送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎

禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。

君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。

我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。

与谈世故如有亡,掉头诵诗声绕梁。

别来书札阙寄将,忽然贻我细作行。

似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。

金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。

出处有道君素详,此行甚重无或伤。

况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。

傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋中期友人赴召送别
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,诗人赵蕃居信州上饶时,友人徐季益受邀前往婺州投奔陈尚书,临行前赵蕃创作此诗赠别,同时托徐季益向婺州郡守韩侍郎转达自己的问候之意,是典型的宋代士人赠友寄怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七字构成,格律押韵限制相对近体诗更为宽松,篇幅可长可短,便于创作者自由抒发情感,在唐宋时期得到广泛的创作应用,是古典诗歌体系中重要的体裁类别。
情感 · 解读
全诗核心围绕送别友人徐季益赴婺州应召的事件展开,既饱含对友人长期隐居后才能得以施展的真切期许,也流露二人相交多年的深厚情谊,同时寄托了诗人托友人向婺州郡守韩侍郎寄谢问候的诚挚嘱托,情感层次丰富饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婺州指现在的浙江金华地区,是宋代重要的州府。尚书是古代中央官职名,这里指婺州的陈姓地方长官。侍郎同样是古代官职名,这里指婺州的郡守韩姓官员。禅月台是当时信州上饶的知名名胜。九十半百是“行百里者半九十”的缩略说法,指做事越接近成功越困难。
逐句白话释义
禅月台边的草木长得苍翠繁茂,台下的溪水碧绿澄澈、水流浩荡。你在这里居住已经很多年了,不忍心铲除路边的杂草让它变得平整。我时常戴着头巾到你家拜访,你总是辛苦地为我煮茶、点燃炉中的香。我们一起谈论世间的事仿佛得失都不重要,你转头诵读诗歌的声音清亮得仿佛能绕着房梁打转。分别之后我很少给你寄书信,忽然就收到了你写的字迹工整的信。信里说你打算从怀玉山旁出发,一路赶路要收拾行装去金华。金华的陈尚书就像汉代豫章的贤明官员,招募礼遇你这样的贤士本来就是应当的。出仕和隐居的道理你向来都十分清楚,这次出行事关重大不要有什么闪失。何况你已经隐居闲置了很久,怎么能忘记行百里者半九十的道理呢。如果你拜见当地官员问起我的家乡,一定要替我转达我登高时常常思念韩侍郎的心意。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人徐季益的赠别诗,既夸赞了徐季益长期隐居的高洁品格,又劝勉他此次赴召要珍惜机会、善始善终,同时托他向婺州的韩侍郎转达自己的思念与问候,整体情感真挚自然,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
上饶禅月台地理环境地理学
禅月台是南宋时期信州上饶的知名景点,地处城郊的山麓地带,下方紧邻信江的支流,周边植被生长得十分茂密,溪水常年清澈,和诗中描写的景观特征完全一致,是当时上饶士人常去游览聚会的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句七字读完稍作停顿,前四句描写景色的部分语速要平缓,语气舒展平和。中间回忆和友人交往的部分语气要亲切自然,仿佛在和老朋友聊天。后面送别劝勉的部分语气要真挚诚恳,最后嘱托的部分语气要放缓,体现出恳切的心意。
基础句式仿写指导
可以模仿“禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱”的写景句式,先点明具体地点和周边的景物特征,再描写低处的景观,这样的写法层次清晰,画面感很强。比如可以仿写为“橘子洲头枫似火,下临湘水浪滔滔”,和原句的结构完全一致。
名句写作应用
“况君袖手久退藏,九十半百胡可忘”这句诗可以用于鼓励长时间蛰伏准备的人抓住机遇,坚持到底达成目标。比如给即将参加重要考试或者面试的朋友写赠言的时候,就可以用这句话,劝对方不要在最后关头松懈,坚持到最后才能收获成功。
关联知识图谱
古典赠友送别诗同主题
本诗属于中国古典诗词中非常常见的赠友送别主题,和唐代王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等作品属于同一类主题,核心都是抒发送别友人时的深厚情谊与美好期许,是古典诗词中重要的题材类别。

名句 CLASSIC LINES

况君袖手久退藏,九十半百胡可忘
该句是本诗的核心名句,化用传统典籍中“行百里者半于九十”的经典典故,劝勉友人珍惜此次出仕机会,不要半途而废,后世常被用于劝人坚持志向、善始善终,具有很强的励志价值。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待