本斋

赣翁指的是来自江西赣州的年长学者，是两位晚辈曾经的授业老师。病叟是作者王炎的自称，当时他已经年事已高，身体欠佳，所以用这个称呼指代自己。粮糗指的是干粮，是古代人外出时携带的用来饱腹的粮食。懋是勤勉、努力的意思，是古代常用的勉励类用词。乡闾指的是家乡、乡里，是古代对本地居住区域的常用称呼。汝是第二人称代词，等同于现代汉语里的「你」或「你们」。置汝右指的是放在座位的右边，古代人把座位右边视为尊敬的位置，用来放置重要的文字内容。圃指的是菜园，为圃就是种植蔬菜的意思。

王子是我母亲娘家的晚辈，徐子是我老朋友的儿子。徐子曾经跟随江西赣州的老先生求学，王子则跟着我这个生病的老头学习。我在乡里四处观察，没有谁比你们两位年轻人更出众。我给你们的书斋起名叫「本斋」，写下这几句话送给你们放在座位右侧。学习就像生病需要药物治疗，也像饥饿的时候需要粮食充饥。可叹我已经老了，我们家族的传统已经延续了上百年。我家里很穷没有田地可以耕种，孔子都认为种菜是没有大出息的事。我留给你们一整箱书，勉励你们希望你们一天比一天更优秀。

这首诗是南宋诗人王炎写给两位晚辈的劝学赠诗。作者先点明了自己和两位晚辈的亲属、世交关系，肯定了二人的才学与天资。之后交代了为二人书斋命名为「本斋」的缘由，用生动的类比点明了学习的重要性。最后作者提到自己的家世与近况，勉励两位晚辈要坚持勤学苦读，守住治学修身的根本，成长为优秀的人才。整首诗没有华丽的辞藻，语言平实直白，情感真挚恳切，满含长辈对晚辈的关怀与厚望。