寄谢汤司谏二首 其一
十往九不报，好辞开几番。
夸张示朋友，问讯异寒温。
岂必待倾盖，何时真扫门。
绝胜东阁下，布粟对公孙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感知音
创作背景
隐居信州时期酬赠之作
本诗是赵蕃收到时任谏官的汤氏问候书信后所作的回赠酬谢诗，学界普遍考证创作于南宋孝宗淳熙年间赵蕃隐居信州玉山时期，彼时诗人未任官职，在家乡读书耕作，与朝堂官员偶有书信往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共8句，每句5字，格律规整，是宋代酬赠类五言律诗的典型作品。五言律诗成型于初唐，在唐代发展至成熟，宋代诗人在继承唐人规范的基础上融入了更多文人士大夫的日常交游意趣。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对汤司谏主动致信问候的真挚感念，第二层是对汤司谏不拿身份架子、平等相交的高洁品格的认同，同时暗含了诗人不愿趋炎附势的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
司谏是宋代中央监察系统的谏官名，负责劝谏皇帝、弹劾官员。倾盖指路上偶遇时车盖倾斜靠在一起，代指一见如故的交情。扫门指亲自打扫门庭迎接贵客，代指真心邀请贤士来访。公孙指汉代丞相公孙弘，历史上以假意招贤闻名。
逐句白话释义
我之前给别人寄十封信九封都收不到回复，没想到您却好几次给我寄来文辞优美的书信。我骄傲地把您的信给朋友们看，您的问候让我不管是冷天还是暖天都觉得暖心。真正的知己难道非要等偶遇才亲近吗，不知道什么时候您能真的光临我家。您对我的情谊可比汉代公孙弘开东阁招贤好太多了，他给贤士的不过是粗布和粗粮的待遇罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回谢汤司谏的问候，通过对比他人对自己的冷遇和汤司谏的热情，表达了对汤司谏不看重身份、平等相交的感激，也借公孙弘的典故批判了古代权贵假意尊贤的虚伪行为，表露了自己对真挚平等友情的向往。
跨学科 · 是什么
公孙弘开东阁典故历史学
这个典故对应的是汉代丞相公孙弘的历史事件，公孙弘当上丞相后，专门开了东阁招揽贤士，但是给贤士的待遇很差，自己却享受奢华的生活，本质上是做样子给别人看，并不是真心尊重贤士。这个典故后来就被用来讽刺权贵虚伪的尊贤行为。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓真挚，首联前半句要读出略带无奈的语气，后半句语调上扬读出惊喜感。颔联要读出骄傲愉悦的情绪。颈联语速放慢，读出向往的感觉。尾联前半句语调升高，后半句略带嘲讽的语气收尾。每句五言按照2-3的节奏断句即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗的对比句式，先写普遍的负面情况，再写特殊的正面情况，用来突出后者的可贵，比如可以写“百求无一应，君书独屡传”，用大家都不回应的情况，突出对方主动回应的珍贵，仿写的时候注意保持五言的句式，前后两句形成鲜明对比即可。
名句写作应用
“岂必待倾盖，何时真扫门”这句可以用在表达友情的作文里，比如写和网友认识很久精神契合，还没见面就想要邀请对方来家里玩的时候，就可以引用这句，也可以用在写给长辈或者前辈的信里，表达对对方的敬仰和想要见面的期待，显得有文采又真诚。
关联知识图谱
《史记·邹阳列传》倾盖如故典故同典故
本诗中“倾盖”的用法来源于《史记》里邹阳说的“白头如新，倾盖如故”，意思是有的人认识到老还是和陌生人一样，有的人刚偶遇就像老朋友一样，两个表述的核心含义完全一致，都是强调精神契合比认识时间长短更重要。
《史记·齐悼惠王世家》魏勃扫门典故同典故
本诗中“扫门”的用法来源于汉代魏勃想要见齐国丞相曹参，就天天去曹参家门口扫门，最终得到接见的故事，后来“扫门”就衍生出了邀请贵客来访的含义，本诗用的就是这个衍生含义。
名句 CLASSIC LINES
岂必待倾盖，何时真扫门
将古人交友的两个典故融合，直白表露了诗人对平等真挚友情的向往。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待