留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三

簿领三年吏,江天百里居。

我非拘雁鹜,君乃傲樵渔。

得誉且得谤,似高仍似疏。

襄阳耆旧传,书子定联予。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
绍兴三十二年杨万里零陵丞任满离任
本诗作于南宋高宗绍兴三十二年(1162年),时任零陵丞的杨万里三年任期届满即将离任,作诗留别同僚陈明叔,同时嘱托友人胡仲威,是其早期仕宦生涯的代表性赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五律成熟于初唐,是宋代文人常用的赠别酬唱体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是离任之际对友人品行的高度认可,二是对二人不为世俗拘束、坚守本心的处世态度的共鸣,三是期许未来二人能共列名贤传的惺惺相惜之情,无伤春悲秋的离愁,尽显宋代士人的清刚品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
簿领指官方公文,代指官吏日常公务。雁鹜是野鸭和鹅,这里比喻庸庸碌碌、追逐利益的小吏。樵渔指砍柴的樵夫和捕鱼的渔夫,代指隐居不仕的高人。耆旧指当地年高望重、品行端正的知名人士。这些字词都是宋代诗歌中常用的常见意象,没有生僻含义,普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一二句的意思是我做了三年处理公文的小官,住在这江边百里的小城当中。第三四句的意思是我不愿做那些庸庸碌碌追逐利益的小吏,你为人高傲自在就像隐居的樵夫渔夫。第五六句的意思是人活在世上会受到赞誉也会遭到毁谤,看起来品性高洁其实也不过是随性疏阔罢了。第七八句的意思是以后要是修写零陵当地的名贤传记,你的名字一定会和我的名字列在一起的。
全诗主旨与内容概括
这首诗是杨万里离任零陵丞时写给友人陈明叔的留别作品,全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,反而重点写了自己和友人共同的人生态度,既肯定了友人的高洁品行,也表达了两人志趣相投的知己情谊,还传递出不被外界评价影响、坚守本心的人生追求,整体风格直白爽朗,读来很有力量。
跨学科 · 是什么
宋代县丞官职历史学
宋代的县丞是县令的副手,主要职责是协助县令处理全县的公文、赋税、司法等公务,是县级行政体系中的中层官员。宋代地方官员的常规任期就是三年,期满之后就要接受考核,再安排新的任职。杨万里担任的零陵丞就是这个级别的官职,和诗里写的“簿领三年吏”完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句都按照“二三”的节奏断句,比如“簿领/三年吏,江天/百里居”。诵读首联的时候语气要平和,读出回忆任职经历的平实感。颔联和颈联的语气要稍微上扬,读出内心的笃定感。尾联的语气要明亮,读出对未来的期许感。整体语速不需要太快,保持平稳舒展的节奏就可以。
基础句式仿写指导
诗里的“似X仍似Y”是非常好用的并列转折句式,适合用来描述事物的双重属性或者一个人复杂的特质。仿写的时候可以结合日常场景来写,比如写人的性格可以说“似冷仍似热”,写风景的特点可以说“似真仍似幻”,写事物的状态可以说“似近仍似远”。这个句式对仗工整,语言简洁,用在作文里可以提升文字的凝练感。
核心名句日常写作应用
核心名句“得誉且得谤,似高仍似疏”适合用在表达处世态度的文章里。比如写评价一个人不被外界声音影响的时候,可以说“面对网络上的各种评价,他始终保持淡然的态度,颇有古人‘得誉且得谤,似高仍似疏’的风骨”。也可以用在自我反思的作文里,表达自己不追逐外界赞誉、也不惧怕负面评价的人生态度,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《诚斋集》文献作品集
本诗是《留别陈明叔兼属胡仲威五首》组诗的第三首,收录于杨万里的个人作品集《诚斋集》当中,是杨万里早期仕宦时期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

得誉且得谤,似高仍似疏
该句直白道出宋代士人不被外界评价裹挟、坚守本心的处世哲学。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待