赠刘进父监庙四首 其四

岁晚戒行路,问君何远征。

风霜虽自苦,坟墓不胜情。

南徙计岂得,北归边未平。

非惟慕严父,抑亦念难兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
宋金对峙时期赠别友人
本诗创作于南宋宁宗年间宋金边境对峙时期,友人刘进父为祭扫北方祖坟、悼念去世的父兄,不顾岁末道路艰险、边境未宁执意北归,诗人作此诗相赠,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整,是宋代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对友人岁末冒险远行的担忧关切,二是对友人为祭扫祖坟、悼念父兄执意出行的孝悌品行的赞许,三是对边境战乱不休、时局动荡的沉郁忧虑,三类情感融合自然,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“监庙”是宋代主管宫庙祭祀的闲散官职,常用来安置闲散官员。“岁晚”指农历年末。“戒行路”指年末天气寒冷、道路艰险,人们普遍避免出行。“不胜情”指情意浓厚到承受不住,这里指孝悌情意压过了路途的辛苦。
逐句白话释义
第一二句:年末道路艰险大家都避免出行,我问你为什么要远走跋涉。第三四句:一路上风霜侵体虽然十分辛苦,但是祭扫祖坟的情意让你顾不得这些困难。第五六句:之前打算南迁哪里是心甘情愿,想要北归却因为边境战乱没有平定一直没法成行。第七八句:你不只是追慕去世的父亲,也同时惦念着遇难的兄长。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人赵蕃赠给即将远行北归祭扫的友人刘进父的作品,开篇用设问引出友人反常的出行选择,接着逐层说明出行的动因、此前无法北归的时代背景,最后点明友人孝悌的品行,既表达了对友人的关切与赞许,也流露了对边境不宁、时局动荡的忧虑。
跨学科 · 是什么
宋金边境对峙历史学
南宋建立后,宋金双方长期处于对峙状态,边境战事时有发生,北方沦陷区的道路大多被封锁,南方的宋人想要北归需要冒很大的风险,很多南渡的士人终其一生都没能回到北方的故土。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,每句采用二三断句的节奏诵读,比如“岁晚/戒行路,问君/何远征”。首联语气带有疑惑感,语速稍快。颔联语气沉缓,体现出行的辛苦与情感的厚重。颈联语气带慨叹,语速稍慢。尾联语气带赞许,语调微微上扬。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“风霜虽自苦,坟墓不胜情”的转折句式,结构为“XX虽自苦,XX不胜情”,前半句点明需要承受的辛苦,后半句点明支撑自己的情感动力。比如可以仿写为“案头虽自苦,梦想不胜情”“旅途虽自苦,亲情不胜情”等,适合用来表达为了珍视的事物甘愿付出的状态。
核心名句写作应用
核心名句“风霜虽自苦,坟墓不胜情”可以用于三类写作场景:一是描写祭祖、回乡扫墓的相关文章,体现对先人的思念;二是描写春节、清明等节日游子不顾旅途辛苦返乡的内容,体现亲情的力量;三是描写为了理想、责任甘愿承受辛苦的内容,体现信念的力量,比如写志愿者不顾艰苦奔赴灾区的文章就可以引用这句。

名句 CLASSIC LINES

风霜虽自苦,坟墓不胜情
本句是全诗核心名句,凝练点出友人出行的核心动因,后世常被用来形容为了珍视的情感甘愿承受辛苦的状态,清代《宋诗纪事》评价此句“语淡而情浓,事浅而意深”,多被收录进传统孝文化相关诗文选本。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待