题刘炳先兄弟怡斋

晦庵是南宋理学家朱熹的号，贻是赠送的意思。渠是方言代词，指代“他”。诚斋是南宋诗人杨万里的号，榜是题写匾额的意思。倾盖指初次相逢就十分投缘，风马牛指事物之间毫无关联。尺书指代书信，沧波鸥指水面上的鸥鸟。所有字词都采用宋代日常书面语的常用释义，没有生僻的通假或古今异义现象，普通人结合语境就能准确理解含义。

朱熹送给我满满一纸手书，专门夸赞刘家的好兄弟。人们都说朱熹很少轻易赞许别人，我认为亲近仁爱之人本来就是他该做的事。我出游的时候偶然路过刘家的居所，看到里面有杨万里题写的“怡斋”匾额。杨万里也很少轻易赞许别人，为什么这个斋名和刘家兄弟的品行这么契合。我过去曾经和朱熹、杨万里两位先生交游，一直遗憾和刘家兄弟毫无交集。没想到第一次见面就十分投缘，天下志同道合的人本就是兄弟，哪里需要刻意寻找。我有个弟弟远在江南，书信早就断绝了，不知道他现在是不是平安。看到你们兄弟和睦让我更添离愁，一整夜做梦都在追逐着江面上的鸥鸟往家乡的方向飞。

这首诗是诗人拜访刘炳先兄弟的居所怡斋时创作的作品。全诗先通过朱熹、杨万里两位名士的赞许，衬托刘家兄弟品行出众、手足和睦。再写自己和刘家兄弟一见如故的畅快感受，最后触景生情，抒发了对远在江南、音讯断绝的弟弟的深切思念之情。全诗语言平实自然，情感真挚动人，没有刻意的修辞堆砌，完全是诗人真实心境的流露。