连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其三

第一，“耘治”指锄草、整理田地的劳作。第二，“采掇”就是采摘的意思。第三，“拔葵”对应春秋时期公仪休拔葵去织的典故。第四，“学圃”对应《论语》中樊迟向孔子请教种蔬菜的典故。第五，“肉食鄙”出自《左传》，指做官的人见识鄙陋。第六，“囊粟饥”指家里粮食不够吃的贫困状态。第七，“聊尔”是随意、随性的意思。第八，“斯及时”就是刚好赶上合适的时节。第九，这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。第十，结合上下文就能很容易理解每个词的具体意思。

第一句“墙根数席地”的意思是墙根底下有不大的一块地。第二句“聊尔遣耘治”的意思是我闲来没事就把这块地锄草整理好。第三句“年丰菜亦熟”的意思是今年年成好，种的菜也都成熟了。第四句“采掇斯及时”的意思是现在正好是采摘蔬菜的好时候。第五句“拔葵愧公仪”的意思是比起公仪休拔葵的高义，我感到很惭愧。第六句“学圃非樊迟”的意思是我种菜也不是像樊迟那样想要学农事。第七句“幸逃肉食鄙”的意思是幸好我躲开了做官之人的鄙陋习气。第八句“用补囊粟饥”的意思是这些菜正好可以补上我家粮食不够的缺口。第九句，翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第十句，读者可以通过翻译直接理解诗句描写的具体内容。

这首诗描写的是诗人隐居时自己种菜、收菜的日常小事。开头四句先写种菜的小地块、自己打理劳作、赶上好年成菜熟了及时采摘的场景。后面四句通过两个历史典故，点明自己种菜的心态，既不是要做公仪休那样的贤官，也不是樊迟那样想学农事，只是不想沾染官场的坏习气，还能补贴家用。整首诗没有华丽的辞藻，都是平实的日常叙述。核心表达的是诗人不追求功名利禄，安于平淡清贫生活的高洁追求。读者读完能感受到诗人平和自适的生活状态。这首诗也能让人明白，高洁的品格不一定需要做大事，日常小事里也能体现。