吉水落霞亭观程运使师孟留题作

倦客扁舟泊,危亭落照微。

余霞信如绮,孤鹜更齐飞。

感叹昔所作,传闻今则非。

江山有如此,风俗应未违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 赞美
创作背景
落霞亭观程师孟留题创作
南宋中期,诗人舟行途经吉水落霞亭,见到北宋官员程师孟此前留题于亭中的诗作,触景生情创作此篇。学界目前对本诗具体创作年份尚无统一定论,仅可确定创作于赵蕃任职吉州相关时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵规范,中间两联必须对仗。该体裁在唐代发展至成熟巅峰,宋元时期诗人多承袭其格律框架进行创作,是古典诗词体系中传播度较高的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是诗人见前代贤宦留题产生的物是人非、岁月流逝的感慨,二是面对吉水秀丽江山、淳朴风俗产生的认同与喜爱之情,情感表达克制平和,无激烈的悲喜抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倦客指疲惫的旅人,此处是诗人的自称。扁舟就是小船的意思。危亭指高耸的亭子,危在这里是高的意思。落照指落日的余晖。绮指有花纹的精美丝织品。违在这里是改变、背离的意思。这几个字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家可以结合日常积累的文言字词知识轻松理解。
逐句白话释义
第一句写我这个疲惫的旅人乘着小船停泊在岸边。第二句写高耸的落霞亭笼罩在淡淡的落日余晖里。第三句写天边残留的晚霞真的像精美的绮缎一样好看。第四句写一只孤单的野鸭正伴着晚霞一同飞行。第五句写我看到前代人留下的题诗忍不住感叹。第六句写听人说现在的情况已经和过去不一样了。第七句写这里的江山依然这么秀美动人。第八句写想来当地的淳朴风俗应该也没有改变。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人舟行停泊在吉水落霞亭所见的秋日傍晚美景。他看到北宋官员程师孟之前留下的题诗,产生了物是人非的感慨。但他看到当地秀丽的江山没有变化,又觉得当地的淳朴风俗应该也还保留着。整首诗没有太强烈的情绪表达,整体风格平和自然。它既有写景的内容,也有怀古的思考,还有对当地风物的认同。大家读的时候可以感受到诗人平和的心态。
跨学科 · 是什么
程师孟身份历史学
程师孟是北宋时期的官员,他曾经担任过江西转运使的职务,对应诗题里的程运使称呼。他在江西任职期间清正廉洁,为当地做了很多好事,很受百姓爱戴。他留下的留题就是他之前来落霞亭游玩时写的诗。这个知识点属于历史事实,没有争议。大家可以从《宋史》里查到他的相关记载。他在北宋的地方治理史上是比较有名的贤宦代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和。第一二句是叙事写景,读的时候可以稍微舒缓一点,停顿时长为:倦客/扁舟/泊,危亭/落照/微。第三四句是写景名句,读的时候可以稍微带一点赞叹的语气,停顿时长为:余霞/信如绮,孤鹜/更齐飞。第五六句是感慨,读的时候语气可以稍微低沉一点,停顿时长为:感叹/昔所作,传闻/今则非。第七八句是抒情,读的时候语气可以上扬一点,停顿时长为:江山/有如此,风俗/应未违。大家多读几遍就能感受到节奏的美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写第三四句的写景句式,也就是景物+比喻+搭配景物的结构。比如我们写春日景色可以写“春云轻似絮,新燕共风回”。写秋日景色可以写“霜枫红似火,寒鸦伴叶归”。写城市夜景可以写“华灯明似昼,游人与月行”。仿写的时候要注意前后两句的景物要有关联,比喻要符合景物的特点。大家平时多练习就能熟练运用这种句式写景色。
核心名句写作应用
“余霞信如绮,孤鹜更齐飞”这句可以用来描写江边或者湖边的傍晚景色。比如我们写秋游赣江边的作文可以用:“站在赣江大堤上望去,天边红霞漫天,水鸟掠过水面,真可谓‘余霞信如绮,孤鹜更齐飞’,让人沉醉不已。”也可以用来写家乡的傍晚江景,比如:“我的家乡在湘江边,每到秋日傍晚,就会出现‘余霞信如绮,孤鹜更齐飞’的美景,每次看到都觉得格外亲切。”大家在写写景作文的时候可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色同源化用
本诗名句化用王勃《滕王阁序》中的经典写景名句,二者都是描写赣江流域秋日晚景的内容,前者是对后者的继承与化用,适合大众读者理解古典诗词的化用手法。这种化用在古典诗词创作中非常常见,很多诗人都会借鉴前人的经典句子再创新。

名句 CLASSIC LINES

余霞信如绮,孤鹜更齐飞
该句化用王勃《滕王阁序》经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待