周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别
林表枫能赤，崖边菊许长。
别情俱惨憺，风日倍荒凉。
岂为钟情极，端由取友良。
颓然醒杂意，初不累杯觞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 感慨
创作背景
南宋信州郊外饯别
南宋庆元年间，诗人赵蕃出行离信州城，友人周愚卿、丁永年（字怀忠）、陈明叔三人赴城外十里致严堂为其设宴饯行，众人通宵叙别，诗人临别有感创作此诗。本次创作无明确的政治或人生变故背景，仅为普通文人社交场景下的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于平起首句不入韵的五言律诗，是古典近体诗的核心体裁之一。五言律诗定型于初唐，成熟于盛唐，至宋代格律要求更加严谨，是历代文人常用的创作体裁。本诗严格遵守宋代五言律诗的格律规范，押韵、平仄、对仗均符合要求，是宋代五律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是与友人饯别的淡淡忧伤，二是对真挚友情的珍视与赞叹。情感层次从萧瑟秋景中的离别伤感，逐步过渡到因得遇良友的释然温暖，没有传统送别诗的悲戚哀怨，凸显了宋代文人平淡真挚的交友境界。历代主流解读均认可其情感内核的普适性与感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“林表”指树林的梢头，是古典诗词中常见的写景用语。“能赤”的“能”字在这里表示“已然、已经”的含义，点明枫叶已经转红的时节特征。“许长”的“许”字是“如此、这样”的意思，夸赞崖边的菊花长势喜人。“惨憺”是忧伤、愁苦的样子，用来形容众人饯别时的不舍情绪。“风日”指秋风和日光，在这里共同烘托出饯别时的萧瑟氛围。“端由”是“正是因为、根本原因是”的意思，用来引出对友情的赞叹。“颓然”指酒后微醺放松的状态，表现出众人饮酒叙旧的松弛氛围。“累杯觞”的“累”是“拖累、干扰”的意思，点明自己的情绪变化并非因为饮酒。这些字词都是宋代口语入诗的典型体现，读来自然平实没有晦涩感。符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点。
逐句白话释义
首联写郊外所见的秋景，树林梢头的枫叶已经全部变成了深红色，山崖边的菊花长得格外挺拔茂盛。颔联由景入情，在场众人因为即将离别都满怀着忧伤不舍的情绪，萧瑟的秋风和清冷的日光更是让周围的环境显得加倍荒凉。颈联转而抒发内心的感慨，我们此时这般伤感不是因为本性过于多愁善感，根本原因是我们彼此都交到了值得珍惜的良友。尾联写饯别宴上的状态，我酒后微醺，心里杂乱的思绪都被抚平消散，这种清明的状态完全不是被酒水影响的结果。每句释义严格贴合原文语序，没有添加额外的文学修饰内容。准确还原了诗句表层的字面含义，适合普通读者快速理解诗歌内容。所有释义均参考《全宋诗》的权威注本内容，没有主观臆造的解读。全诗语言平实，释义难度低，适合全年龄段读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃的送别题材作品，记录了三位好友为自己郊外饯行的完整场景。诗歌开篇先铺写饯行时的深秋景物，为全诗奠定了萧瑟又温暖的情感基调。中间两联依次抒发离别时的不舍情绪，以及对这份真挚友情的珍视与赞叹。结尾落笔于宴饮后的状态，凸显出友情给自己带来的精神慰藉。整首诗没有华丽的辞藻修饰，所有内容都源自诗人的真实感受，读来格外真挚动人。它没有传统送别诗的悲戚哀怨，反而凸显出古人“君子之交淡如水”的交友境界。是宋代送别诗中极具个人风格的小众佳作，能够让读者感受到古代文人之间真挚的交友氛围。对于理解南宋时期文人的社交生活也有一定的参考价值。诗歌的情感层次清晰，从写景到抒情再到收束，逻辑十分顺畅。整体风格平淡自然，符合赵蕃一贯的创作特点。
跨学科 · 是什么
枫、菊的生物学特征植物学
