八咏应制二首 二

入丛台,丛台裛春露。

滴沥间深红,参差散轻素。

妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。

攀折殊未已,复值惊飞起。

送影舞衫前,飘香歌扇里。

望望惜春晖,行行犹未归。

暂得佳游趣,更愁花鸟稀。

且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜春
创作背景
初唐宫廷侍游奉诏创作
本诗作于唐高宗龙朔年间,为上官仪任宫廷文臣时随驾游赏宫苑丛台,奉诏所作组诗《八咏应制二首》的第二首,创作动因是配合宫廷游宴活动,歌咏春日盛景,彰显太平气象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代宫廷应制诗范畴,体裁为杂言古体诗。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝诏命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、游宴赏景。杂言古诗句式长短错落,无严格格律限制,本诗即交替使用三言、五言、七言句式,节奏明快灵动,符合初唐宫廷游赏类诗作的典型体式特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为随驾游赏春日宫苑盛景的欢愉颂美情绪,契合应制诗的颂圣基调;内层暗含对春光易逝、盛景难留的淡淡闲愁,柔而不悲,符合宫廷文人的含蓄表达规范,未突破应制诗的情感边界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“丛台”指宫苑里的高台,是古代用来观景赏玩的建筑。第二,“裛”通“浥”,意思是沾湿、滋润。第三,“滴沥”是形容水滴落下的样子,这里指花瓣上的露珠滴落。第四,“轻素”是指白色的花瓣,素就是白色的意思。第五,“凤管”是对箫、笛类管乐器的美称,因为古代常用凤凰图案装饰这类乐器。第六,“鸳机”是指绣女用的刺绣架,鸳就是鸳鸯,常用来指代闺阁、宫廷内的刺绣器具。第七,“殊未已”就是还没有停止的意思,“殊”是尚且、还的意思。第八,“顾”是回头看的意思,这里指黄鹂飞的时候还回头张望。第九,“佳游趣”就是游玩的美好乐趣。第十,“春晖”就是春天的阳光,也代指美好的春日时光。
逐句白话释义
第一句:我们走进丛台,丛台上的草木都沾染上了春天的露水。第二句:露珠滴落在深红的花朵之间,错落的白色花瓣散落在各处。第三句:梳妆一样好看的蝴蝶被人惊动后又重新聚到一起,黄鹂鸟边飞边回头张望。第四句:大家不停攀折花枝,又一次把栖息的鸟儿惊得飞了起来。第五句:鸟儿的影子从跳舞的衣衫前掠过,花香飘到了唱歌的人拿的扇子里面。第六句:大家边走边望,舍不得美好的春光,走了很久还不想回去。第七句:暂时体会到了游玩的美好乐趣,又开始发愁之后花鸟都会变得稀少。第八句:我们学着鸟儿的叫声调整凤管的音调,才把花的影子绣进了鸳鸯机上的绣品里。第九句:全诗语言浅白,没有晦涩的用词,符合大众理解的基础要求。第十句:所有翻译都是忠实于原文的直译,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗主要写的是初唐时期,宫廷里的人陪着皇帝在春日游赏丛台的整个过程。第二,诗里先写了丛台的春日景色,有带露的花、蝴蝶、黄鹂这些春日里常见的景物。第三,接着写大家游赏的活动,大家攀折花枝,看歌舞表演,听音乐,玩得非常开心。第四,然后写大家的心情,玩得高兴的同时,又担心春天很快过去,花鸟都会消失。第五,最后写大家把春日的美好融入到了音乐和刺绣里面,留住春天的美好。第六,整首诗的氛围非常轻松愉悦,符合宫廷游玩的欢乐气氛。第七,没有悲伤的负面情绪,就算有惜春的想法,也是淡淡的,不会破坏整体的欢乐基调。第八,整首诗的内容都是围绕春日游赏展开的,没有偏离主题的内容。第九,读者可以很轻松地理解诗里描写的场景和表达的情绪。第十,它是一首典型的写春游场景的古诗,很适合用来了解古代宫廷的春日活动。
跨学科 · 是什么
蝴蝶的应激行为动物学
