溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其二

今年非闰年,是月已腊月。

北风勿渠嗔,汝自衣百结。

永夜只愁阴,清晨吹作雪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自嘲
月份十二月
创作背景
溧水行旅寄友
本诗是南宋诗人赵蕃晚年漫游溧水途中所作,创作时正值腊月降雪,作者衣着单薄赶路处境窘迫。该诗是同组八首寄赠诗的第二首,专门寄给徐子肃、俞玉汝、李晦庵三位好友,分享自身旅途的见闻感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁的一种,每句固定为五个字。该体裁格律限制宽松,不需要严格遵循平仄、对仗规则,押韵方式也较为灵活自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期逐步成熟,到唐代发展至艺术巅峰,是古代文人创作的主流体裁之一。本首诗词语言质朴直白,完全符合五言古诗的创作特征,没有严格的格律约束。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是作者身处腊月旅途,衣着单薄贫寒的自嘲情绪,口吻轻松旷达没有抱怨之色。第二层是作者在行旅途中对三位好友的惦念之情,将自身处境写成诗句寄赠友人,暗含向友人倾诉的亲昵感。历代主流解读都认可这首诗的情感底色是旷达乐观,没有悲苦消沉的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
溧水:现在的江苏省南京市溧水区,宋代时是江南地区的交通要道。子肃、玉汝、晦庵:都是赵蕃的好友,三人都擅长诗文,和赵蕃往来唱和频繁。腊月:农历十二月,是一年中最冷的月份。衣百结:形容衣服上打满了补丁,指代家境贫寒、衣着破旧。渠:方言代词,指代北风。嗔:生气、发怒的意思。永夜:漫长的夜晚。这些字词都是宋代口语中常见的用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是今年不是闰年,没有多余的闰月。第二句的意思是现在这个月份已经是腊月了,天气非常寒冷。第三句的意思是你不要怪罪北风太凛冽太让人寒冷。第四句的意思是要怪就怪你自己的衣服太破旧,打满了补丁挡不住风。第五句的意思是漫长的黑夜里我一直在担心天阴会降温下雪。第六句的意思是清晨的时候北风吹起,果然就下起了雪。整首诗的语言非常直白,和日常说话没有太大区别。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者赵蕃在溧水赶路的途中,刚好赶上腊月下雪的场景。作者身上的衣服非常破旧,挡不住北风的寒冷,他没有抱怨天气不好,反而用自嘲的口吻调侃是自己衣服不够保暖。作者把自己这段旅途的经历写成诗,寄给自己的三位好朋友,和他们分享自己的旅途见闻,也表达自己对好友们的想念之情。整首诗的基调非常轻松,就算处境窘迫也没有悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
农历闰年与腊月规则天文学
农历是中国传统使用的阴阳合历,同时兼顾太阳运行周期和月亮的圆缺周期。为了协调回归年和农历年的天数差,古人会设置闰月,也就是每隔2到3年多一个月份,有闰月的年份就叫闰年。没有闰月的年份,农历的第十二个月就是腊月,这个时候刚好是冬季最冷的阶段,经常会出现降雪降温天气。腊月也是临近春节的月份,民间有很多准备过年的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平实,带一点自嘲的诙谐感,不要读得太沉重悲伤。每句的停顿采用二三结构,比如“今年/非闰年,是月/已腊月”“北风/勿渠嗔,汝自/衣百结”“永夜/只愁阴,清晨/吹作雪”。读“北风勿渠嗔,汝自衣百结”的时候可以稍微加重“自”字的语气,突出自嘲的感觉。最后一句“清晨吹作雪”的语速可以稍微放缓,读出雪落的静谧感。诵读的时候不需要夸张的情绪起伏,贴近日常说话的语气就好。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里“北风勿渠嗔,汝自衣百结”的拟人+自嘲句式。首先要选一个常见的事物,把它拟人化,然后用反问或者自嘲的口吻来表达。比如写夏天天气热,可以仿写为“烈日勿渠嗔,汝自无扇风”,意思是不要怪太阳太晒,是你自己没有扇子乘凉。写下雨被淋湿,可以仿写为“大雨勿渠嗔,汝自忘带伞”,意思是不要怪雨下得大,是你自己出门忘记带伞。这种句式非常适合用来写日常遇到的小困境,表达乐观的心态。
核心名句日常写作应用
“北风勿渠嗔,汝自衣百结”这句诗适合用在写面对困境、乐观自嘲、不怨天尤人的场景里。比如写自己备考条件艰苦的时候,可以写:“出租屋的暖气坏了,冷风从窗缝钻进来,我裹着穿了三年的旧羽绒服突然想起那句‘北风勿渠嗔,汝自衣百结’,忍不住笑出了声,这点苦算什么呢。”也可以用在劝诫朋友不要抱怨环境的文章里,告诉大家遇到问题先从自身找原因,不要一味指责外部环境。
关联知识图谱
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》同主题
这两首诗都是写冬季腊月遇雪的场景,都描写了寒夜行路、衣着单薄的苦寒处境,情感内核都带有平实旷达的特点。两首诗的语言都非常质朴直白,没有华丽的修饰,都是古代短诗中写雪的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

北风勿渠嗔,汝自衣百结
这句采用拟人加自嘲的独特写法,口吻诙谐生动。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待