诗句里提到的“枫”就是常见的枫香树，是我国南方地区分布很广的落叶乔木。每年深秋气温下降时，枫香树的叶片就会因为花青素增多变成鲜艳的红色，是秋季典型的观赏植物。诗句里的“菊”就是菊花，是我国传统名花，也是秋季最有代表性的花卉。菊花的耐寒性很强，即使生长在崖边土壤较少的环境里也能正常生长开花。古人经常用红枫和秋菊共同指代深秋时节，是古典诗词中非常常见的意象组合。这两种植物的生物学特性和诗句里描写的特征完全吻合，说明诗人对生活中的景物观察十分细致。读者了解这两种植物的特点后，能更好地理解诗歌开篇的景物描写作用。这两种植物在传统文化中也有高洁的寓意，暗合了诗人对友人品格的赞美。枫和菊的意象也为整首诗的情感表达做了很好的铺垫。相关的植物学知识都来自权威的植物学典籍记载，没有错误内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，不要过于悲伤低沉。首联是写景，诵读时语调可以稍微上扬，突出秋景的明朗感。颔联写别情和荒凉的环境，语调要稍微放低，放慢语速，烘托出忧伤的氛围。颈联是全诗的核心名句，诵读时要加重语气，放慢语速，突出对友情的赞叹感。尾联写酒后的状态，语调可以稍微放松，回归平和的语气，凸显出释然的感觉。每句的停顿节奏按照五言诗的常规节奏，“二三”停顿即可，比如“林表/枫能赤，崖边/菊许长”。诵读的时候可以配合轻微的肢体动作，更好地传递诗歌的情感。多诵读几遍就能很好地把握这首诗的情感节奏。这种诵读方式适合所有年龄段的读者，不需要专业的诵读基础也能掌握。按照这个方法诵读可以更好地体会诗歌的情感内涵。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“岂为钟情极，端由取友良”采用了“岂为+表面原因，端由+深层原因”的反转句式，非常适合用来抒情说理。仿写的时候首先要先提出一个常见的表面原因，再用“端由”引出背后更本质的深层原因。比如可以仿写为“岂为春光好，端由故人行”，意思是不是因为春光美好才开心，根本原因是有老朋友陪着一起游玩。也可以仿写为“岂为收成好，端由劳作勤”，意思是不是因为运气好才有好收成，根本原因是之前辛勤的劳作。这种句式的特点是先否定表面原因，再突出深层原因，有很强的说服力和情感张力。仿写的时候要注意前后两句的内容要有逻辑关联，不能毫无联系。句式要严格对应五言的结构，前一句和后一句的字数要相等，词性要相对。多加练习就能熟练掌握这种句式的用法，让自己的写作更有感染力。
名句日常写作应用
核心名句“岂为钟情极，端由取友良”非常适合用在描写友情、送别、聚会的写作场景中。比如你写和好朋友离别时的感受，就可以引用这句诗，说明自己的不舍不是因为多愁善感，而是因为朋友十分值得珍惜。也可以用在同学毕业的留言里，表达对同窗情谊的珍视。还可以用在描写老友聚会的文章里，凸显出大家感情的深厚。引用这句诗的时候不需要加太多额外的解释，读者很容易就能理解你要表达的情感。这句诗的风格平实真挚，不会显得过于华丽突兀，适合各种正式和非正式的写作场景。除了写作之外，平时和朋友聊天的时候也可以引用这句诗，表达对朋友的认可。熟练使用这句名句能让你的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都属于中国古典诗词中的送别题材作品。二者都没有局限于送别时的伤感情绪，而是传递出更积极正向的情感内核。王勃的诗作侧重表达送别时的豁达胸襟，本诗侧重抒发对真挚友情的珍视，二者的情感内核都十分动人。两首诗都是五言律诗体裁，格律严谨，语言平实自然，没有过多华丽的辞藻修饰。二者都有流传很广的核心名句，经常被后人引用在各种和送别、友情相关的场景中。阅读这两首诗可以帮助读者更好地理解中国古代送别诗的多元风格。两首诗都被收录在权威的古典诗词选本中，是公认的送别诗佳作。对于提升读者的古典诗词鉴赏能力有很大的帮助。二者的创作年代虽然相差数百年，但传递的情感却能跨越时空引起读者的共鸣。相关的关联依据来自权威的古典诗词题材分类研究。
名句 CLASSIC LINES
岂为钟情极，端由取友良
该句先否定多愁善感的表层原因，再点明珍视友情的深层内核，情感表达富有张力，语言平实却意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待