留别徐季纯

隠墅夙未到,扁舟空屡经。

滩长石璧寺,洲绕縠波亭。

厚禄头空白,新知眼倍青。

虽云遽离阔,也足慰飘零。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
旅途赠别
本诗为南宋诗人赵蕃创作于淳熙年间,当时诗人漂泊游历经过严州地界,偶然结识友人徐季纯,两人一见如故。相处短暂即要分别,诗人创作这首留别诗赠予徐季纯,记录此次相逢经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型。全诗共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗是古典诗词中应用极广的体裁,历代创作者留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次清晰的内涵,第一层是诗人半生求仕无果、漂泊江湖的落寞失意,第二层是旅途偶遇志同道合新知的惊喜与珍视,第三层是临别之际对友人的感念,以及得遇知己足以慰藉飘零的豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“夙”,意思是向来、素来,指很早之前就有相关想法。第二个是“扁舟”,就是小船,古代诗人常用来指代漂泊的旅途状态。第三个是“遽”,意思是仓促、忽然,形容分别来得非常突然。第四个是“离阔”,就是久别、远隔的意思,指两人之后要相隔很远。第五个是“眼倍青”,指友人对自己格外看重、格外友好。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻用法,符合宋代诗词的用词习惯。
逐句白话释义
第一二句的意思是,那座隐居的别墅我素来就没去过,之前多次驾小船经过也都是白白路过,没有进去探访。第三四句的意思是,绵长的河滩边上立着石璧寺,沙洲环绕着建在水边的縠波亭。第五六句的意思是,我追求厚禄官位半辈子,到头头发都白了也没实现,不过新结识的这位朋友对我格外看重厚待。第七八句的意思是,虽说我们马上就要仓促分别,相隔很远,但这次相遇也足够慰藉我半生飘零的遭遇了。
核心主旨概括
这首诗是诗人旅途偶遇知己之后的临别赠别作品,核心内容围绕诗人自身的境遇和与友人的相逢展开。首先写了旅途所见的严州当地风光,接着讲了自己半生仕途不顺的落寞,然后突出了偶遇徐季纯这个知己的惊喜,最后表达了哪怕马上要分别,这次相逢也足以慰藉自己漂泊生活的感受。全诗情感真挚平实,没有过于华丽的修饰,很能引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
严州地理地理学
诗里提到的石璧寺、縠波亭都位于南宋时期的严州境内,也就是今天浙江省杭州市的建德、桐庐一带。这个区域位于富春江中游沿岸,地形以丘陵和河谷平原为主,河滩众多,水网密布,和诗里描写的“滩长”“洲绕”的景观完全对应。现在这一区域属于富春江国家级风景名胜区,是浙江知名的山水旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓低沉,符合赠别诗的情感基调。首联读的时候语速稍慢,读出遗憾的感觉,“空屡经”三个字稍微加重语气。颔联读的时候可以稍微舒展,读出山水景色的开阔感。颈联读的时候前半句要低沉,读出失意的感受,后半句语调上扬,读出惊喜的感觉。尾联读的时候要平和,读出慰藉的豁达感,“慰飘零”三个字放慢语速收尾。
句式仿写指导
这首诗的颈联“厚禄头空白,新知眼倍青”是非常典型的对仗句式,前后两句形成鲜明的对比反差,很适合仿写。仿写的时候首先要确定两个反差的核心意象,比如失意和惊喜、失去和获得这类对立的内容。然后按照五言对仗的要求,前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如可以仿写为“旧业随年尽,新朋遇故知”,就符合这个句式的特点。
名句写作应用
核心名句“厚禄头空白,新知眼倍青”非常适合用在描写失意时遇知音的相关作文场景里。比如写自己考试失利情绪低落的时候,遇到朋友鼓励安慰的场景,就可以引用这句诗,表达失落中得到温暖的感受。或者写自己参加活动、出门旅行的时候,偶然遇到志同道合的新朋友,也可以用这句诗来表达遇到知己的惊喜。日常写作中引用这句诗,能让表达更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

厚禄头空白,新知眼倍青
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,情感张力极强。诗句将求仕无果的失意与得遇知己的欣慰形成鲜明对比,极具共情力,历代常被用来形容人生失意阶段偶遇知音的珍贵感受,流传极广。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待