斯远生日

下湖有隠人,卜筑自厥先。

官曾驾高车,屋乃无修椽。

究观诸郎贫,固知大夫贤。

籯虽乏黄金,家故余青毡。

其季我与游,于今几何年。

文得南涧赏,经从晦翁传。

味有陆子同,誉由吾辈宣。

其人可知已,忤俗何病焉。

今逢初度日,为颂初度篇。

君非黄叔度,殆似元鲁山。

见之意辄消,坐久归忘旋。

是资熏陶益,能使鄙吝捐。

冲风足披挹,好句宁引牵。

况复两玉儿,共嬉郎罢前。

潜鱼必求深,鸣鹤终闻天。

君当茂明德,食菊仍佩荃。

我亦愿黄发,挹袂仍拍肩。

濯足冰水流,振衣怀玉巅。

世苟混氛浊,神其歆吉蠲。

我老不足道,君乎斯勉旃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 祝寿 · 赞美
创作背景
南宋中期为友人徐斯远祝寿而作
本诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,创作背景源于赵蕃与徐斯远的多年交游经历。徐斯远本名徐文卿,字斯远,是南宋信州地区知名文士,师从理学大家朱熹,与韩元吉、陆游等文坛名士均有唱和往来,是当时信州地方文坛的核心成员之一。适逢徐斯远生日,赵蕃创作此诗作为贺礼,全程围绕徐斯远的个人特点展开,没有泛泛的祝寿套话。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位。这类诗歌没有近体诗严格的格律、对仗要求,押韵规则较为自由,可根据创作需求灵活调整韵脚。它起源于汉代民间歌谣,在汉魏六朝时期成为诗歌创作的主流体裁,到唐宋时期仍被文人广泛使用,多用于抒情、酬赠、记事等各类创作场景。本诗是典型的宋代五言古体酬赠作品,延续了古体诗重意趣、重真情的创作传统。
情感 · 解读
本诗是南宋诗人赵蕃为友人徐斯远创作的祝寿专属作品,核心情感包含三个层次:首先是对徐斯远清白传家的家风渊源、安贫乐道的个人品格的由衷赞美;其次是对其师从朱熹、才学扎实的学术素养的高度肯定;最后是对友人未来修身进德、实现人生抱负的美好期许,同时也直白抒发了二人相交多年的深厚挚友情谊。全诗情感真挚质朴,没有虚浮的谀辞,符合宋代文人交游唱和的礼仪传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释生僻字词:隠人,指隐居不仕的贤士,此处指代徐斯远的家族先辈。卜筑,指古人选择风水好的地方建造房屋定居。青毡,是古代代指传家旧物、家族学术传承的常用说法。晦翁,是南宋理学大家朱熹的号,朱熹晚号晦翁。初度,出自《离骚》,是古人对生日的代称。吉蠲,原本指祭祀时用的洁净祭品,此处代指高洁清白的品行。勉旃,是劝勉的常用语,旃是文言助词,相当于“之焉”两个字的合音。大家掌握这些字词,就能基本读懂全诗的表层意思。
逐句白话释义
逐句翻译全诗:下湖地方有位隐居的贤士,从他的先辈就选在这里建房定居。他家先辈曾经做过高官乘坐高车,现在的房屋却连完整的椽子都没有。看他的儿子们都生活清贫,就知道这位老先生本身十分贤德。家里虽然没有黄金积蓄,却一直传承着旧有的家学传统。我和他家最小的儿子徐斯远交游,到现在已经有很多年了。他的文章得到南涧先生韩元吉的欣赏,经学知识是从晦翁朱熹那里传承来的。他的审美趣味和陆游相同,名声也是我们这些朋友共同传扬的。他的为人大家都清楚,不迎合世俗完全不是缺点。今天恰逢他的生日,我就写下这篇祝寿的诗。他虽然比不上古代的贤士黄叔度,却几乎和唐代的贤士元鲁山一样。见到他所有的杂念就都消失了,坐久了连回去都忘了。受到他的熏陶很有好处,能帮人改掉鄙陋吝啬的毛病。他爽朗的风度十分让人钦佩,聊起来很容易就能引出好句子。更何况还有两个可爱的孩子,一起在他面前嬉闹。潜在水里的鱼一定会往深水区游,鸣叫的鹤的声音最终一定会传到天上。你应该不断增进自己的贤明德行,吃菊花佩戴香草保持高洁。我也希望能活到年老,和你一直相伴交游。我们可以一起在冰冷的流水中洗脚,在怀玉山的山顶整理衣衫。如果世间混杂着污浊的气息,神灵一定会歆享你的高洁品行。我老了不值得一提,你一定要继续努力啊。