闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之游

晦翁是南宋理学家朱熹的号，朱熹曾担任南康军知军，政绩十分出色。驾言指驾车出行，是古代诗歌中常用的表示出行的套语。款段指行走缓慢的马，这里用来指代从容出行。休沐是古代官员的法定休假制度，类似现在的公休日。棹舟指划船，棹是划船的工具，这里用作动词。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇，没有生僻含义，理解起来难度不大。

朱熹担任南康长官的时候，治理政绩出色有很多空余时间。他驾车前往山中游玩，没有浪费这美好的日子。他登上紫霄峰过重阳节，修复的白鹿洞书院就像画中一样优美。我听闻这些事迹很久了，一直十分仰慕，恨不得骑着慢马赶去拜访。今年我从五溪回来，最近刚完成三湘的公务。知府先生很高兴我来到这里，安排了宽敞的江亭给我居住。他经常屈尊来看我，旁人都惊讶我不是贵客却能得到这样的礼遇。没人知道知府的心意，他只是在修养自己的德行。今天是什么好日子，正是法令规定的休假日。知府又来邀请我，我们一同游览石鼓山的美景。我为西溪题写了名字，大家计划在东岩开辟一条小路。我们清理了岩石上古老的苔藓，又把在场贤人的名字记录下来。游玩结束了兴致还没有消退，我们划船到了江中。西风还没有驱散暑热，一场雨刚好带来了秋天的气息。远处的寺庙太远到不了，我们就到附近的别墅停留。这次游览就像古代贤士游岘山一样，和论语里记载的舞雩游春没有差别。

这首诗是南宋诗人赵蕃创作的五言记游诗，全诗按照时间顺序展开，开头先写自己对前贤朱熹的仰慕之情，中间写自己结束公务来到衡州，受到知府礼遇的经历，后面详细记述了闰七月二十日和知府同游石鼓山的全过程，最后用两个典故收束全诗，表达对本次游历的满意和对知府贤明的称颂。全诗内容平实自然，情感真挚，没有刻意的雕琢，读起来十分亲切。