中和乐九章 歌东军第三

遐哉庙略,赫矣台臣。

横戈碣石,倚剑浮津。

风丘拂箨,日域清尘。

岛夷复祀,龙伯来宾。

休兵宇县,献馘天𬮱。

斾海凯入,耀辉震震。

基础信息 BASIC

体裁郊庙歌辞 · 四言古诗
情感赞美
创作背景
初唐庆贺军功
本诗为卢照邻所作《中和乐九章》的第三章,创作于唐高宗时期,当时大唐多次东征平定边疆叛乱,取得重大军事胜利,朝廷作乐庆贺功绩,卢照邻因此创作组诗记录这一盛事,本首专门歌咏东征军队的功绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古诗体裁,是唐代郊庙乐章的一类,多用于朝廷祭祀、庆贺功业等正式场合,句式整齐庄重,风格典雅雄浑。四言诗是我国古代最早的成熟诗歌体裁,《诗经》是其代表作品,唐代郊庙歌辞多沿用四言体以彰显庄重性。
情感 · 解读
本诗核心情感为对大唐朝廷高明战略的赞颂,对东征军队赫赫战功的褒扬,以及对边疆平定、四方归顺、国力强盛的太平局面的庆贺,整体情感昂扬雄浑,充满初唐的盛世自豪感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,庙略指朝廷制定的军国战略。第二,台臣指受朝廷委派领军的重臣。第三,碣石是古代北方著名山名,位于今河北昌黎境内。第四,浮津指江河渡口。第五,箨是竹类植物脱落的外皮,此处比喻溃败的敌军。第六,日域指日出的东方区域,代指东部边疆。第七,献馘是古代军礼,指战争胜利后割取敌军左耳到朝廷报功。第八,天𬮱指皇宫的宫门。第九,斾指军队的旌旗。第十,震震形容声势威严盛大的样子。
逐句白话翻译
第一句:朝廷的战略谋划多么深远高明,领军的大臣多么威名赫赫。第二句:将士们在碣石山下横握戈矛驻守,在渡口边倚着长剑警戒。第三句:风吹过山丘卷走像竹皮一样溃败的敌军,东方的边境区域彻底清扫了战乱的尘埃。第四句:东方海岛上的部族恢复了正常的祭祀活动,远方的龙伯部族也前来归顺朝拜。第五句:天下各地都停止了军事行动,将士们到皇宫门前进献斩获的敌军左耳报功。第六句:军队举着旌旗从海上凯旋而归,光芒闪耀声势极其雄壮威严。
核心内容概括
第一,本诗是初唐诗人卢照邻创作的郊庙庆贺组诗中的一首。第二,诗歌专门用来歌颂大唐东征军队的赫赫战功。第三,诗歌开篇先赞扬朝廷的高明战略和领军大臣的勇武。第四,接着描写东征军队在边境作战平定战乱的过程。第五,然后写战争胜利后四方部族归顺、天下太平的局面。第六,最后描写军队凯旋的盛大场景,彰显初唐的强盛国力。第七,整体内容围绕歌颂军功、庆贺太平展开。第八,风格庄重雄浑,充满了盛世的自豪感。
跨学科 · 是什么
碣石山地理位置地理学
第一,诗句中提到的碣石是真实存在的历史名山。第二,它的具体位置在今天的河北省昌黎县境内。第三,碣石山紧邻渤海,地理位置十分险要。第四,古代中原政权征讨辽东地区时都会经过此处。第五,碣石山也因此成为古代文学中著名的战场意象。第六,曹操曾经在此留下《观沧海》的名作。第七,唐代东征时也多次经过碣石区域。第八,这首诗用碣石点明了东征的作战区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是四言古诗,诵读时每两个字为一个停顿单位。第二,整体诵读节奏要缓慢庄重,体现郊庙乐章的正式感。第三,开篇两句要读出赞颂的语气,语调昂扬。第四,三四句描写军队作战的场景,要读出雄浑有力的感觉。第五,五六句写四方归顺的太平局面,语调要放缓,体现平和感。第六,七八句写献功的场景,要读出庄重感。第七,最后两句写凯旋的场景,语调要再次昂扬,体现喜悦豪迈的情绪。第八,整体音量要适中偏大,吐字清晰有力。
四言对仗句式仿写
第一,本诗中‘横戈碣石,倚剑浮津’是典型的四言对仗句式。第二,仿写时首先要注意前后两句字数相同,都是四字。第三,要注意前后两句的词性相对,‘横戈’对‘倚剑’都是动宾结构,‘碣石’对‘浮津’都是名词性的地名。第四,仿写的内容要围绕同一个主题展开,前后两句内容关联。第五,比如描写校园生活可以写‘挥毫案上,迈步操场’。第六,描写劳动场景可以写‘挥锄陇上,撒网江头’。第七,仿写时不需要严格讲究平仄,只要词性相对、内容相关即可。第八,日常写作中使用这种句式可以让语言更整齐有力量。
名句写作应用
第一,核心名句‘横戈碣石,倚剑浮津’适合用来描写豪迈勇武的场景。第二,在写与军人相关的作文时可以用这句话描写边防战士的英姿。第三,在写团队攻坚克难的主题作文时可以用这句话描写团队的拼搏状态。第四,在写爱国主义主题的文章时可以用这句话来体现保家卫国的精神。第五,比如写边防战士的作文可以写:‘驻守在边疆的战士们横戈碣石,倚剑浮津,用自己的青春守护着祖国的安宁。’第六,使用这句名句可以让文章更有文化底蕴,更有气势。第七,使用时要注意贴合语境,不要用在过于柔和的场景中。第八,也可以直接引用这句来表达自己的豪情壮志。
关联知识图谱
曹操《观沧海》同意象
第一,曹操《观沧海》开篇就是‘东临碣石,以观沧海’。第二,两首作品都用到了碣石这个经典的文学意象。第三,两首作品的风格都雄浑壮阔,充满豪迈的气魄。第四,两首作品都和北方征伐的历史背景相关。第五,《观沧海》是曹操征乌桓胜利后所作,本诗是唐代东征胜利后所作。第六,二者都借碣石这个意象来彰显胜利者的豪迈胸襟。第七,碣石也因此成为古典诗词中象征功业、豪迈的经典意象。第八,两首作品都是描写碣石的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

横戈碣石,倚剑浮津
本句用极具画面感的动作描写展现了东征将领的勇武气概与军队的强大实力。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待