寒雨感怀呈斯远三首 其三

平生几交游,念往常恍惚。

始从五州数,却自他邦述。

徐州殒川鱼,叶县飞凫舄。

吴兴罢童迎,汉殿空履迹。

鲸鱼渺洪波,长城堕立壁。

元龙漫豪气,子云终执戟。

诗坛绝韩吕,诗友无道释。

文章固能传,事业竟何得。

是皆我深知,半亦君旧识。

更将写其心,悲甚不能笔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 知音
创作背景
南宋嘉定年间赵蕃居信州时作
本诗为南宋诗人赵蕃晚年所作组诗的第三首,创作时作者闲居信州玉山,恰逢寒雨时节,感念平生交游多已逝去,遂作此组诗呈赠好友斯远,抒发内心悲恸。学界考证创作时间约为宋宁宗嘉定十年(1217)前后,此时作者年近七十,交游半数以上已辞世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古体诗的重要体裁,全篇每句由五字构成,无严格平仄、对仗限制,押韵灵活自由。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后成熟,唐代至宋代仍是文人抒情言志的常用文体。本诗为南宋中期典型的文人五言古体创作,全程押入声职韵,风格沉郁质实。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对平生多位逝去亲友的深切悼念,第二层是对士人群体知己零落、诗坛后继乏人的怅惘,第三层是对文人“文章传世”与“事业建功”两类人生价值的矛盾反思,整体情感基调沉郁悲凉,情感表达真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“交游”指结识的朋友、友人。“恍惚”指记忆模糊不清的样子。“凫舄”是古代传说中仙人王乔的鞋子,可化为野鸭飞行,后世代指地方县令。“执戟”指汉代低级侍卫官,后世代指官位低微的文人。“斯远”是作者好友的字,为南宋中期知名士人。这些字词都是宋代诗文常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
我这一生结识了多少朋友,想起过往的人事记忆总是模糊不清。先从任职过的五个州的故交数起,再说到其他地方的旧识。曾任徐州地方官的友人已经逝去,叶县的县令友人也已仙去。吴兴的友人走后再也没有孩童迎接他的归来,朝中做官的友人只剩空荡荡的履痕。有才情的友人像鲸鱼消失在洪波里,刚直的友人像长城倒塌成残壁。有豪气的友人空有陈登那样的气魄,有才学的友人最终只做了扬雄那样的小官。诗坛失去了韩、吕两位大家,诗友中再也没有通晓佛道的高人。文章固然能够流传后世,可平生的事业又得到了什么呢?这些人都是我深深了解的,一半也是你往日认识的。我还想更详细地写下他们的心事,可悲伤过度连笔都拿不住了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人晚年寒雨时节的感怀之作,诗人逐一细数平生逝去的多位故交,回忆他们的生平际遇,感慨他们空有才情抱负却大多仕途不顺、壮志难酬,最终只留下文章传世。诗人内心悲痛难抑,将这份感怀写成诗歌赠给好友斯远,抒发了对故交的悼念、对知己零落的怅惘,以及对文人人生价值的深刻反思。
跨学科 · 是什么
飞凫舄典故历史学
这个典故出自《后汉书·方术列传》,记载东汉时叶县县令王乔擅长仙术,每次进京朝见都不用车马,人们看到有两只野鸭从东南飞来,后来用网捕获才发现是王乔的鞋子。后世文人就常用“飞凫舄”来指代县令,也常用来暗指地方官去世、成仙。这个典故是中国古代文学中常用的悼亡类典故,普通读者很容易理解其指代含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时语速要整体放缓,语气保持低沉厚重,贴合诗歌沉郁悲凉的情感基调。每两句为一个停顿单元,读到“殒”“空”“绝”“悲甚”这些带有强烈情感色彩的字词时可以适当加重读音。结尾两句要放慢语速,读出作者悲恸到难以为继的状态。不需要夸张的情感表达,用平实沉缓的语气更能贴合诗歌的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX固能XX,XX竟何得”的转折对比句式,用来表达对两类事物价值的对比反思。比如写学习的价值可以仿写为“分数固能提,素养竟何得”,写环境保护可以仿写为“经济固能增,生态竟何得”。仿写时要注意前后两句形成鲜明的价值对比,突出后一句的反问效果,不要堆砌无关内容。这种句式适合用在议论文的观点表达部分,能够增强说服力。
名句写作应用
核心名句“文章固能传,事业竟何得”适合用在三类写作场景中:第一类是悼念逝去的文人前辈的文章,用来感慨其文学成就高却仕途不顺的际遇;第二类是反思人生价值的散文、议论文,用来表达对功利追求和精神追求的对比思考;第三类是关于传统文化传承的主题作文,用来表达对文化价值的重视。比如写纪念鲁迅的作文时可以引用这句,感慨鲁迅的文章流传后世,唤醒了无数国人,他的事业早已超出了普通的功利成就。
关联知识图谱
王乔飞凫同典故
本诗“叶县飞凫舄”引用的就是《后汉书》中记载的王乔的典故,二者指代含义完全一致,都是用来暗指地方官逝去。这个典故在历代悼亡类诗文中被广泛引用,是非常常见的古典文学典故。

名句 CLASSIC LINES

文章固能传,事业竟何得
该句直白道出了中国古代文人对“立言”与“立功”两类人生价值的普遍反思,情感冲击力强。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待