送昭礼还金陵四首 其四
诵君赠遗诗，吃吃口不倦。
相从曾未款，取别宁我愿。
竟乖卜邻约，遂作抟沙散。
君如不我忘，我复何所恨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 送别
创作背景
送别友人邢昭礼归金陵
本诗作于南宋淳熙十二年（公元1185年），作者赵蕃时居信州玉山，友人邢昭礼因故要返回金陵任职，两人此前曾相约比邻定居玉山，约定未能兑现，赵蕃创作组诗四首赠别，本首为第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗，属古体诗范畴，不要求严格的平仄、对仗与押韵规则，句式灵活自由。五言古体诗起源于汉代民间歌谣，经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层层次，首先是读友人赠诗的珍重感，其次是相交未久便要分别的不舍，再次是未能兑现比邻约定的遗憾，最终落脚于对真挚友谊的笃定与释然，情感真挚质朴，无刻意矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“赠遗诗”指友人邢昭礼临别时赠送给作者的诗作。第二，“吃吃”形容诵读时反复玩味、爱不释口的状态，没有口吃的含义。第三，“未款”指两人相识相交的时间不长，还没有来得及深入相处。第四，“宁我愿”意思是难道是我心甘情愿的，表反诘语气。第五，“乖”是违背、落空的意思，指之前的约定没有实现。第六，“卜邻约”指两人之前相约做邻居、比邻而居的约定。第七，“抟沙散”是比喻相聚的人容易离散，就像捏成团的沙子很容易散开一样。第八，“不我忘”是宾语前置，实际含义是不要忘记我。第九，“何所恨”指有什么可遗憾的，表豁达的态度。
逐句白话释义
第一句写我反复诵读你临别赠送给我的诗作，怎么读都不觉得疲倦。第二句写我们相伴相处的时间还很短，还没有来得及深入交往，现在就要分别，这哪里是我心甘情愿的事情啊。第三句写我们之前约定好要比邻而居的约定最终还是落空了，这次分别就像捏成团的沙子散开一样，不知道什么时候才能再见面。第四句写只要你不忘记我们之间的友谊，我又还有什么可遗憾的呢。
核心主旨与内容概括
本诗是赵蕃送别友人邢昭礼组诗的第四首，全诗围绕送别场景展开，先写自己反复诵读友人赠诗的珍重状态，再写相交未久就要分别的不舍，接着写比邻约定落空的遗憾，最后落笔于对友谊的笃定，整体情感质朴真挚，没有华丽的修饰，尽显诗人的坦荡胸襟。
跨学科 · 是什么
金陵古今地名地理学
第一，金陵是南京最知名的古称之一，历史上先后有多个朝代在此建都。第二，南宋时期金陵的正式名称是建康府，是南宋抵御北方金兵的前沿重镇。第三，现在的南京市是江苏省省会，也是长三角地区的核心城市之一。第四，金陵的名称最早来源于战国时期楚国设置的金陵邑，至今已有超过2000年的历史。第五，古代文学作品中常用金陵来指代江南地区的核心都市，带有怀古的情感色彩。第六，邢昭礼返回的金陵就是现在的南京市区范围。第七，从信州玉山到金陵的路程在南宋时期需要走水路加陆路，大约需要1个月的时间。第八，南宋时期有大量北方移民迁居到金陵地区，促进了当地的文化发展。第九，金陵也是很多南宋士人心中的故土象征，寄托了收复中原的情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体节奏要舒缓，语气要质朴真诚，不要过于激昂。第二，第一句“诵君赠遗诗，吃吃口不倦”读的时候语速稍慢，突出“吃吃”二字，表现反复玩味的状态。第三，第二句“相从曾未款，取别宁我愿”读的时候要带一点反问的语气，突出不舍的情绪。第四，第三句“竟乖卜邻约，遂作抟沙散”读的时候语速稍沉，突出遗憾的情绪。第五，第四句“君如不我忘，我复何所恨”读的时候语气要变得坚定坦荡，突出豁达的态度。第六，每句五言的断句都是“二三式”，比如“诵君/赠遗诗”“吃吃/口不倦”。第七，全诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适，不要过快也不要过慢。第八，诵读的时候不需要刻意加入夸张的情绪，符合平淡质朴的整体风格即可。
句式仿写指导
第一，本诗“君如不我忘，我复何所恨”的句式非常适合用来表达真挚的情感，可以直接仿写。第二，仿写的时候可以保留“君如XX，我复XX”的结构，替换对应的内容即可。第三，比如写给朋友的赠别留言可以仿写为“君如长安归，我复酒相迎”。第四，写给家人的留言可以仿写为“亲如身安康，我复何所求”。第五，仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前句是条件，后句是对应的态度。第六，仿写的语言要尽量质朴直白，不要过于华丽，契合原句的风格。第七，这个句式既可以用在书面写作中，也可以用在日常的口语表达里。第八，仿写的时候不需要严格对仗，符合口语逻辑即可。
核心名句应用场景
第一，“君如不我忘，我复何所恨”最适合用在赠别朋友的场合，用来表达对友谊的笃定。第二，比如毕业的时候给同学写留言就可以用这句话，表达即使分别也不会影响友谊的态度。第三，也可以用在和很久没见的朋友重逢的场合，表达只要彼此记得就没有遗憾的心情。第四，还可以用在怀念旧友的散文、日记写作中，用来抒发对过往友谊的珍视。第五，这句话的情感非常真挚，不会显得过于矫情，适合大多数正式和非正式的场合。第六，使用的时候不需要修改原句，直接引用即可，不需要额外解释。第七，也可以化用这句话的结构，调整内容适配不同的场景。第八，这句话还适合用在表达双向奔赴的感情的场景中，凸显对彼此的信任。
名句 CLASSIC LINES
君如不我忘，我复何所恨
本句是全诗的核心名句，语言质朴直白却情感深厚，尽显诗人对友谊的坦荡态度，后世多被用来表达对真挚情谊的笃定，常出现在赠别、怀旧类的文学创作中，历代诗话对其“平淡见真淳”的风格多有好评。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待