三月二日同明叔过从礼观牡丹

新晴唤我出,负郭看花来。

窈窕栏槛入,咄嗟尊俎开。

嫣然同午醉,老矣怕春催。

身羡双飞蝶,翩翩去却回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜春 · 闲适
月份三月
创作背景
信州赏牡丹即兴创作
本诗为南宋庆元年间作者闲居信州上饶时所作,创作动因是春日新晴后,友人邢明叔邀约同去友人赵从礼的宅院中观赏牡丹,作者游园赴宴后有感而发写下此诗,学界对该创作时间和动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的核心体裁之一。全篇共八句四十个字,对仗规整,格律严谨。该体裁成熟于初唐时期,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情写景的常用体裁。本诗严格遵循五律平起首句不入韵的格律规范,体现了宋代近体诗创作的成熟特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是春日与友人同赏牡丹的闲适愉悦,第二层是面对盛春盛景时生出的年华老去、春光易逝的淡淡怅惘。情感表达平和内敛,符合宋代士人中和克制的审美取向,是赵蕃晚年抒情诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“负郭”,意思是靠近城郭的郊区,是古代诗词中常见的表示近郊的词汇。其次是“窈窕”,这里形容栏槛幽深曲折的样子,不是形容人的身姿。然后是“咄嗟”,意思是顷刻、很快,形容主人准备宴席的速度很快。“尊俎”是古代盛酒和放肉的器具,这里代指宴席。“嫣然”原本形容女子笑容美好的样子,这里用来形容牡丹盛放的娇美姿态。“翩翩”形容蝴蝶飞舞轻盈自在的样子。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是刚放晴的好天气像是在召唤我出门,第二句是说我来到城郭近郊观赏牡丹。第三句是说走进了幽深曲折的花栏围栏里,第四句是说主人很快就摆好了宴席招待我们。第五句是说盛放的牡丹娇美动人,就像正午喝醉酒的美人一样,第六句是说我已经老了,害怕春天很快就会过去。第七句是说我十分羡慕那成双成对飞舞的蝴蝶,第八句是说它们可以自由自在地翩翩飞舞,想去哪里就去哪里,还能来回玩耍。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是作者在春日新晴的时候,和朋友一起到近郊的友人家中观赏牡丹的全过程。先是写出门的原因是被好天气吸引,然后写进入友人家的庭院,主人热情招待摆开宴席。接着写看到盛开的牡丹的美好姿态,联想到自己已经年老,春天很快就要过去,生出了淡淡的怅惘。最后看到自由自在飞舞的蝴蝶,心生羡慕之情。整首诗内容平实自然,都是作者当时真实的所见所感,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特征植物学
牡丹是中国传统名花,有“花中之王”的美誉,喜欢温暖凉爽、干燥向阳的环境,江南地区农历三月的气候刚好符合牡丹的开花条件。牡丹的花色非常丰富,有红色、粉色、白色、紫色等多种颜色,花型饱满,观赏价值极高。中国种植牡丹的历史已经有一千多年,早在唐代就已经成为 popular 的观赏花卉,到了宋代种植范围更加广泛,江南地区很多士人家庭都会种植牡丹供观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,符合这首诗平淡自然的风格。首联“新晴/唤我/出,负郭/看花/来”节奏轻快一点,体现出门看花的愉悦心情。颔联“窈窕/栏槛/入,咄嗟/尊俎/开”可以稍作停顿,体现进入庭院、宴席摆开的场景转换。颈联“嫣然/同午醉,老矣/怕春催”语气放缓,读出淡淡的怅惘感。尾联“身羡/双飞蝶,翩翩/去却回”语气可以放得更轻一点,体现出羡慕蝴蝶自在的情绪。每句的停顿都是2-2-1的节奏,符合五律的常规诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“新晴唤我出,负郭看花来”用了拟人的手法,把天气当作人来写,可以仿写这种句式来表达出门游玩的场景。比如写秋天出门看枫叶,可以写“秋风吹我出,山间看叶来”。还有颈联“嫣然同午醉,老矣怕春催”用了景物和心情结合的写法,前半句写景物的状态,后半句写自己的心情,也可以仿写,比如看到秋天的菊花,可以写“傲然同霜立,闲时喜秋来”。仿写的时候要注意前后句的对应,前句写景,后句写情,句式保持一致,字数也要相同。
核心名句应用场景
“嫣然同午醉,老矣怕春催”这句名句可以用在两类写作场景中,第一类是写春日赏花的作文,用来描写牡丹或者其他盛放的花卉,同时表达自己对春光易逝的感慨。比如写春游观赏牡丹的周记,就可以用这句诗来引出自己的感受。第二类是写关于惜春或者时光流逝主题的作文,用这句诗来引出珍惜时光的主题。比如写“时光匆匆,古人有‘嫣然同午醉,老矣怕春催’的感慨,我们更应该珍惜当下的大好时光,努力学习”。
关联知识图谱
《赏牡丹》(刘禹锡)同主题
刘禹锡的《赏牡丹》是唐代咏牡丹的经典作品,同样描写了牡丹盛放的娇美姿态,和本诗都是以牡丹为核心描写对象的咏花诗,都是历代流传较广的牡丹题材经典诗作。
《春日杂兴》(赵蕃)同作者|同时代
《春日杂兴》是赵蕃闲居信州时期创作的组诗,同样描写春日所见所感,风格和本诗一样平淡自然,都是作者晚年诗作的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

嫣然同午醉,老矣怕春催
该句将牡丹盛放的娇态与作者的惜春叹老之情巧妙结合,语淡而情深。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待