再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一

我客犹湖外,君行返汉中。

乖离从此异,邂逅复兹同。

始见忘曾识,徐言乃渐通。

怪来颜重渥,深感鬓成蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 重逢
创作背景
南宋嘉定年间潭州赠别
这首诗作于南宋嘉定年间,作者戴复古彼时流寓潭州(今湖南长沙),偶遇旧识王进之,得知王进之即将前往岳州、鄂州一带的抗金前线履职,遂作这组赠别诗相送,本首为组诗第一首,记录重逢瞬间的感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,是古典诗词中应用极为广泛的体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是与旧友意外重逢的惊喜之情,二是得知友人即将奔赴抗金前线的担忧之意,三是临别之时对友人的真挚不舍与祝福,情感真挚质朴,契合江湖诗派写实的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,湖外指洞庭湖以南的地区,也就是宋代的荆湖南路一带。第二,汉中这里代指王进之将要前往的荆湖北路抗金前线,不是指传统意义上的陕西汉中。第三,乖离的意思是分离、离散,用来形容两人之前分别后的状态。第四,邂逅的意思是没有约定的意外相遇,对应本次两人在潭州的偶遇。第五,颜重渥指脸色红润,这里是指王进之正值壮年,精神饱满的状态。第六,鬓成蓬指鬓角的头发像蓬草一样散乱花白,是作者自指自己年华老去、漂泊不定的状态。第七,“徐言乃渐通”里的“通”是指想起过往的交情,彼此的记忆重新连通。第八,“始见忘曾识”是指两人分别太久,刚见面的时候都没有认出对方。
逐句白话释义
第一句写我现在还漂泊在洞庭湖以南的地方,客居异乡。第二句写你现在就要动身返回汉中方向的抗金前线。第三句写我们自从上次分别之后,就各自走上了不同的人生道路,长久离散。第四句写没有想到今天我们竟然会在这里意外相遇,缘分实在奇妙。第五句写刚见面的时候,我都忘了我们曾经认识,完全没有认出你来。第六句写慢慢聊天之后,我们才逐渐想起过往的交情,彼此的记忆重新连通。第七句写我惊讶地发现你的脸色还是那么红润饱满,正值壮年精神很好。第八句写我不由得深深感慨,自己的鬓角已经花白散乱,年华逝去漂泊已久。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋诗人戴复古的赠别作品,记录了他在潭州偶遇旧友王进之的完整场景。首先写了两人当前的处境对比,作者仍然漂泊湖外,友人即将奔赴前线。其次写了两人久别重逢的细节,刚见面时没有认出对方,聊天后才想起旧交情。最后写了重逢后的感慨,感慨友人正值壮年,自己却已经年华老去,暗含了对友人即将奔赴前线的担忧与不舍。整首诗语言质朴,情感真挚,没有刻意的修饰,完全是真实情感的自然流露。
跨学科 · 是什么
宋代潭州、岳鄂地理位置地理学
第一,宋代的湖外指洞庭湖以南的区域,主要包括今天的湖南省大部分地区。第二,宋代的岳州就是今天的湖南岳阳,鄂州是今天的湖北武汉武昌区。第三,潭州(今长沙)到岳鄂的水路距离大概是三百多公里,顺湘江而下入长江即可到达,交通非常便利。第四,诗里的“汉中”是虚指,用来代指北方的抗金前线,不是指今天陕西南部的汉中市。第五,岳鄂地区位于长江中游咽喉位置,是南宋时期抵御金兵南下的重要军事防线。第六,洞庭湖是中国第二大淡水湖,是划分宋代荆湖南路和荆湖北路的重要地理标志。第七,潭州地处湘江下游,是湖南地区的交通枢纽,往来人员非常密集,才会出现偶遇旧友的情况。第八,长江中游地区属于亚热带季风气候,冬季湿冷夏季炎热,对当时的行军作战有一定影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首诗是五言律诗,每句的诵读节奏都是“二三”断句,比如“我客/犹湖外,君行/返汉中”。第二,首联要读得平缓,读出两人处境对比的沉郁感,语速稍慢。第三,颔联“乖离/从此异,邂逅/复兹同”要读出转折的惊喜感,“复兹同”三个字可以稍作加重。第四,颈联“始见/忘曾识,徐言/乃渐通”要读出叙事的层次感,前句稍带疑惑,后句逐渐舒展。第五,尾联“怪来/颜重渥,深感/鬓成蓬”要读出感慨的语气,“鬓成蓬”三个字可以稍作拖长,体现出怅惘的情绪。第六,全诗整体诵读速度要偏慢,语气要质朴真挚,不需要过多的华丽修饰。第七,每联之间的停顿时间大概是两秒,整首诗的诵读时长大概在一分钟左右。第八,诵读的时候要注意情感的递进,从开篇的平淡到重逢的惊喜再到结尾的感慨,层次要清晰。
对比句式仿写指导
第一,这首诗里的“乖离从此异,邂逅复兹同”用的是前后对比的句式,先写离散的状态,再写重逢的惊喜,反差感很强。第二,仿写这个句式的时候,首先要找到两个有反差关系的场景或者状态。第三,前半句要先写过去的负面或者遗憾的状态,后半句写现在的意外的美好结果。第四,句式要保持对称,前后两句的字数要相同,结构要一致。第五,比如可以仿写“分别经岁久,相逢一刹欢”,就是仿照原句的对比结构。第六,仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要情感真实,结构对称就可以。第七,这种对比句式非常适合用在记叙重逢、回忆类的作文里,能够突出情感的反差。第八,日常写作的时候可以多练习这种句式,提升表达的张力。
核心名句应用指导
第一,这句名句非常适合用在写久别重逢场景的文章里,能够精准表达出离散后的意外重逢的感受。第二,比如同学聚会的时候,写回忆文章就可以用这句来形容多年后再见老同学的心情。第三,或者写和很久没联系的朋友偶然相遇的场景,也可以用这句来表达自己的惊喜。第四,写家族聚会、亲人久别重逢的文章,也可以引用这句来烘托氛围。第五,引用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。第六,这句诗的语言非常质朴,不会显得过于文绉绉,适配很多日常写作的场景。第七,也可以用在朋友圈等社交平台的文案里,搭配重逢的照片,非常贴切。第八,写作的时候把这句放在段落的开头,能够快速引出后续的重逢相关的叙事内容。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是赠别类的古典诗词作品。第二,两首诗都写了与友人分别的场景,都包含了对友人的真挚祝福。第三,不同的是王勃的诗更偏向豁达,这首诗更偏向质朴的真情流露。第四,两首诗都是五言律诗体裁,符合近体诗的格律要求。第五,两首诗都有流传很广的核心名句,被后世广泛应用在赠别的场景里。

名句 CLASSIC LINES

乖离从此异,邂逅复兹同
这两句是全诗的核心名句,精准概括了故交先离散后重逢的人生际遇,用语质朴平实却情感厚重,后世常被用来形容亲友久别意外重逢的场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待