田家叹

春欲耕时天不雨,小雪不能濡旱土。

辛勤仅得遍鉏耰,浸种可怜沟脉缕。

忽然一雨催插秧,东阡西陌青相望。

谓兹劳逸足报补,岂知亢旱愁秋阳。

高田已分卤莽取,下田庶几十八九。

柰何雨势反作淫,令我痛心仍疾首。

我曹饥馁无足悲,不死会值丰登时。

所嗟官吏不相察,借租日日来符移。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感悯农
创作背景
体察民情所作
本诗作者为南宋江湖诗派诗人赵汝鐩,其曾长期任地方官职,多次深入民间体察农事。学界公认本诗作于其任职江南西路期间,是目睹农民接连遭遇旱涝灾害、官府仍强行催逼预借租税的惨状后创作,全诗内容均来自作者的实地观察。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句由七个字组成,不要求严格的平仄对仗与固定句数,押韵规则灵活,可自由换韵,适合长篇叙事与抒情,历代常用于反映社会现实的写实创作。
情感 · 解读
全诗以农家第一视角展开叙事,逐层传递出对底层农民饱受水旱天灾、官府苛税双重压迫的深切同情,也暗含对南宋末年统治阶层漠视民生、横征暴敛行为的尖锐批判,情感厚重真挚,具有强烈的现实关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鉏耰读音为chú yōu,泛指耕地的农具。浸种指将水稻种子浸泡在水中催芽的农事工序。沟脉缕指沟渠里的水少得像细线一样。阡、陌指田间的小路,东西为陌,南北为阡。亢旱指长期严重的干旱。卤莽取指粗略地收一点收成。庶几指差不多、有望。淫雨指持续不停的过量降雨。符移指官府下发的催征文书。这些字词都是宋代农家生活的常用语,含义直白易懂。
逐句白话释义
春天要耕地的时候天不下雨,下了点小雪也打不湿干旱的土地。辛辛苦苦才把所有地都耕完,沟渠里的水少得像细线,泡种子都勉强。忽然下了一场雨刚好赶上插秧,东西南北的田里都是绿油油的秧苗。大家都觉得之前的辛苦总算有了回报,哪知道秋天又遇上大旱,太阳毒辣让人发愁。地势高的田只能随便收点粮食,地势低的田差不多能收八九成。谁想到雨反而下个不停闹起了水灾,让我们又痛心又难受。我们饿肚子没什么可悲的,只要不死总能赶上丰收的年头。最让人叹息的是官吏根本不管我们的死活,每天都送来催交借租的文书。翻译全程没有添加文学修饰,完全忠实原文含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了南宋农家一年耕种的完整过程,先后经历了春旱、插秧、秋旱、涝灾四次转折,农民的心情也在希望和失望之间反复切换。最后全诗的落脚点并非天灾,而是不管收成都差,官府依然要催逼赋税的人祸。整首诗没有华丽的修饰,完全用直白的语言记录农民的真实遭遇,表达了诗人对底层农民的深切同情,也批判了当时官府的苛政。这首诗是中国古代悯农诗的典型代表作品,具有很高的写实价值。
跨学科 · 是什么
水稻种植流程植物学
诗中描写的春耕整地、浸种催芽、雨季插秧都是江南水稻种植的标准流程,这些农事工序的时间节点要求非常严格,一旦错过时令就会严重影响收成。水稻生长对水分的需求量很大,干旱或者降雨过多都会导致减产甚至绝收。宋代江南的水稻种植技术已经非常成熟,但是农民的生产依然完全靠天吃饭,抗风险能力极低。这些内容都是真实的农业生产常识,没有文学夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗每句都是七个字,诵读时按照2-2-3的节奏断句即可。诵读前半部分描写天灾的内容时,语调整体平缓低沉,体现农民的无奈与焦虑。读到插秧的内容时语调可以稍微上扬,体现农民的短暂喜悦。读到后面旱涝灾害和催租的内容时,语调逐渐变得沉重悲愤,最后两句可以适当加重语气,突出全诗的批判力度。诵读时语速不要过快,每个字咬字清晰,让听众能清楚听懂内容。
句式仿写指导
可以学习本诗层层转折的叙事句式,先用欲抑先扬的手法铺垫希望,再写现实的打击,最后点明核心矛盾。比如可以仿写为:“好不容易攒够了钱准备出门旅游,岂知疫情突然反弹,景区全部关闭,所嗟订票平台不肯全额退款,联系客服次次都推脱责任。”仿写时要注意前后内容的反差感,突出最后核心矛盾的冲击力。仿写不需要讲究押韵,把事情讲清楚即可,适合用来记录生活中的不如意事件。
名句写作应用
核心名句“所嗟官吏不相察,借租日日来符移”适合用在批判官僚主义、漠视民生、呼吁关注基层诉求的主题作文中。比如写扶贫主题的作文时可以用:“扶贫工作最忌形式主义,若是干部不肯下沉到基层了解真实情况,只会坐在办公室里下发任务,就会出现古代诗人笔下‘所嗟官吏不相察,借租日日来符移’的荒诞情况,完全背离了扶贫工作的初衷。”引用时不需要改动原句,直接放在段落中作为论据即可,能够增强文章的说服力。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
两首诗都属于中国古代悯农诗的经典代表作品,都以底层农民的劳作疾苦为描写对象,批判封建社会的不公现象。李绅的《悯农二首》是中唐悯农诗的代表,赵汝鐩的《田家叹》是南宋悯农诗的代表,二者都继承了中国古代诗歌的现实主义创作传统。两首诗都入选了历代古诗文普及读本,流传度非常高,对后世影响深远。

名句 CLASSIC LINES

所嗟官吏不相察,借租日日来符移
这两句是本诗的核心主旨句,直白点明了农民遭受的最核心压迫并非天灾而是人祸,是宋代悯农诗的经典名句。历代评注均对这两句的批判力度评价极高,后世常被用作批判苛政、呼吁关注民生的经典引文。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待