永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农于负郭祖印院事已率蕃为泛舟之役

前村后村桃李空,牡丹酴醿当春风。

令君无暇问许事,亲率僚吏行劭农。

清晨小队东郊出,宿雨初开泥尚湿。

白头扶杖稚子旁,不待符移自相集。

令君盛服临致言,国因肆赦新改元。

雍熙淳化太宗年,治道度越唐汉前。

尔曹何幸生此世,身不知兵无横税。

去秋小歉未足云,诏书屡下忧勤意。

吏令奉行敢不躬,尔无自惰愆尔功。

吾言谆谆尔其听,酒肉更戴君恩丰。

我时伫立观盛举,径欲佣田买牛具。

不然枵腹亦以宽,年登贱籴夫何虑。

少焉有白官盍休,携我山阴上小舟。

谓我聊此半日留,与民同乐非宴游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美
月份二月
创作背景
淳熙元年永丰劝农泛舟
南宋孝宗淳熙元年(公元1174年)农历二月最后一天,江南西路信州永丰县令章氏、县尉谢氏完成郊外劝农公务后,邀约当时隐居于信州的诗人赵蕃一同游览泛舟,作者全程亲历此次活动后有感而发创作本诗,学界对本次创作的时间、事由均无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七个字组成,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格限制,创作自由度较高,适合铺陈叙事、抒发复杂情感。宋代七言古诗继承唐代新乐府的写实传统,多反映社会现实与民生百态。本诗是宋代七言叙事古诗的典型作品,以平实的笔触记录了真实的行政活动场景。
情感 · 解读
全诗围绕南宋淳熙元年地方官劝农活动展开,既赞许了地方官吏勤政爱民、践行与民同乐理念的务实举措,也表达了对朝廷轻徭薄赋、重视农桑政策的高度认可,还流露出作者身处太平年月、民生安稳的踏实安心之感。整体情感真挚平实,没有刻意的夸张修饰,符合宋代写实诗歌的情感表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 晦日:指农历每个月的最后一天。2. 劭农:意思是鼓励农业生产,是古代地方官的重要公务内容。3. 肆赦:指国家发布大赦令。4. 横税:指额外征收的苛捐杂税。5. 籴:指普通百姓购买粮食的行为。6. 酴醿:是晚春时节开放的一种花,颜色洁白,有香气。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
前村后村的桃李花都已经谢了,只有牡丹和酴醿还在春风里盛开。县令没有心思关注这些花事,亲自率领下属到郊外劝农。清晨小队伍就往东郊出发,昨夜的雨刚停泥土还很湿润。白头老人扶着拐杖站在小孩旁边,不用官府发通知就自己聚集过来。县令穿着正式的官服对大家讲话,说国家刚大赦天下改了新年号。太宗时期的雍熙、淳化年间,治理水平超过了之前的汉、唐两朝。你们多么幸运生在这个时代,没经历过战争也没有苛捐杂税。去年秋天的小歉收不算什么,陛下多次下诏书表达对百姓的关切。我们做官吏的不敢不亲自奉行命令,你们也不要懒惰耽误了农时。我的话很恳切你们要好好听,还有赏赐的酒肉让大家感受皇恩。我当时站在旁边看这个盛大的活动,都想要买田买牛种地去了。就算现在饿着肚子也觉得安心,丰收的时候粮价便宜还有什么可担心的。过了一会儿有人说官员们该休息了,带着我坐上游山阴的小船。对我说我们不妨在这里停留半天,这是和百姓同乐不是私人宴饮游玩。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者亲身经历南宋淳熙元年地方官劝农活动的写实记录。诗歌完整写了劝农活动从出发、百姓聚集、官员宣讲到最后公务结束泛舟的全过程,既赞扬了地方官勤政爱民、务实亲民的工作作风,也表达了对当时社会安稳、政策宽松的认同,整体内容平实接地气,没有空洞的抒情或者说教。
跨学科 · 是什么
宋代劝农制度社会学
宋代有正式的官方劝农制度,每年春天春耕开始的时候,地方官员都要到郊外去给百姓宣讲政策,鼓励大家好好种地。这项制度是古代中国重视农业生产的典型体现,也是地方官员的重要考核内容,和农业生产、百姓生活关系非常密切。普通百姓对劝农活动也很熟悉,所以诗里说不用官府发通知大家就自己聚集过来了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读的时候每句按照“四三”的节奏断句就可以。整体语气要平实舒缓,读到官员宣讲政策的部分可以稍微加重语气,显得庄重一些,读到最后泛舟游玩的部分语气可以放得轻快一点。不需要刻意拖长音或者用夸张的语调,符合诗歌平实的风格就好。
基础句式仿写指导
可以学习诗里“XX非XX”的转折句式,用简洁的语言点明核心观点,适合用来表达态度、澄清误解。比如可以仿写“我辈读书非求利,为报家国济苍生”,也可以写“志愿服务非作秀,真心实意帮他人”,仿写的时候要注意前后内容形成鲜明对比,突出后面的核心观点。
核心名句日常写作应用
名句“谓我聊此半日留,与民同乐非宴游”适合用在描写公职人员贴近群众、为群众服务的作文场景里。比如写党员干部下基层的内容时可以用:“驻村干部蹲在田埂上和老乡一起边插秧边唠家常,临走还帮着老乡把晒的稻谷收进了仓库,正所谓‘与民同乐非宴游’,这样的干部才是真正把群众放在心上的好干部。”
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴·其三十五》同主题
两首诗都属于宋代的劝农主题诗歌,都围绕宋代地方农业生产、官吏劝农活动展开写作,共同反映了南宋时期江南地区的农业社会风貌,内容都很写实接地气,没有空洞的内容,适合放在一起对比阅读,了解宋代的农业社会情况。

名句 CLASSIC LINES

谓我聊此半日留,与民同乐非宴游
该句是全诗核心观点的凝练表达,明确点明此次出游是公务之余的与民同乐活动,而非官员的私人宴饮享乐,清晰传递了儒家仁政思想下的执政准则。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待