寒雨感怀呈斯远三首 其二

少读隠逸传,雅意烟霞人。

居官早自缚,半世几没身。

青衫类枯叶,两鬓如烂银。

人知趋走苦,己重疾病湮。

归微三径资,尚窃太仓陈。

邻里有伏腊,弟兄无越秦。

况此交友高,而能朝夕亲。

君还志远游,所愿犹逡巡。

我乃叹寡与,未易论苦辛。

勿道车马乏,勿嫌风雨频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 安贫乐道
创作背景
寒雨交游感怀
本诗作于南宋孝宗淳熙年间赵蕃任辰州司理参军期间,时作者年近半百,任八九品低级文官,贫病缠身,寒雨时节与友人徐斯远(字斯远,号秋崖)往来交游,有感于平生际遇与友情之可贵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,为古代诗歌体裁之一,每句固定五字,格律限制较近体诗宽松,可灵活换韵,篇幅长短不限,是汉魏以来古代文人常用的诗歌创作体裁,在唐宋时期仍被大量文人用于抒发个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对半生拘束的仕宦生涯的厌倦,二是面对贫病处境的平和安适,三是对与友人徐斯远真挚交谊的珍视,整体情感沉挚平实,无刻意悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
隐逸传指记载古代隐士生平的正史传记,最著名的是《后汉书·逸民列传》。雅意指素来的志向。烟霞人指隐居山林的隐士。青衫是宋代八九品低级文官的官服颜色。三径资指归隐所需的资产,用西汉蒋诩归隐时在院中开三径的典故。太仓陈指官府发放的俸禄,太仓是古代官方粮仓,陈指积存的陈米。伏腊指古代夏伏、冬腊两个祭祀节日,这里代指日常节俗往来。越秦指古代越国和秦国相距遥远,代指关系疏远。逡巡指犹豫不前的样子。
逐句白话释义
少年时读隐士的传记,素来向往做隐居山林的人。很早就做官束缚了自己,半辈子几乎在俗世里埋没了自身。青色的官服就像枯萎的树叶,两边的鬓角白得像灿烂的白银。别人都知道奔走公务的辛苦,我自己更是被疾病缠身。归隐的资产很少,还靠着公家的俸禄过活。邻里之间节俗往来互相帮衬,兄弟之间没有疏远的隔阂。何况还有你这样品格高尚的朋友,还能天天和我亲近来往。你还立志要远游,心中的愿望还在犹豫没实现。我感叹自己知心朋友很少,不容易对人说起自己的辛苦。不要说没有车马出行不方便,不要嫌弃刮风下雨的天气太多。
核心主旨概括
这首诗是作者写给友人徐斯远的感怀之作,作者回顾了自己从少年时向往隐居到半生为官拘束、贫病交加的人生经历,表达了自己厌倦仕宦、安于清贫的心境,同时抒发了对和友人真挚交谊的珍视,劝慰友人不必介意物质条件的简陋,珍惜当下相伴的时光。
跨学科 · 是什么
宋代低级文官服饰制度社会学
诗句中青衫是宋代八九品低级文官的法定官服颜色,宋代官服颜色根据品级划分,三品以上服紫,五品以上服朱,七品以上服绿,八九品服青,通过官服颜色就能直接判断官员的品级高低。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉挚,前四句回忆少年志向的部分可以稍带怅惘的语气,中间写仕宦贫病的部分语气要平实,写到友情和最后劝慰的部分语气要温和恳切。断句可以按照每两句一组停顿,每句五字按照二三节奏断句,比如“青衫/类枯叶,两鬓/如烂银”。
句式仿写指导
可以学习诗中“XX类XX,XX如XX”的比喻句式,用平实的事物作喻体来形容抽象的状态或者外貌,比如仿写“时光如流水,往事类轻烟”,“布衣类寒云,须眉如积雪”,这种句式直白贴切,容易给人留下深刻的印象。
名句写作应用
“青衫类枯叶,两鬓如烂银”可以用在描写基层工作人员辛苦操劳、年华老去的文章里,比如写乡村教师的文章里可以引用这句来形容他们常年坚守岗位、芳华老去的形象。“勿道车马乏,勿嫌风雨频”可以用在鼓励他人不畏艰苦、珍视情谊的文章里,比如写给朋友的劝勉信,或者描写患难之交的文章里引用。
关联知识图谱
蒋诩归隐同典故
本诗中“三径资”的典故来源于西汉蒋诩归隐的历史事件,后世文人创作中常用“三径”代指归隐生活,陶渊明《归去来兮辞》中也有“三径就荒,松菊犹存”的用法。
陶渊明《归园田居》同主题
两首作品都表达了厌倦仕宦、向往归隐、安贫乐道的核心主题,赵蕃作为江西诗派诗人,创作受陶渊明影响很深,本诗的平实风格也和陶渊明田园诗的风格有传承关系。

名句 CLASSIC LINES

勿道车马乏,勿嫌风雨频
该句为全诗收尾名句,直白恳切地表达了作者对友人的劝慰,于平实中见真挚友情,兼具处世劝谕的意味,后世常被用于鼓励人安于清贫、珍视情谊,不畏外部条件的简陋。
青衫类枯叶,两鬓如烂银
该句以通俗贴切的比喻刻画了作者仕宦失意、年华老去的形象,语言质朴有力,是赵蕃诗歌瘦硬平实风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待