送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其一

第一，提干是宋代的低级武官名，全称是提举司干办公事。第二，武陵是宋代地名，对应今天的湖南省常德市。第三，侯官是宋代福州的附郭县，对应今天的福建省福州市。第四，铨曹是宋代主管官吏选拔任免的部门。第五，安舆是指专门供老年人乘坐的舒适车辆，诗中代指湛挺之的双亲。第六，行色指出行的旅途状态与氛围。所有字词均为宋代通用书面语，无生僻通假字。

第一句：你在太学读书时的好名声早就流传在外。第二句：礼部给你的举荐文书十分珍贵难得。第三句：主管选拔的吏部破格给你安排职务，没有走常规的调任流程。第四句：地方的幕府终于得到了你这样优秀的幕僚。第五句：你带着官方的文书离开南方的楚地（武陵）。第六句：迎接双亲的车驾从你的老家福建出发。第七句：温暖的春风一路陪伴着你的旅途。第八句：在路上你完全可以多写新的诗作记录见闻。译文完全贴合原文字面含义，未添加额外文学修饰。

本诗是南宋诗人赵蕃创作的一首赠别诗。诗的主人公是友人湛挺之，他刚得到朝廷的举荐即将赴任，还要顺路回到老家侯官迎接双亲一起生活。诗人写这首诗一方面是为湛挺之送行，表达自己的祝福，另一方面也是把这首诗寄给另一位友人，当时在铅山做尉曹的马庄父，转达自己的问候。整首诗的基调轻松明快，充满了对友人的真挚情谊。