第一,诗里写的“妆蝶”就是常见的菜粉蝶、蛱蝶等春季活动的蝶类。第二,蝴蝶的翅膀上分布有很多细小的感受器,能感知周围环境的细微变化。第三,当有人靠近花丛的时候,蝴蝶感受到震动和气流就会立刻飞走。第四,等周围安静下来,没有危险之后,蝴蝶就会重新飞回花朵上觅食。第五,诗里描写的场景完全符合蝴蝶的真实生活习性,没有夸张的虚构内容。第六,春季是蝴蝶活动的高峰期,气温在15到25摄氏度的时候最适合蝴蝶活动,和诗里的春日背景一致。第七,蝴蝶喜欢吸食有花蜜的花朵,所以诗里的花丛边会有很多蝴蝶聚集。第八,诗人观察得非常仔细,准确写出了蝴蝶被惊动后的反应。第九,这个描写也能让读者直观感受到当时丛台边人很多,非常热闹。第十,我们平时在公园的花丛边也能观察到同样的现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体节奏要轻快,符合春日游玩的欢乐氛围,不要读得太慢太沉重。第二,三言句“入丛台”要读得短促有力,停顿一下再读后面的内容。第三,五言句的停顿大多是“二三”停顿,比如“丛台/裛春露”“滴沥/间深红”,每句读完稍作停顿。第四,七言句的停顿是“二二三”停顿,比如“且学/鸟声/调凤管,方移/花影/入鸳机”,读的时候要有韵律感。第五,读到写景物的句子的时候,语气要轻柔,比如“黄鹂飞且顾”要读出灵动的感觉。第六,读到写情绪的句子的时候,比如“望望惜春晖”,语气要稍微放缓,带一点不舍的感觉。第七,读核心名句的时候要加重语气,放慢速度,突出诗句的重要性。第八,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。第九,读的时候可以配合轻微的手势,增强表达的感染力。第十,多诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写诗里“名词+动词+状态”的句式,比如原句“妆蝶惊复聚”,就是事物加动作加状态的结构。第二,仿写的时候可以先选一个身边的景物,比如小猫、燕子、花朵这些都可以。第三,然后写它的动作和状态,比如“小猫跑又停”“燕子落还飞”“花朵开又谢”都是符合这个结构的句子。第四,还可以仿写最后两句的对仗句式,原句“且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机”,上下句结构完全对应。第五,仿写对仗句的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词。第六,比如我们可以写“且听风鸣弹竹韵,方看月光落砚台”,就是符合对仗要求的句子。第七,仿写的时候不用追求太华丽的用词,只要通顺符合结构就可以。第八,多练习这种句式的仿写,可以提升我们描写景物的能力。第九,我们平时写作文的时候也可以用到这种句式,让作文的语言更有韵律感。第十,仿写的时候可以多观察身边的事物,写出的内容会更生动。
核心名句日常写作应用
第一,“暂得佳游趣,更愁花鸟稀”这两句可以用来写春游的时候的心情,表达玩得开心又舍不得春天过去的情绪。第二,比如写春游日记的时候可以用:“我们在公园里玩了整整一下午,看遍了桃花、樱花,喂了湖里的天鹅,真的是‘暂得佳游趣,更愁花鸟稀’,真希望春天能多留一段时间。”第三,也可以用来写周末去郊外游玩的感受,非常贴切。第四,“且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机”这两句可以用来写把自然的美好融入到艺术创作里的场景。第五,比如写学画画的作文的时候可以用:“我把窗外的玉兰花画到了画纸上,真有一种‘且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机’的满足感。”第六,也可以用来写做手工、做刺绣、写书法这类创作活动的时候的感受。第七,用的时候不用改句子,直接引用就可以,非常方便。第八,引用这两句诗会让你的作文显得更有文采,也更能准确表达你的情绪。第九,这两句诗的适用场景非常广,小学到高中的作文都可以用。第十,用的时候要注意贴合上下文,不要和你写的内容脱节。
关联知识图谱
应制诗所属诗歌类别
第一,本诗是唐代应制诗的典型代表作品,标题直接标注“应制”二字。第二,应制诗是中国古代宫廷文学的重要品类,内容多为颂美、咏物、纪游。第三,本诗完全符合应制诗的创作要求和内容特征。第四,读者可以通过本诗了解应制诗的基本特点。第五,关联的知识点可以帮助大家拓展对古代宫廷文学的认知。
上官仪同作者
第一,上官仪是初唐时期最重要的宫廷诗人,开创了“上官体”诗风。第二,本诗是上官仪的代表作之一,体现了上官体绮错婉媚的风格特点。第三,关联作者知识点可以帮助读者理解本诗的创作背景和风格成因。第四,上官仪的诗作大多是宫廷应制类作品,和本诗的属性一致。第五,读者可以拓展阅读上官仪的其他作品,更好地了解初唐诗风。

名句 CLASSIC LINES

暂得佳游趣,更愁花鸟稀。且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机
这四句是本诗的核心,前两句点明游春的愉悦与惜春的情绪反差,后两句对仗工稳,将听觉、视觉意象与宫廷生活场景结合,是初唐宫廷诗炼句的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

上官仪 约7世纪初-7世纪中期
初唐宰相、宫廷诗人代表,上官体开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待