严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔

桐江多犇湍,牵挽厌劳止。

旧云七里泷,实乃七十里。

篙师为予言,风便辄易尔。

回思前日惊,留滞固可喜。

溪神果何心,怜我倦行李。

有风西南来,不徐亦不驶。

布帆保无恙,为赐何其侈。

眼中峰峦过,天外鸥鸟起。

画图欠传貌,诗语费驱使。

生平登临心,于此得自已。

勿叹囊橐空,收将遗妻子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 旷达
创作背景
严州七里泷行旅遇顺风
本诗为南宋诗人赵蕃游历或赴官途经严州七里泷时所作,行船途中原本担忧水急路远行程滞缓,恰逢适宜的西南顺风顺利通行,有感于旅途奇遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古体,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,适合抒发行旅途中的随性感怀,是宋代行旅诗的常见体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是途经滩多水急的七里泷时意外得顺风的释然欣喜,二是面对行旅波折不抱怨、得馈赠便知足的随遇而安的旷达心境,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“犇湍”指湍急奔腾的水流,“犇”是“奔”的异体字,突出水势汹涌的状态。“牵挽”指古代船行浅水或逆水时,纤夫在岸边拉纤牵引船只前行的劳作。“囊橐”指用来装财物的口袋,诗中代指路上携带的钱财。“遗妻子”指带回家留给妻子和儿女。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻晦涩的含义,贴合行旅途中随手记录的语境。大家理解这些字词的意思后,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
桐江的水流大多奔腾湍急,拉纤行船的劳作实在让人厌烦。过去大家都说这里是七里泷,实际上无风的时候要走七十里路。撑船的篙师告诉我,如果风向顺利的话走起来就很容易。回想前几天遇到的惊险状况,现在就算停留滞缓也已经很值得开心了。溪神到底是怀着什么心意,怜惜我旅途奔波劳累。刚好有西南风吹过来,速度不快也不慢刚刚好。布帆完好没有损坏,这份馈赠实在是太过丰厚了。眼前的山峰飞快向后掠过,天边的鸥鸟成群飞了起来。再好的画图也画不出这里的样貌,再好的诗句也难描绘出眼前的风光。我这辈子喜欢游山玩水的心意,到这里就已经完全满足了。不要感叹口袋里没有多少钱财,我要把这份美好的回忆带回家留给妻儿。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人路过严州七里泷时的一段特别经历。一开始他发愁这里滩多水急,路程又远,行船会非常辛苦。没想到刚好遇上了合适的顺风,轻轻松松就通过了这段水路,沿途还看到了非常优美的风光。诗人感到非常开心,还觉得哪怕没有赚到什么钱财,能拥有这段美好的回忆带回家给家人分享就已经足够了。整首诗的内容非常平实自然,都是诗人当时的真实感受,没有华丽的修饰,读起来非常亲切。大家读完就能感受到诗人那种容易满足、随遇而安的好心态。
跨学科 · 是什么
七里泷地理特点地理学
七里泷是富春江上游的一段峡谷,位于现在的浙江建德境内。这段水路两岸都是陡峭的山峰,河道狭窄,水流非常湍急,古代逆水行船的时候非常困难。当地一直有七里泷无风七十里、有风七里的说法,和诗里记录的内容完全一致。这个说法是当地船夫多年行船总结出来的经验,非常符合实际的行船情况。大家去富春江旅游的时候,还能听到当地居民说起这个传统说法。这段水路现在已经是富春江国家森林公园的核心区域,风光非常优美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每五个字为一个节拍,每两句之间稍微停顿一下。开头两句写行船的辛苦,语气可以稍微低沉一点。中间写遇到顺风的部分,语气要逐渐变得轻快愉悦。最后两句写诗人的满足感,语气要平缓真诚,读出那种知足的感觉。大家读的时候不用刻意拖长音,用平常说话的节奏读就可以,就能很好地体现出这首诗平实自然的风格。遇到停顿的地方可以稍微换一口气,再接着读下一句。整首诗读下来大概需要一分半到两分钟的时间就可以了。
基础句式仿写指导
这首诗里“旧云七里泷,实乃七十里”的句式,先写大家普遍的旧说法,再写实际的真实情况,非常适合用来写游记类的内容。大家仿写的时候可以先写之前听到的对某个地方的传言,再写自己亲眼看到的真实情况,比如“旧云黄山陡,实乃步步景”。这种句式对比感很强,能一下子抓住读者的注意力,非常实用。大家平时写日记或者游记的时候都可以用这个句式,能让你的作文看起来更有层次。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,内容要有明显的对比关系,效果才会更好。
核心名句写作应用
“旧云七里泷,实乃七十里”这句诗,适合用在写游记或者介绍某个地方的文章里。比如你去某个地方旅游,之前听说这个地方很小没什么好玩的,去了之后才发现地方很大景色也很美,就可以用这句诗来引出你的感受。或者你介绍某个地方的特色风俗,也可以用这句诗来引出当地的传统说法,让你的文章更有文化底蕴。大家写作文的时候用上这句诗,能给你的文章加分不少。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
富春江小三峡同地点
七里泷是富春江小三峡的核心组成部分,二者同属富春江上游峡谷段,都是浙西知名的自然风光景点,历代都有很多文人墨客路过这里留下诗作。
南宋江西诗派诗人同作者
本诗作者赵蕃是南宋时期江西诗派的代表诗人之一,一生创作了大量的行旅诗、写景诗,作品风格平实自然,多记录真实的生活感受。

名句 CLASSIC LINES

旧云七里泷,实乃七十里
该句以直白的口语化表述点明七里泷的实际行程长度,呼应诗题中当地风俗与篙师的说法,具有极强的写实性。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待