别宗父

许日问何滞,今晨真遂行。

人生苦飘泊,岁事复峥嵘。

鹤发欠亡恙,燕雏怜未成。

临分再三语,不为别离情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别长辈
本诗为南宋诗人赵蕃创作,为送别族中长辈宗父出行所作,创作时诗人居于信州,当时家中长辈年事已高,幼辈尚未长成,诗人因自身常年漂泊,借临别嘱托抒发对家事的牵挂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心表达诗人与长辈宗父临别时的不舍,还有对家人安危、幼辈成长的牵挂,以及对人生漂泊境遇的感慨,没有浓烈的离愁别绪,更多是对家事的嘱托关切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 许日:指多日、数日。2. 滞:指滞留、耽搁。3. 遂行:指顺利成行、如愿出行。4. 飘泊:同漂泊,指生活不安定,四处奔走。5. 岁事:指一年的事务、年末的生计。6. 峥嵘:这里指岁月仓促、事务繁杂。7. 鹤发:代指家中白发年长的长辈。8. 亡恙:指平安无病痛。9. 燕雏:代指家中年幼的晚辈。10. 临分:指临别、即将分离的时刻。
逐句白话翻译
1. 多日来你问我为何迟迟耽搁没有出行。2. 今天早晨终于能够顺利成行了。3. 人生在世最苦的就是常年漂泊居无定所。4. 到了年末各项事务又变得繁杂仓促。5. 家中白发的长辈身体还没能完全康健。6. 年幼的孩子也还没有长大成人。7. 临别的时候我再三对你嘱托叮嘱。8. 这些话并不是因为感伤我们之间的离别。9. 而是牵挂家中的老小需要你多费心照料。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是诗人送别族中长辈宗父时所作。2. 开篇先点明长辈终于顺利出行的背景。3. 接着抒发了诗人对人生常年漂泊的感慨。4. 也提到了年末事务繁杂的现实处境。5. 然后点出家中长辈年高、幼辈未成的现状。6. 最后写临别再三嘱托的内容。7. 打破传统赠别诗写离愁的惯例。8. 将情感落点于对家事的真切牵挂。9. 整体风格质朴平实,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代家族聚居制度社会学
1. 这首诗中提到的托长辈照料家中老小的情节,符合宋代的社会特征。2. 宋代江南地区家族聚居的风俗十分盛行。3. 同一宗族的成员往往相邻而居,互相照应。4. 族中的长辈通常拥有较高的地位。5. 如果有族中晚辈外出,会嘱托同族长辈代为照料家人。6. 这种宗族互助的模式是宋代基层社会治理的重要组成部分。7. 也极大降低了普通民众的生活风险。8. 这种风俗对宋代文学创作的内容也产生了明显影响。9. 这首诗就是这类社会风俗的直观体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要平缓质朴,不用过于悲伤。2. 首联“许日/问/何滞,今晨/真/遂行”,每句中间两处断句,语速稍慢,点明出行背景。3. 颔联“人生/苦/飘泊,岁事/复/峥嵘”,“苦”“复”两处重读,突出感慨的语气。4. 颈联“鹤发/欠/亡恙,燕雏/怜/未成”,“欠”“怜”两处重读,带出牵挂的语气。5. 尾联“临分/再三/语,不为/别离/情”,前一句语速放慢,“再三”重读,突出嘱托的状态。6. 后一句“不为”重读,语调略微上扬,点出诗歌的情感核心。7. 整首诗的诵读节奏要舒展,不用刻意拔高情感。8. 要突出诗句中质朴真诚的情感特质。
句式仿写指导
1. 本诗尾联“临分再三语,不为别离情”采用了“行为+情感落点反转”的句式结构。2. 先点明具体的行为动作,再反转说明行为的动因不是常规的情感,而是其他内容。3. 仿写时可以先确定一个常见的场景,比如送行、归家、赠礼等。4. 再写出这个场景下的典型行为,比如挥手、带礼物、落泪等。5. 然后反转说明这个行为的动因不是大家普遍认为的原因。6. 比如仿写示例:“归家频问讯,不为旅途辛”,意思是回家后不断被家人询问,不是关心旅途的辛苦,而是关心在外的生活。7. 这种仿写可以让句子的情感更有层次,不落俗套。8. 要注意前后两句的逻辑要通顺,情感要真实自然。
名句写作应用
1. 名句“临分再三语,不为别离情”适合用于写赠别、送行类的作文场景。2. 当需要表达送别时的情感不是单纯的离愁,而是其他的牵挂时可以使用。3. 比如写自己送哥哥外出上学的场景,临走前妈妈不断叮嘱哥哥注意身体。4. 就可以用这句诗来体现妈妈的牵挂不是感伤离别,而是担心哥哥在外照顾不好自己。5. 也可以用于写同乡长辈外出务工,临走前嘱托邻居帮忙照料家中老人孩子的场景。6. 这句诗能让作文的情感表达更有文化底蕴,也更有层次感。7. 避免了写送别就只写离愁的俗套内容。8. 使用时要注意场景要符合牵挂家事、嘱托他人的核心内涵。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
1. 这两首作品都是中国古典赠别诗中的经典篇目。2. 二者都打破了传统赠别诗多抒发感伤离愁的惯例。3. 王勃的《送杜少府之任蜀州》将情感落点转向豁达的友情表达。4. 赵蕃的《别宗父》将情感落点转向对家中老小的真切牵挂。5. 两首作品都跳出了赠别诗的常规创作框架,立意新颖。6. 二者的风格都十分质朴真切,没有刻意的辞藻修饰。7. 都在赠别诗的发展脉络中拥有独特的地位。8. 后世创作赠别题材作品时经常会参考这两首诗的立意角度。9. 两首诗也都被选入各类古典诗词普及读本,传播范围很广。

名句 CLASSIC LINES

临分再三语,不为别离情
这句是本诗核心名句,打破传统赠别诗着重抒发离愁的惯例,将临别关切落点于家事,情感真挚质朴,历代被视为赠别诗中不落俗套的代表。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待