送彭孚先赴辰州教授

倏念：忽然想起；曩：从前；陋邦：偏僻的地方；分教：分管地方教化，代指担任州学教授；沅湘：沅江和湘江，代指湖南西部地区；兰芷：兰草和白芷，古代常用以象征高洁的品行。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻异义，符合宋代诗文的用词习惯。

我经过碧湘门的时候，忽然想起了黄草尾这个地方。从前我辞别像戴安道一样高洁的友人，同行的还有像欧阳子一样的饱学才士。哪知道三年时间匆匆过去，感觉就像只过了一天而已。辰州虽然是偏僻的地方，但出任当地学官往往能培养出很多知名士人。当地前辈的学人本来就见识高明，后来的才俊也都奇伟不凡。上天是要恩惠当地的风俗，贤德的人不会因为地方偏僻就自我轻贱。你要去辰州任职的事已经被好多人流传说起，偶然和你相见我心里十分欢喜。我们的谈论还没结束，你就又要起身准备辞别了。不要说我们被沅水湘江阻隔，我会时常给你寄去兰芷以表心意。

本诗是南宋诗人项安世送别友人彭孚先赴辰州担任州学教授的赠别之作。全诗既表达了对友人的不舍之情，也高度赞许了友人的才学与人品，同时期许友人能在辰州振兴地方教化，最后表达了二人的友谊不会被距离阻隔的笃定态度，整体情感真挚平实，没有传统送别诗的悲苦氛围。