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人赵蕃写给友人徐斯远的祝寿诗,全诗围绕徐斯远的个人特点展开,没有俗套的祝寿辞。首先介绍了徐斯远家族清白传家的优良家风,接着赞美了徐斯远本人高洁的品格、扎实的才学和不迎合世俗的处事态度,随后表达了生日的祝福,最后既寄托了对徐斯远未来积淀自我、实现人生价值的美好期许,也表达了想要和友人长期相伴、共同坚守高洁品格的个人愿望。全诗语言质朴,情感真挚,能让人感受到两位友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
菊、荃的生物属性与文化寓意植物学
诗句中提到的菊,就是我们常见的菊花,属于菊科菊属的多年生草本植物,通常在秋季开花,花色丰富,有一定的药用价值和观赏价值。荃是古人对菖蒲一类香草的称呼,属于天南星科菖蒲属的多年生草本植物,多生长在水边,有特殊的香气,古代人常用来驱虫、辟邪。文学作品里经常用菊和荃这类香草来比喻人高洁的品行,早在屈原的《离骚》里就有食用菊花、佩戴香草来象征自身品行高洁的写法。大家平时在公园里就能见到这两种植物,它们不仅有实用价值,还有深厚的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持平缓真诚,不用过于激昂。每句都是五字句,大家可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“下湖/有/隠人”“卜筑/自/厥先”,或者“潜鱼/必求深”“鸣鹤/终闻天”,读起来会更顺口。提到赞美徐斯远品格的内容时,语气可以适当加重,体现出肯定的态度;最后寄逾期许的部分,语气要郑重一些,体现出真诚的祝福。大家多读几遍,就能感受到这首诗质朴真诚的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗用自然意象比喻人物品格、说明道理的句式,比如“潜鱼必求深,鸣鹤终闻天”,就是先写自然事物的特点,再对应人的特质。仿写的时候可以先选一个有象征意义的自然事物,比如劲松、幽兰、寒梅、骏马等等,再对应它的特点,比如“劲松必立险,幽兰终飘香”,就是说苍劲的松树一定会生长在险峻的地方,幽静的兰花最终一定会散发出香气,用来比喻意志坚定的人能经受住考验,有才华的人最终会被人发现。大家可以试着用这个句式写几句,用来表达对他人的祝福或者劝勉都是很好的。
核心名句日常写作应用
大家在日常写作的时候,可以灵活运用本诗的核心名句“潜鱼必求深,鸣鹤终闻天”。比如写关于成长、积淀、厚积薄发主题的作文时,可以在开头或者论点部分引用这句话,引出“人要沉下心来积累能力,不要急于求成,只要有真才实学最终一定会获得认可”的论点。比如写“我们常说‘潜鱼必求深,鸣鹤终闻天’,学习的过程就是积淀的过程,只有耐得住寂寞打好基础,未来才能取得属于自己的成就”,这样引用会让你的作文更有说服力。也可以在写给朋友的赠言、鼓励的话语里用这句话,表达对朋友的美好期许。
关联知识图谱
赵蕃同作者
本诗的作者是南宋诗人赵蕃,字昌父,号章泉,是江西诗派后期的代表人物,作诗以杜甫、黄庭坚为宗,风格质朴冲淡,现存诗作三千余首,在南宋诗坛有较高的地位。他长期寓居江西信州,与当地文士多有唱和,本诗就是他交游唱和类诗作的代表作品。
朱熹人物关联|历史关联
朱熹是南宋时期的理学大家,字元晦,号晦翁,是儒家理学的集大成者,他的学术思想对南宋及后世的文人影响十分深远。本诗中提到徐斯远的经学知识是从朱熹那里传承来的,说明徐斯远是朱熹的弟子,也体现了南宋时期理学在信州地区的广泛传播。

名句 CLASSIC LINES

潜鱼必求深,鸣鹤终闻天
该句是本诗流传最广的核心名句,以潜鱼游向深水、鸣鹤声响彻云天的自然意象作比,暗喻品格高洁、才学扎实的人只要沉心积淀,终能获得外界认可、实现自身抱负。后世常将其用于劝勉人踏实积累、不慕虚名的语境中,明清多部宋诗选本均将此句作为赵蕃诗作的代表性佳句收录,当代也常被用于各类励志类文本之中。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待