酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友

「奕奕」形容建筑高大华美的样子。「窈窕」形容空间深远幽静的状态。「寓直」指古代官员在宫禁中值班的制度。「丹禁」是对皇宫的雅称，因皇宫宫门多漆为红色且禁止常人出入得名。「金狄」指古代宫门外设置的铜铸人像。「燕姝」「荆艳」分别指代燕地、楚地的美貌女子。「兰若」是佛教寺院的梵语简称。「策杖」指拄着手杖行走。这些字词都是初唐诗作中的常用词汇，理解词义即可读懂全诗基本内容。

高大华美的九成台耸立在山间，环境幽深仿佛隔绝了世俗尘埃。满山都是生长多年的苍翠树木，傍晚时分轻薄的雾气从林间飘落下来。池面的波光摇荡着傍晚的天空，山岩上的花朵收起了落日残留的暖意。肃穆的皇宫十分安静，文思像浩荡的河流一样奔涌而来。我流连在这美景中寄托心意，和好友约定的欢聚玩笑暂时不能实现。向东遥望你所在的官署，向西临近你常去的藏书楼阁。我对着烟霞长啸，迈开脚步去寻访山间的寺院。铜人像掩闭了皇宫的大门，骑雕鞍骏马的归人喧闹着经过。美貌的女子对着明月伫立，我们摆下宴席频频举起酒杯。另外还有通往青山的道路，我会拄着手杖前去寻访你这位友人。

本诗是上官仪酬答友人薛舍人的作品，全诗围绕万年宫晚景展开描写。开篇四句总写九成宫的清幽环境，接下来四句写傍晚的具体景色与寓直时的闲适心绪。中间四句转而抒发对友人的思念，交代酬答的创作缘由。最后六句先写寓直结束后的宴饮场景，最后表达自己想要寻访友人、同游山林的心愿。整首诗内容清晰，景致清雅，情感真挚平和，是初唐宫廷唱和诗的典型作品。