博山道中

春阴春晴往复佳,园花落去逢山花。

城中小驻欲十日,坐觉老眼孤芳华。

中团寺前惯休歇,故向博山寻曲折。

眼中奇处要使传,倚赖笔端真有舌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
陆游宦游江西途中所作
本诗作于南宋淳熙六年(公元1179年),作者陆游时任江南西路常平茶盐公事,赴任途中路过信州博山时即兴创作。此时作者54岁,已历经多次宦海沉浮,心态趋于平和旷达,沿途多作纪行抒怀类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为两首独立七言绝句组合而成的纪行组诗。七言绝句是唐代成熟的近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格。本组诗两首分别遵循平起首句入韵、仄起首句入韵的七绝正体格律,属于典型的宋代近体纪行诗作。该体裁在宋代被广泛用于即兴抒怀、旅途记事类创作,兼具短小精悍与抒情灵活的特点。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层层次:第一层是对博山道中暮春时节时晴时阴、风物灵动的喜爱之情;第二层是久居城中错过春日芳华的淡淡遗憾;第三层是晚年仍醉心自然、欲以笔墨记录美景的旷达快意。历代注本均将其归类为陆游闲适类诗作的代表,情感基调明快舒展,无压抑悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“博山”指江西上饶境内的博山,是当地知名的山水胜地。第二,“往复”指交替、来回变换的意思。第三,“小驻”指短暂停留的意思。第四,“孤”在这里指辜负、错过的意思。第五,“惯休歇”指经常在这里停下休息。第六,“寻曲折”指寻找蜿蜒曲折的山路前行。第七,“笔端真有舌”是夸赞自己的笔墨可以像舌头说话一样,生动记录美景。第八,“芳华”在这里指春天的美好景物。第九,“中团寺”是博山附近的一座古寺,是往来行旅的休息站点。第十,“城”指作者之前短暂停留的信州州城,也就是现在的江西上饶市区。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的天气阴晴交替,怎么看都觉得十分美好。第二句的意思是园子里的花已经落了,走在路上却遇到了满山盛放的山花。第三句的意思是我在城里已经短暂停留了快十天的时间。第四句的意思是突然觉得自己年纪大了,眼睛都快要辜负这美好的春光了。第五句的意思是我之前就经常在中团寺前面停下休息。第六句的意思是所以今天特意沿着蜿蜒的山路往博山深处走。第七句的意思是我眼中看到的这些奇美景色,一定要想办法让它们流传下去。第八句的意思是还好我手里的笔足够生动,就像长了舌头一样,可以把这些景色都写出来。第九,所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。第十,逐句对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者路过博山道中时写的纪行作品。内容写的是暮春时节,作者在旅途中看到博山的美好景色,觉得十分欣喜。他之前在城里待了十天,差点错过了春天的美景,所以特意沿着山路往山里走,想要把看到的美好景色都用文字记录下来。全诗的氛围十分轻松明快,体现了作者热爱自然、旷达乐观的心态。整体没有复杂的典故,语言直白自然,读起来很容易理解。适合各个年龄层的读者阅读,感受宋代春日旅途的美好氛围。是陆游闲适类诗作的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
博山的地理特征地理学
博山位于现在的江西省上饶市广丰区,属于武夷山脉的余脉。这里海拔不高,气候温暖湿润,植被覆盖率非常高。每年春天的时候,山上都会开满各种各样的野花,风景十分秀丽。博山旁边有一条古代的驿道,是宋代江西东部通往福建的重要交通路线。山里还有一座历史悠久的博山寺,建于唐代,现在还保留有部分古代建筑。现在这里已经开发成了旅游景区,每年春天都会有很多游客来这里赏花游玩。当地属于亚热带季风气候,春天的天气确实经常阴晴交替,和诗里描写的情况完全一致。距离上饶市区大概二十多公里的路程,和诗里说的从城里出发很快就能到的描述相符。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻快舒展,不要读得太沉重。第一首的节奏停顿是:春阴春晴/往复佳,园花落去/逢山花。城中小驻/欲十日,坐觉老眼/孤芳华。第二首的节奏停顿是:中团寺前/惯休歇,故向博山/寻曲折。眼中奇处/要使传,倚赖笔端/真有舌。每句的最后一个字要稍微拉长一点读音,体现出近体诗的韵律感。读“往复佳”“逢山花”这两个地方的时候,语气要带着一点欣喜的感觉。读“坐觉老眼孤芳华”的时候,语气要稍微带一点淡淡的遗憾,但是不要太悲伤。读最后两句的时候,语气要变得明快旷达,体现出作者想要记录美景的快意。整体的诵读速度要中等偏慢,每个字都要读清楚,不要抢节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里的“春阴春晴往复佳,园花落去逢山花”是非常适合仿写的句式,结构是“某事物的两种状态+形容词+一种事物消失/结束+另一种事物出现”。仿写的时候可以先确定要写的场景,比如秋天的景色:“叶黄叶红错落佳,荷花开尽逢菊花。”比如写旅途的景色:“山高山低错落佳,平原过尽逢山峡。”比如写城市的景色:“灯明灯暗错落佳,行人散后逢月华。”仿写的时候要注意前后两句的内容要有对应关系,前半句写整体的氛围,后半句写意外遇到的美好事物。不需要严格对仗,只要读起来通顺流畅就可以。可以多观察生活里的小细节,找到两种有反差的美好事物来写,很容易就能写出不错的句子。
核心名句日常写作应用场景与示例
这句“春阴春晴往复佳,园花落去逢山花”适合用在以下几种写作场景里:第一种是写春日游记的时候,用来表现遇到意外美景的欣喜,比如:“走到半山腰的时候,漫山的杜鹃花突然出现在眼前,真有种‘春阴春晴往复佳,园花落去逢山花’的惊喜感。”第二种是写人生感悟的文章里,用来表现失之东隅收之桑榆的心态,比如:“这次比赛虽然没有拿到预想的奖项,却认识了很多志同道合的朋友,可不就是‘春阴春晴往复佳,园花落去逢山花’嘛。”第三种是写季节相关的散文里,用来表现暮春的景色特点,直接引用这句诗就可以很好地体现暮春的风物特征。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解其中的意思。
关联知识图谱
《游山西村》同作者
《游山西村》也是陆游在信州居住期间创作的闲适类纪行诗作,同样描写了江西农村的美好风光,情感基调同样明快旷达,和本诗的创作背景、主题风格都高度相似。两首诗都是陆游中年时期闲适诗作的代表作品,语言都直白自然,没有复杂的典故,都深受读者喜爱。

名句 CLASSIC LINES

春阴春晴往复佳,园花落去逢山花
该句是本诗的核心名句,以直白自然的语言点明暮春时节的风物特征,写出了旅途偶遇美景的意外欣喜。历代被多次选入宋代山水诗选本,现在也是江西上饶博山景区的核心宣传文化符号,常用于表现山野春光的灵动美好。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待