代书寄吴仲权

长沙失会面,龙阳将叩门。

君行黄鹤楼,我乃桃花源。

裴回遂两月,问讯非一言。

时时得新作,日日思高轩。

宁知竟相失,有抱阙细论。

闻君方被荐,清庙陈玙璠。

而我政落南,空江撷兰荪。

虽云出处异,得以书疏存。

言之有不尽,笔兮还载援。

惟当道情愫,故尔略寒暄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感真挚 · 送别
创作背景
创作背景考证
本诗为南宋中期诗人赵蕃所作,创作时间为淳熙十二年(1185年),当时赵蕃赴湖南桃源赴任,原本与友人吴仲权约定在长沙会面,二人先后错过,后得知吴仲权获得举荐前往临安,赵蕃遂作此代书信的诗歌寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,至唐代发展到巅峰,不受格律、平仄、句数的严格限制,创作自由度较高,是古代文人抒发情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人相约会面却擦肩而过的遗憾,第二层是得知友人获得举荐、入朝施展才华的由衷欣喜,第三层是二人虽仕隐选择不同、相隔甚远,仍以书信维系深厚情谊的笃定与珍重,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,叩门指敲门,这里指拜访友人。第二,裴回同徘徊,指停留、逗留。第三,高轩是对他人车驾的尊称,代指友人。第四,阙通缺,指缺少、没能做到。第五,玙璠是古代的美玉,在这里比喻优秀的人才。第六,撷是采摘的意思。第七,兰荪是古代的香草,比喻高洁的品格。第八,书疏指书信往来。第九,情愫指真诚的心意。第十,寒暄指见面时说的天气冷暖之类的客套话。
逐句白话释义
第一句:在长沙错过了和你见面的机会,我到龙阳的时候正要登门拜访你。第二句:你已经动身去了黄鹤楼所在的北方,我却要前往桃花源所在的南方。第三句:我在这里逗留了整整两个月,打听你的消息说了不止一次。第四句:经常能读到你新写的作品,每天都在盼望能和你相见。第五句:哪里想到最终还是错过了见面的机会,心里有很多想法没能和你细细讨论。第六句:听说你刚刚得到了举荐,就要像美玉一样被供奉在朝廷里施展才华。第七句:而我现在正要去往南方,在空旷的江边采摘香草保持自己的高洁。第八句:虽然我们两个人一个出仕一个隐退的选择不一样,但还可以通过书信往来维系我们的友情。第九句:心里想说的话太多说不完,放下笔又拿起来接着写。第十句:我只是想把我真诚的心意告诉你,所以就省略了那些客套的寒暄话。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人代替书信写给友人吴仲权的作品,首先写了自己和友人多次相约见面却最终错过的遗憾,之后写了得知友人获得举荐将要入朝做官的欣喜,又说了自己现在南下的行程和保持高洁的志向,最后说明虽然两个人的人生选择不同,但是依然可以通过书信维系深厚的情谊,整体表达了诗人对友人的真挚思念和对这份友情的珍重。
跨学科 · 是什么
黄鹤楼地理位置地理学
诗句里提到的黄鹤楼位于现在的湖北省武汉市长江南岸的蛇山之巅,是我国古代著名的名楼建筑,从古到今都是很多文人写诗歌咏的对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,每句五言按照2-3的节奏断句,比如“长沙/失会面,龙阳/将叩门”,读到前半部分会面不遇的内容时语气略带遗憾,读到祝福友人的内容时语气带欣喜,最后几句读的时候语气要恳切,读出对友情的珍重。
句式仿写指导
可以仿写“虽云出处异,得以书疏存”的转折句式,先点明二者的差异,再点明连接二者的共同纽带,比如可以写“虽云城乡异,得以乡音存”,用来表达虽然分别住在城市和乡村,但是共同的乡音维系着大家的情感;还可以写“虽云专业异,得以兴趣存”,用来表达虽然学的专业不一样,但是共同的兴趣让大家成为朋友。
名句写作应用
名句“虽云出处异,得以书疏存”可以用在写友情主题的作文里,比如写和朋友毕业之后选择了不同的发展道路,一个去工作一个去读书,但是依然经常联系,感情没有变淡的时候就可以引用这句诗;还可以用在写给远方朋友的信里,表达虽然两个人的生活不一样,但是友情不会改变的心意。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是赠友主题的作品,都表达了真正的友情不受距离、人生选择差异影响的核心观点,情感都非常豁达真挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待