赠曾槃乐道

我居怀玉山,茶山非一游。

每观文清竹,凛若人好修。

往来道嘉禾,诗曾长公投。

十年再建业,问劳加绸缪。

中歌殄瘁诗,尺疏去莫由。

虽微荆州论,感叹自不休。

今日复何日,兰溪系归舟。

典型君尚有,一见写余忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 崇敬 · 重逢
创作背景
兰溪偶遇曾槃即兴创作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,当时戴复古结束数十年漫游生涯,辞官返回故乡天台,途经兰溪停靠休整时,偶遇南宋名臣曾几的后裔曾槃(字乐道)。诗人见曾槃仍传承曾氏家学风骨,有感而发创作此诗,全诗为即兴书写,无后续修改记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句固定为五字,句式灵活自由,不要求严格的平仄对仗与格律束缚。该体裁自汉魏至唐宋始终是文人抒情言志的重要载体,艺术表现力丰富,适配各类情感主题的书写。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对先贤曾几高洁品格的追慕崇敬,第二层是对友人曾槃多年未见的牵挂怅惘,第三层是偶遇后见其传承家风的释然欣慰。历代主流解读均认同本诗情感真挚朴素,是南宋江湖诗派交游类诗作的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
文清是南宋名臣曾几的谥号,曾几号茶山居士,是江西诗派后期代表人物。长公是对曾氏先辈的尊称。殄瘁诗出自《诗经》,原指哀痛贤才去世的诗作,这里代指对曾氏先辈的悼念。尺疏指书信。典型这里指曾氏家族传承的优良家风品格。写余忧指疏解、消除自己积压的忧思。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的文化背景。
逐句白话释义
我住在怀玉山脚下,茶山已经去过很多次了。每次看到曾几生前称赞过的竹子,都挺拔直立像品行高洁的君子一样。之前往来经过嘉禾的时候,我曾经把自己的诗作投赠给曾家的长辈。十年后我再次来到建业,你十分殷切地问候我的近况。我曾写下悼念贤才的诗作,却没有办法把书信寄给你。就算没有得到先辈的赏识评价,我也始终为此感叹不停。今天是什么好日子啊,我回乡的船刚好停靠在兰溪岸边。你还保留着曾家的优良家风,见到你瞬间就把我所有的忧思都消解了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年归乡途中偶遇友人曾槃时创作的交游诗。全诗先回顾了诗人多年来对曾氏先辈的仰慕之情,以及和曾槃多年交往的深厚情谊,还有多年不得相见的牵挂怅惘。最后写偶遇曾槃后,看到他仍然传承着曾家的优良家风,内心的忧思全部得到了疏解,充满了释然和欣慰的情绪。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚直白,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理地名地理学
诗中提到的怀玉山位于现在的江西省上饶市,是道教名山,也是戴复古曾经长期居住的地方。嘉禾是现在的浙江省嘉兴市,南宋时期是重要的商业城市。建业是现在的江苏省南京市,南宋时期是重要的军事和文化重镇。兰溪是现在的浙江省金华市兰溪市,是浙东重要的水路交通节点。这些地点串联起来就是戴复古晚年归乡的路线,和史料记载的他的行程完全一致。大家不需要记忆复杂的地理知识,只要知道这些都是真实存在的古代地名就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每两句为一个停顿单位,整体语速要平缓,不要太快。读前四句的时候语气要带着敬重的感觉,重音放在“凛若”两个字上。读中间四句的时候语气要带着一点怅惘、低沉的感觉,重音放在“绸缪”“不休”两个词上。读最后四句的时候语气要变得明快、喜悦,重音放在“复何日”“写余忧”上。大家可以多练习几遍,慢慢体会不同部分的语气变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“每观XX,凛若XX”的句式,用来描写看到某种事物联想到对应的人物品格。比如我们可以写“每观崖上松,凛若士守节”,看到山崖上的松树,就像坚守气节的士人一样。也可以写“每观檐下梅,凛若女清贞”,看到屋檐下的梅花,就像品性清贞的女子一样。仿写的时候要注意前面的事物要和后面的品格特点有对应关系,不要强行搭配不符合的意象。
核心名句日常写作应用
“典型君尚有,一见写余忧”这句名句可以用在描写久别重逢故人、看到前辈的优良传统得到传承的场景里。比如我们写回到母校的作文时可以用:“时隔十年回到我的小学,看到年轻的老师们依然像当年的老校长一样,耐心对待每一个学生,不由得想起那句‘典型君尚有,一见写余忧’,之前担心教育功利化的忧虑瞬间就消散了。”也可以用在写家风传承的作文里,大家可以根据自己的写作场景灵活调整用法。
关联知识图谱
《茶山集》同源先贤作品
本诗中提到的“文清”是南宋诗人曾几的谥号,曾几号茶山居士,《茶山集》是他的传世作品集。曾几是江西诗派后期的代表人物,诗歌风格清淡自然,对戴复古的创作有比较大的影响。大家如果感兴趣可以去读一读曾几的诗作,能更好地理解这首诗里的追慕之情。

名句 CLASSIC LINES

典型君尚有,一见写余忧
这两句是本诗的核心名句,以直白朴素的语言抒发了见到友人后忧思尽散的心情,完全契合戴复古所属江湖诗派“尚自然、重真情”的创作风格。后世常被用于形容见到传承旧日风骨的故人、看到优良传统得到延续时的释然情绪,多在家风类、交游类文章中被引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待