溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六

本诗重点字词释义如下：“借宅”指租住他人的房屋，并非自己所有的住宅。“亦”是也、仍然的意思，表示转折或强调。“余暇”指空闲的、可以自由支配的时间。“尘事”指世俗中的各种繁杂事务，比如公务、应酬、生活琐事等。“行年”指经历的年岁、当前的年龄。“太息”就是深深地叹气，是古人表达感慨时常用的说法。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义，容易理解。

本诗逐句的白话翻译如下：第一句“借宅亦种竹”，意思是就算是租住的房子，你也照样种上竹子。第二句“知子未忘此”，意思是我知道你从来没有忘记这份喜爱竹子的志趣。第三句“竹间有余暇”，意思是在竹林之间有空闲时间的时候。第四句“尘事勿到耳”，意思是不要让那些世俗的繁杂事务传到你的耳朵里，打扰你的清净。第五句“行年且半百”，意思是我们的年纪都快要到五十岁了。第六句“太息我与尔”，意思是我忍不住为你我两个人深深地叹息啊。翻译完全保留了原诗的平实语气，没有添加额外的文学修饰。

本诗是诗人在赶路途中写给朋友的寄赠作品，核心内容是夸赞朋友有高洁的志趣，哪怕住的是租来的房子也要种竹子，没有因为外在条件改变自己的喜好。诗人还真诚地劝勉朋友，在竹林里享受空闲时光的时候，不要被世俗的杂事打扰，要保持内心的清净。最后诗人联想到自己和朋友都快五十岁了，发出了志趣相投的知己感慨。全诗没有华丽的辞藻，就像和朋友面对面聊天一样，情感非常真挚亲切，很容易让人产生共鸣。