蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二

郑子才不疏,徐子文甚勇。

一旦召严徐,一旦策晁董。

去年萧寺中,杯酒兼旬同。

间阔见难合,况乎分悴丰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 祝寿 · 送别
月份十二月
创作背景
友人同诞祝寿赠诗
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者赵蕃与邢季奕、徐斯远三人均生于农历十二月,赵蕃生日为初五,邢季奕为初十,徐斯远为十八。此前邢季奕曾寄赠祝寿诗给赵蕃,赵蕃尚未回复,恰逢徐斯远生日临近,便创作两首祝寿诗一同赠予二人,本首是组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字构成,格律限制较为宽松,可换韵也可通篇一韵,篇幅长短不限,不要求严格的平仄对仗,是唐代近体诗成熟之前古代文人常用的诗歌体裁,在宋代依旧有不少文人创作此类作品抒发日常情志。
情感 · 解读
这首诗是作者为同月出生的两位好友所作的祝寿诗,核心情感包含对两位友人才学的高度认可与赞赏,也饱含对友人未来能够入朝为官、施展抱负的美好期许,同时流露出作者对三人过往同游共饮美好经历的怀念,也暗含对世事变迁、友人聚散无常的淡淡感慨,整体情感真挚恳切,没有过多矫饰的祝颂套话,尽显文人相交的真诚底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的"蕃"是作者赵蕃的自称,"斯远"是友人徐斯远的字,"季奕"是友人邢季奕的字。"贶诗"指对方赠予自己诗作,"奉颂"是指恭敬地写下颂诗祝寿。"严徐"指汉代的严助和徐乐,二人都是以才学得到汉武帝赏识的文士。"晁董"指汉代的晁错和董仲舒,二人都是汉代著名的政治家与思想家。"萧寺"指佛寺,因南朝梁武帝萧衍造佛寺多以萧为姓得名。"兼旬"指二十天,十天为一旬,兼旬就是两旬。"间阔"指长时间分别、久别。"悴丰"指境遇的困顿与顺遂。
逐句白话翻译
邢季奕的才学十分出众,徐斯远的文风凌厉有气势。将来你们一定会像汉代的严助、徐乐一样被朝廷征召,也会像晁错、董仲舒一样在策问中拔得头筹。去年我们在佛寺之中相聚,接连二十天一同饮酒谈天。久别之后想要再相聚十分困难,更何况我们每个人的境遇也各不相同,有的困顿有的顺遂。翻译严格贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容,清晰还原了诗句的表层含义,适合普通读者快速理解全诗内容。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人赵蕃写给两位同月出生的好友的祝寿诗。全诗先是夸赞了两位友人出众的才学,对他们未来的仕途发展寄予了美好的期许,接着回忆了去年三人一同在佛寺相聚饮酒的美好经历,最后抒发了对友人聚散不易、各人境遇不同的感慨。整首诗语言质朴真诚,没有过多华丽的辞藻,尽显作者与友人之间深厚真挚的友情,也体现了宋代普通文人之间交游的日常情态。
跨学科 · 是什么
严徐晁董的历史人物身份历史学
严助是西汉中期的辞赋家,曾被汉武帝提拔为中大夫,深得武帝信任。徐乐是西汉的政论家,曾上书汉武帝谈论治国之道,得到武帝的赏识。晁错是西汉著名的政治家,主张削藩加强中央集权,是文景之治时期的重要朝臣。董仲舒是西汉著名的思想家,提出"罢黜百家,独尊儒术"的主张,对后世儒学发展影响深远。诗中借用这四位汉代名臣的典故,用来夸赞友人的才学堪比古代贤人,是古代诗歌中常用的用典手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要真诚恳切,不需要过于激昂。第一二句要读出夸赞友人的欣赏语气,停顿为"郑子/才不疏,徐子/文甚勇"。第三四句要读出期许的语气,停顿为"一旦/召严徐,一旦/策晁董"。第五六句要读出怀念的语气,停顿为"去年/萧寺中,杯酒/兼旬同"。第七八句要读出略带感慨的语气,停顿为"间阔/见难合,况乎/分悴丰"。诵读的时候每句末尾的字可以适当拉长音,体现古诗的韵律感,整体节奏要舒展,符合五言古诗的诵读特点。
基础句式仿写指导
这首诗前四句"XX不XX,XX甚XX。一旦XX,一旦XX"的句式十分适合用来夸赞他人、表达期许。仿写的时候可以先写两个夸赞对方优点的句子,再写两个表达美好期许的句子,不需要严格对仗,表意通顺即可。比如可以仿写为"李生画尤妙,王生书更工。一旦入宣和,一旦步钟王",用来夸赞擅长书画的朋友。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面的夸赞要和后面的期许对应,这样写出来的句子逻辑通顺,也能准确传达自己的心意。
核心名句写作应用
"一旦召严徐,一旦策晁董"这句诗适合用在夸赞他人才学、表达美好祝愿的写作场景中。比如给学长学姐写毕业祝福的时候,可以引用这句诗,祝福他们能够在求职或者升学考试中取得好成绩,施展自己的才华。也可以用在写给同学的生日祝福中,夸赞对方的才学出众,祝福对方未来能够实现自己的理想。引用的时候不需要额外解释典故,只要语境符合夸赞与期许的主题,就能够让读者感受到真诚的祝愿,还能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《同庚会赠友人》同主题
这首诗和《同庚会赠友人》都是宋代文人写给同庚好友的祝寿诗,都表达了对友人的赞赏与期许,也都反映了宋代文人的同庚交游习俗,内容主题高度相似,适合对比阅读,能够帮助读者更好地理解宋代文人的社交文化。

名句 CLASSIC LINES

一旦召严徐,一旦策晁董
"一旦召严徐,一旦策晁董"是这首诗的核心名句,句中用了汉代四位著名才士的典故,用来夸赞两位友人的才学足以与古人比肩,后世研究赵蕃交游与祝寿诗的文献中经常引用这两句,体现了宋代文人祝寿赠诗时用典贴切的创作特点,既表达了美好的期许也尽显文人的雅趣。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待