代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣

第一，“移官”指官员调任职务，这里指作者被调到辰溪做官。第二，“伊洛”指北宋程颢、程颐创立的伊洛理学学派，是宋代主流儒家思想流派。第三，“科举累”指被科举考试的功利性目的束缚。第四，“书疏”指书信、奏疏类的文字往来，这里指普通书信。第五，“蒸湘”指湘江支流蒸水与湘江的交汇处，在今湖南衡阳一带。第六，“巾屦”指头巾和鞋子，代指文人的日常装束。第七，“鄂渚”指今湖北武汉武昌一带的长江洲渚，是古代重要的交通枢纽。第八，“若个边”是宋代口语，意思是哪一边、在哪里。第九，“重泛”指再次乘船游览。

第一二句：巴陵和洞庭湖在什么地方啊，我之前被调到那里做官。第三四句：当地的士人里我认识了毛、李、康三位，加上我本来就认识的祁州的张先生。第五六句：毛先生的学问本来就出自伊洛理学，康、李二人跟着他学习也很出众。第七八句：他们都能摆脱科举的功利束缚，一起探究古代圣贤的道理。第九十句：张侯为人英俊爽朗本来就远超常人，也愿意放下身段和他们结交亲近。第十十一二句：谁说巴陵洞庭湖边，能有这样四位贤士是容易的事呢？第十三十四句：分别之后我们还经常有书信往来，辰溪和巴陵本来就属于同一个行政区。第十五十六句：之前张侯还和我一起喝过蒸湘的酒，分别之后就再也没听到他的近况了。第十七十八句：我猜年末的时候你们几人一起出游，应该也会想起住在穷山里的我吧。第十九二十句：我以前疑惑古人为什么看重离别，活着的时候不能相见，和死了又有什么区别呢？第二十一二十二句：正好碰到要去鄂渚的行人要出发，懒得写正式的书信就题写了这几句。第二十三二十四句：巴陵远远地不知道在哪一边，什么时候才能再和你们一起乘船游洞庭湖啊。

这首诗是作者写给四位友人的代信作品。全诗首先回忆了自己在巴陵任职时结识四位志同道合的贤士的经历，赞赏了四人不慕科举功利、共同探究理学的高洁品格，接着交代了分别之后和四人的往来情况，表达了对久无音信的张王臣的牵挂，最后抒发了对友人的深切思念，以及渴望未来能和四人重聚洞庭湖的殷切心愿。全诗语言质朴直白，完全是作者真情实感的自然流露，没有刻意的修饰，却极具感染力。