王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之

春芳凋兮喑杜宇,留得鸣鸠呼渴雨。

谁能使我病斯愈,矻矻深思诵诗许。

朝来剥啄有扣户,亟起褰裾犯尘土。

三王诗就俱送与,律应节疏如会鼓。

我家与君同郑圃,流落殊方繇丙午。

岂惟交友叹云翻,亦有弟兄悲豆煮。

羡君聚首共文书,怜我离形屡寒暑。

江南丰歉未可知,安得书来相告语。

已过有力健如犊,莫待无须行似妪。

我归当事力田科,君行宁后公车举。

会当过我南山南,门有修篁风屡舞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感酬答
创作背景
酬和王伯玉兄弟赠诗
本诗是南宋诗人赵蕃的酬和之作,创作于丙午年(1186年)之后诗人流寓湖南的时期。当时王伯玉兄弟三人共同采用黄叔文的诗作原韵写诗赠送给赵蕃,赵蕃读后病中精神为之一振,随即写下这首诗作为答复。诗作围绕乱离背景下的交友、亲人生离死别等内容展开,寄托了诗人的真实境遇与情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古。这类体裁不严格限制平仄、押韵规则,篇幅可长可短,句式灵活,便于抒发充沛的情感。七古起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代成为文人常用的创作体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到王伯玉兄弟赠诗的惊喜与欣赏之情,二是对乱离之后自身漂泊异乡、与亲人离散的感慨与伤感,三是对友人兄弟团聚的羡慕,以及对未来归隐田园、友人再会的期许。历代解读均认同这首诗情感真挚,毫无雕琢痕迹,是赵蕃酬赠诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
喑是不能出声的意思,杜宇就是杜鹃鸟。矻矻是形容勤奋刻苦的样子。剥啄是敲门的声音。褰裾就是提起衣服的衣角。郑圃是古代地名,这里代指诗人和王氏兄弟的共同故乡。繇是通假字,同“由”,意思是从、自从。力田科是汉代设立的举荐科目,这里代指回乡务农。公车举是指进京参加科举考试。修篁就是修长的竹子。
逐句白话释义
春天的花都凋谢了,杜鹃鸟也不再鸣叫,只留下斑鸠在叫着渴求雨水。谁能让我的病好起来呢,我只能勤奋地深思诵读别人送给我的诗。早上听到有敲门的声音,我赶紧提起衣角,不顾外面的尘土出去开门。原来是王家三兄弟写好了诗都送给我看,他们的诗格律和谐,节奏分明就像会合的鼓声一样。我家和你家本来同在郑圃,自从丙午年就流落到了不同的地方。不只是交友经历了人情反复的慨叹,也有兄弟离散就像煮豆燃萁一样的悲伤。我羡慕你们兄弟聚在一起共同读书,可怜我和家人分离已经过了好多年。江南的收成好坏还不知道,怎么才能收到你们的来信告诉我消息呢。现在我们还有力气,健壮得像小牛犊一样,不要等到老了没了牙齿,走路就像老妇人一样。我回去之后要从事农耕,你们动身进京参加科举也不会落后。等你们将来来南山南边找我做客,我家门边有修长的竹子,经常在风里舞动。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给王氏兄弟的酬答之作,先写自己病中无聊,忽然收到三人赠诗的惊喜,接着感慨自己和王氏兄弟都因为战乱流离异乡,羡慕他们兄弟团聚,感伤自己和亲人分离,最后约定将来自己归隐田园之后,邀请王氏兄弟到家中做客。整首诗语言朴实,情感真挚,完全是诗人真实心境的流露,没有刻意的修饰雕琢。
跨学科 · 是什么
杜宇、鸣鸠的生物属性动物学
杜宇就是杜鹃鸟,也叫布谷鸟,是一种常见的候鸟,每年春季飞回北方繁殖,鸣叫高峰期在仲春时节,暮春之后鸣叫逐渐减少。鸣鸠就是斑鸠,是我国大部分地区都有分布的常见留鸟,它们在空气湿度变大、快要下雨的时候会发出比较响亮的鸣叫声,所以古代民间有“斑鸠鸣,雨淋淋”的说法。诗人描写的这两种鸟的活动规律完全符合它们的生物习性,和暮春时节的物候特征完全匹配。读者可以通过这两句的描写,直观感受到当时暮春干旱的时节特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实舒缓,符合古诗质朴的风格。开头两句描写暮春景色,语气要稍低沉,烘托萧条的氛围。“朝来剥啄有扣户”两句节奏可以稍快,体现出诗人听到敲门声的惊喜感。中间感慨流离的部分,语气要沉重,读出伤感的情绪。最后四句描写未来的期许,语气要变得明快轻松,体现出诗人的美好愿景。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“春芳/凋兮/喑杜宇”,读起来朗朗上口。
句式仿写指导
这首诗里“羡君聚首共文书,怜我离形屡寒暑”用了对比的句式,先写羡慕别人的状态,再写自己的相反处境,情感表达很有冲击力。我们仿写的时候可以先确定一个对比的主题,比如团聚和分离,热闹和冷清之类的。前半句写对方的状态,用“羡君”开头,后半句写自己的状态,用“怜我”或者“叹我”开头。比如可以仿写为“羡君围炉共夜话,怜我孤灯对影斜”,就是用对比的方式写出自己独居的孤独感,和原句的句式结构完全一致。
核心名句写作应用
“会当过我南山南,门有修篁风屡舞”这句诗可以用在描写隐居生活、朋友邀约、田园向往等主题的写作中。比如写自己对未来田园生活的向往时,可以写“我梦想中的家不需要多么豪华,只要能有一方小院,种上几丛竹子,风过时叶影婆娑,就像古诗里写的‘会当过我南山南,门有修篁风屡舞’,清闲自在,没有世俗的烦恼。”也可以用在邀请朋友来家做客的文字里,显得很有文雅的氛围感。
关联知识图谱
南宋江西诗派诗人同作者
本诗的作者是赵蕃,他是南宋中期江西诗派的代表诗人之一,自号章泉先生,诗歌风格平淡自然,多描写日常生活与个人心境。

名句 CLASSIC LINES

会当过我南山南,门有修篁风屡舞
这两句是本诗的核心名句,描写了诗人想象中未来归隐南山的生活场景:门前有修长的竹子,风一吹就随风舞动,等待友人来访。这两句意境清幽闲适,充分体现了赵蕃诗歌平淡自然的风格,后世常被用来描写隐居生活的雅致情趣,也被多次引用到田园主题的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待