寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗

“款”在这里指受到的热情款待，是宋代文人交游常用的表述。“著脚”的意思是亲自前往、落脚停留，是宋代口语常见的用法。“晋宋样”指代晋宋时期名士的高雅气质与淡泊风骨，是当时赞美文人的常用表述。“简远”是古典诗论常用术语，指诗文风格简淡悠远、意境高远。“结束”在这里特指打点行装准备出行，和现代汉语的“结束”含义有明显区别。这些字词都是宋代口语与书面语结合的典型用法，没有生僻的通假字。读者只要掌握这几个核心字词的含义，就能顺畅理解全诗的基本内容。

第一二句是说我多次往来苕溪都受到热情款待，何况何山道场距离这里也不算遥远。第三四句是说为什么我始终没有机会亲自前去游览，白白辜负了我平生喜爱观赏山水的心愿。第五六句是说刘郎你从小生长在溪山环绕的环境里，常年吸纳山水的灵秀之气，日子过得闲适自在。第七八句是说你不仅有着晋宋名士那样的高雅气质，就连创作的诗歌也达到了简淡悠远的高妙境界。第九十句是说之前我们还经常互相酬唱应答，分别之后就很少能收到你的来信了。第十一十二句是说如今我正打点行装准备向西远游，怎么能没有诗歌来抒发我的遐想呢。第十三十四句是说远斋老人待我就像对待自己的儿子一样，各位兄长也把我当成小弟弟看待。第十五十六句是说如果你们能都把绝妙的诗作寄给我，还要约上髯参和表弟一起创作哦。整段翻译完全贴合原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰。读者可以通过翻译直接了解原诗每一句的基本含义。

这首诗是南宋诗人赵蕃写给一众友人的寄赠作品。开篇首先表达了自己没能游览苕溪周边何山道场美景的遗憾心情。接着赞美了友人刘叔骥的高洁品格与出众的诗歌创作才华。后半部分交代了自己即将向西远游的行程安排。最后向一众友人发出恳切邀约，希望大家都能为自己的西出行程创作送行诗。整首诗的语言非常质朴自然，没有华丽的辞藻修饰。内容完全是诗人真实情感的自然流露，毫无矫揉造作的痕迹。读者读完可以清晰感受到诗人和友人之间深厚真挚的友谊。也能体会到诗人对山水美景的由衷喜爱与向往之情。整体风格和江西诗派后期平淡自然的创作特点高度契合。