长江
长江滚滚来无尽，顺流逆挽纷成阵。
谁令转侧入漕河，舟似凫鹥亦难进。
长江漕河唇齿间，去留异态空浩叹。
孰能稍激长江水，顾使漕河舟亦起。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感期许
创作背景
南宋漕运困境
南宋时期东南漕运是国家经济命脉，长江沿线至运河的漕运通道经常出现水位不足、通航不畅的问题，作者在江南东路任职察看过漕运实况后创作本诗，反映了当时漕运体系的实际痛点，创作时间大致为淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，全诗每句由七个字组成，格律限制较为宽松，可押平韵也可押仄韵，篇幅长短没有固定要求，在唐代之后成为文人常用的诗歌体裁之一，宋代七言古诗呈现出明显的散文化倾向，更适合表达务实性内容。
情感 · 解读
本诗以长江水与漕河的通航差异为核心描写对象，抒发了作者对漕运堵塞、船只难行现状的忧虑，也寄托了希望打通漕运通道、便利航运民生的务实期盼，体现了南宋文人经世致用的思想特征。
基础解读 READING
语文核心知识
漕河、凫鹥、逆挽
漕河是古代专门用于转运官粮、物资的人工河道，本诗中特指大运河连接长江的江南河段。凫鹥是中国古典诗词中常见的水鸟意象，具体指野鸭和鸥鸟两类水禽。本诗中用凫鹥来比喻漕河中体积较小、数量繁多的船只，形象生动。逆挽指船只在逆流行驶时，由纤夫在岸上拉拽船身前进的航行方式。顺流指船只顺着水流方向行驶，不需要额外耗费太多人力。转侧在这里是导流、改变水流方向的意思，指将长江水引入漕河的水利工程。浩叹就是大声叹息的意思，表达作者面对漕运困境的无奈情绪。孰能就是“谁能够”的意思，是古代文言文中常见的反问句式。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是长江水滚滚流淌没有尽头。第二句的意思是江上顺流行驶和逆流拉纤的船只纷纷排成了阵列，十分繁忙。第三句的意思是谁让长江水改变流向被引入了漕河当中。第四句的意思是漕河里的船小得像水鸟一样也很难向前行驶。第五句的意思是长江和漕河的距离近得就像嘴唇和牙齿一样。第六句的意思是两处水流的通航状态完全不同，只能白白地发出感叹。第七句的意思是谁能够稍微把长江的水引入漕河抬高水位。第八句的意思是就能让漕河里的船只也可以顺利浮起来航行。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人观察漕运现状后写下的现实主义作品。诗人首先描写了长江之上航运繁忙、水势浩大的景象。接着又描写了紧邻长江的漕河却水位不足、船只难行的困境。诗人通过两处水域通航情况的鲜明对比，抒发了内心的无奈。最后诗人提出了引长江水抬高漕河水位的解决思路。整首诗没有华丽的辞藻，全部围绕实际的漕运问题展开。体现了诗人关心民生实务、心系国家经济运转的务实态度。也反映了南宋时期漕运体系存在的实际痛点和治理需求。
跨学科 · 是什么
长江运河交汇带水文特征地理学
长江是中国径流量最大的河流，年平均径流量接近1万亿立方米，水量十分充沛。古代漕河也就是大运河江南段，属于人工开挖的河道，本身没有稳定的自然水源补给。漕河的主要水源就是来自长江的引入水量，一旦长江水位降低，漕河水量就会不足。漕河的河道相对较浅，一旦水位下降超过30厘米，较大的船只就无法通行。长江与漕河的交汇区域位于今天的江苏镇江、扬州一带，属于长江下游平原地形。该区域地势平缓，漕河的水流速度很慢，泥沙容易淤积，也会进一步抬高河床降低水位。南宋时期每年要通过漕河从东南地区转运数百万石粮食到都城临安，通航需求非常大。这种自然水文特征和人工运输需求的矛盾，是当时漕运困境的核心自然原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗整体语调偏厚重，诵读时不需要过于激昂，要带有一点忧虑的语气。第一二句描写长江的壮阔，节奏可以稍快，读出开阔的气势。每句的停顿节奏大致为：长江/滚滚/来无尽，顺流/逆挽/纷成阵。第三四句转到漕河的困境，语速放慢，读出遗憾的感觉。停顿节奏为：谁令/转侧/入漕河，舟似/凫鹥/亦难进。第五六句的停顿为：长江/漕河/唇齿间，去留/异态/空浩叹。最后两句是反问和期盼，语气可以稍加重，读出恳切的感觉。停顿节奏为：孰能/稍激/长江水，顾使/漕河/舟亦起。
对比句式仿写指导
这首诗用到了相邻两种事物对比的句式，非常适合用来写反差类的内容。基础句式结构为：A事物状态，B事物状态，二者关系，反差感慨。仿写的时候首先要选择两个关联度很高的事物作为描写对象。比如可以写城市主干道和旁边的小巷，或者大河和旁边的小水渠。首先写出第一个事物的典型状态，比如“大道车流过如流”。再写出第二个事物的相反状态，比如“巷口泥泞难举步”。再点明二者的关系，比如“相隔不过数步远”。最后写出自己的感受或者期盼，比如“盼得平路到家门”。
核心名句写作应用
“长江滚滚来无尽，顺流逆挽纷成阵”这句名句适合用在描写江河航运景象的场景中。比如写长江旅游见闻的作文，就可以用这句来开篇引出长江的壮阔景色。也可以用在描写港口、码头繁忙作业场景的文章中，凸显航运的发达。还可以引申用来形容某个行业发展蓬勃、从业者众多的景象。比如写电商行业的发展，就可以用这句来形容商家众多、交易活跃的状态。应用的时候不需要改动原文，直接引用就能增强文字的画面感。引用时最好在后面加上自己的具体描写，和诗句内容呼应。要注意不要用在描写静态、萧条的场景中，避免和诗句的开阔感冲突。
关联知识图谱
《宋史·食货志》漕运记载历史关联
本诗描写的南宋漕运困境在《宋史·食货志》中有明确的官方记载。南宋时期每年漕运粮食额定为六百万石，漕河通航不畅经常导致运量不足。朝廷曾经多次组织人力疏浚漕河、引长江水济运，和诗中提出的解决方案一致。该记载是考证本诗创作背景的核心权威史料。二者都反映了南宋时期漕运体系的核心运行状态。关联依据来自中华书局点校本《宋史》的官方记载。这首诗也可以作为正史记载的民间文学补充资料。有助于更全面地了解当时漕运对民生的影响。
名句 CLASSIC LINES
长江滚滚来无尽，顺流逆挽纷成阵
这句以极具画面感的笔触写出了长江水势浩大、往来船只穿梭的繁忙景象。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待