整齐,意思通顺就可以。8. 适合中小学生练习五言句式的写作。9. 可以提升大家用简练的语言表达情感的能力。10. 仿写的内容可以结合自己的真实生活经历,会更有真情实感。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句是“何期逃虚中,乃值平生旧”,可以用在很多日常写作场景里。2. 比如写自己在外地旅游或者出差的时候,意外遇到很多年没见的老朋友,就可以用这句诗来形容自己的惊喜心情。3. 比如写作文《意外的惊喜》的时候,可以开头写“何期逃虚中,乃值平生旧,暑假我在凤凰古城旅游的时候,竟然遇到了我小学时候的同桌”。4. 也可以用在写思乡或者怀念旧友的作文里,形容自己对旧友的思念和意外相逢的欣喜。5. 还可以用在写同学聚会、朋友重逢的日记或者发言稿里,显得很有文化底蕴。6. 使用的时候不需要解释诗句的意思,结合上下文读者就能理解。7. 这句诗的情感普适性很强,不管什么年龄层的人都可以使用。8. 是描写异乡遇旧友非常贴切的诗句。9. 比直白说“我很意外遇到老朋友”要更有文采。10. 大家可以在日常写作中多加尝试使用。
关联知识图谱
《送胡邦衡之新州贬所二首》同作者|同主题
1. 这首诗和本诗都是王庭珪被贬谪时期的作品。2. 都体现了王庭珪在贬谪期间的豁达人生态度和对友情的重视。3. 都是宋代贬谪诗的代表作品。4. 两首诗的创作时间相差不到十年。5. 都收录在中华书局版的《王庭珪集校注》里。6. 适合大家拓展阅读,了解王庭珪的创作风格。7. 两首诗的情感内核有很高的相似性。8. 都体现了宋代文人的风骨和品格。9. 关联依据来自权威的王庭珪生平研究成果。10. 适合普通读者建立相关的知识关联。

名句 CLASSIC LINES

何期逃虚中,乃值平生旧
这句是本诗的核心名句,意为怎么也没想到在荒僻无人的贬谪之地,竟然遇到了相交多年的老朋友,情感真挚自然,写出了意外逢旧的惊喜感,后世多被用来形容异乡遇旧友的意外欣喜之情,在古代酬赠诗中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待