以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二

我家怀玉居,盖自南渡初。

元无五亩宅,仅保一束书。

不调如释之,何翅十年余。

但有四壁在,倦游亦相如。

况此方病卧,何繇瞻使车。

所徯公嚬笑,以为民惨舒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 期许 · 民生
创作背景
寄赠唱和诗卷
本诗为南宋诗人赵蕃所作,是组诗的第二首,创作于赵蕃隐居江西怀玉山时期,当时作者将自己与友人徐斯远的唱和诗卷寄给时任江西转运使郎中的钱伯同,作者此时已多年未出仕,生活清贫,正卧病在家,因感于地方民生与自身际遇写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇每句由五字构成,押韵灵活,不受格律、平仄、对仗的严格限制,在魏晋至唐宋时期广泛流行,是古典诗歌中创作自由度较高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者对自己多年隐居、清贫自守的生活状态的坦然接纳,毫无怨怼之态;二是对任职地方的官员钱伯同寄予厚望,期盼其施政能以百姓福祉为核心,体现了传统士大夫忧民的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,斯远是南宋诗人徐文卿的字,是作者赵蕃的好友,二人常有唱和往来。第二,钱伯同本名钱佃,时任江西转运使郎中,是主管地方财政、监察的官员。第三,怀玉指怀玉山,是作者隐居的地方。第四,南渡初指北宋灭亡后宋王室南迁建立南宋的初期。第五,释之指西汉官员张释之,这里用来指代长期没有调任官职的状态。第六,相如指西汉文学家司马相如,传说他家境贫寒,家里只有四面墙壁。第七,嚬笑指皱眉和欢笑,代指官员的好恶与施政倾向。第八,惨舒指百姓的愁苦和安乐,指代民生状态。第九,徯是等待、期盼的意思。第十,运使郎中是宋代转运使的属官官职名称。
逐句白话释义
第一句“我家怀玉居”说的是我家定居在怀玉山这里。第二句“盖自南渡初”说的是我们家族是从南宋初年王室南渡的时候就搬到这里的。第三句“元无五亩宅”说的是我家里本来就没有宽敞的宅院。第四句“仅保一束书”说的是只有祖上传下来的一捆书籍保存完好。第五句“不调如释之”说的是我就像古代的张释之一样,十多年都没有得到官职调任的机会。第六句“何翅十年余”说的是算下来已经超过十年的时间了。第七句“但有四壁在”说的是现在家里空空荡荡,只有四面墙壁立着。第八句“倦游亦相如”说的是我厌倦了四处奔走求仕的生活,就像当年的司马相如一样清贫。第九句“况此方病卧”说的是更何况我现在正卧病在床。第十句“何繇瞻使车”说的是根本没有机会见到钱大人您的官车。第十一句“所徯公嚬笑”说的是我现在唯一期盼的就是大人您的施政决策。第十二句“以为民惨舒”说的是这些决策直接关系着当地百姓的生活是愁苦还是安乐。
核心主旨概括
这首诗是作者写给地方官员钱伯同的赠诗,前半部分首先介绍了自己家族的迁居历史,接着陈述了自己多年未仕、生活清贫的近况,坦然表达了自己安贫乐道、不慕功名的人生态度,后半部分笔锋一转,表达了对钱伯同的期许,希望他作为地方长官能够重视民生,施政以百姓的福祉为核心,体现了传统士大夫即使隐居也心系百姓的家国情怀。
跨学科 · 是什么
怀玉山地理特征地理学
怀玉山位于今天的江西省上饶市玉山县北部,属于三清山的余脉,平均海拔超过1000米,森林覆盖率极高,气候温润,自古以来就是赣东北的避暑胜地,宋代以来就有不少文人选择在这里隐居讲学,现在也是知名的红色旅游景区和自然保护区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,前四句介绍家世的部分语速稍慢,读出淡然的语气。中间四句讲自己清贫境遇的部分要读出坦然豁达的感觉,不要读出哀怨的情绪。最后四句讲对官员的期许的部分语气要稍重,读出恳切郑重的感觉。断句可以按照每两句一个停顿的节奏,每句内部按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“我家/怀玉/居,盖自/南渡/初”“不调/如/释之,何翅/十年/余”。
句式仿写指导
这首诗里“所徯公嚬笑,以为民惨舒”的句式可以用来仿写表达对某一群体的期许,首先前半句点明自己的期待对象和核心期待,后半句点明这个期待关联的影响范围。比如可以仿写“所盼师教诲,以为学进退”,意思是期盼老师的指导,关系着学生学业的进步或者退步。也可以仿写“所望医仁心,以为民安康”,意思是期盼医生有仁心,关系着百姓的健康平安。
名句写作应用
“所徯公嚬笑,以为民惨舒”这句可以用在讨论公职人员责任、民生主题的作文里,比如写“古代士大夫尚且懂得‘所徯公嚬笑,以为民惨舒’的道理,今天的公职人员更应该把百姓的冷暖放在心上,将人民的幸福作为施政的核心目标”。也可以用在评价古代良吏的文章里,比如“作为地方长官,他始终牢记‘所徯公嚬笑,以为民惨舒’的责任,为官一任,造福一方,得到了百姓的爱戴”。
关联知识图谱
司马相如典故同典故
本诗中“但有四壁在,倦游亦相如”引用了司马相如的典故,司马相如早年仕途不顺,家境贫寒,家里只有四面墙壁,后世常用这个典故来指代文人清贫自守的状态,和本诗作者的境遇完全契合。

名句 CLASSIC LINES

所徯公嚬笑,以为民惨舒
本诗核心名句为“所徯公嚬笑,以为民惨舒”,该句直接点明作者对地方官员的期许,直白恳切,体现了传统儒家士大夫的民本思想。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待